El trabajo para Mí y Mi Reino que ser ejercido con todo celo, porque el tiempo urge y tienen que ser ganados todavía muchos antes del fin. Y el suceso mundial contribuye a este fin también, para que los hombres se vuelvan pensativos y tengan un oído abierto para Mi Evangelio, si se le expone vivamente por los que están en espíritu desperto. Pero sólo estos podrán producir con éxito efecto en el último tiempo, mientras que los predicadores muertos consiguen más bien una apostasía de la fe, que un despertar en sus oyentes. Pues esos tampoco predican por orden de Mí, sino que ellos mismos se han ungido en “siervos del Señor”, los que jamás pueden serlo. Mientras Mi Espíritu no obre en ellos, mientras no se hayan dejado desespertar por Mi Espíritu, pero lo que supone una vida en el amor. Sólo lo que demuestra vida, puede conducir de nuevo a la Vida.
Y Mi Palabra tiene que ser predicada a los hombres viva, para despertarlos a la Vida, ella tiene que serles ofrecida de un modo, que ellos noten la fuerza de la Palabra y de ese modo sean incitados a seguirla. Ellos tiene que sentirse de ser hablados por Mí Mismo, y eso sólo es posible, si Yo Mismo puedo hablarles a ellos también por boca de un siervo despertado.
Y eso es lo que a ellos les es incomprensible y desconocido, a los que se hacen pasar por Mis representantes en la tierra y anuncian sin embargo, un Evangelio transido de muerte a los hombres, los que sólo se sirven de las Palabras que Yo una vez dije a los hombres. Mas a las que les falta cualquiero clase de vida, porque les falta el Espíritu, que es el que primero hace vivo. Algunos pocos sólo hablan enérgicos también allí, si llevan una verdadera vida de amor y llegaron por ella también a la luminosidad de su mente. Y si estos se acogen en Mis brazos por completo, podrían ser también verdaderos representantes de Mi Doctrina en la tierra. Pero encuentran difícilmente el camino a Mí, que tiene que ir directo del corazón a Mí, pero no por encima de un territorio artístico adornado por hombres, al que estos denominan como “iglesia”. Vostros hombres no queréis oír esta Verdad, pero tomad una vez en serio y llenos de confianza este camino directo a Mí, y no necesitaréis arrepentiros de ello. Pero sólo puedo dar este consejo a los que están llenos de amor, porque sólo a esos puedo Yo hablar, porque Mi Espíritu se inclina entonces y pueden ser ahora también Mis verdaderos representantes. Mucho trabajo ha de ser llevado aún de cabo, y Yo llamo cada vez de nuevo a ese trabajo en la Viña, Yo solicito a siervos cada vez de nuevo, que estén dispuestos a servirme fielmente. Y Yo quiero decirles también como de ben ellos de estar acondicionados que, para este trabajo en la Viña, se requiere: Ellos tienen que tener una fe viva, que fue despertada por el amor a la vida. Pues Yo Mismo tengo que poder obrar en ellos, de lo contrario su trabajo es en vano. El hablar Mis Palabras no sirve para nada, si en esas Palabras no afluye al mismo tiempo la Fuerza – despertadora de Vida, y dar vida puede solamente Aquel, Quien es la Vida Misma. Es decir, todo el que divulga Mi Evangelio en la tierra, tiene que dejar y hacer posible, que Yo Mismo pueda hablar por o a través de él. El tiene que estar por el amor tan intimo unido a Mí, que Yo ahora esté presente a él y hable por él, cuando abra su boca para predicar Mi Palabra. Él no debe estar en la creencia de que Mi Presencia es natural o por supuesto al servirse sólo de Mis Palabras, las que sin Espíritu son sólo letras vacías. Él tiene que demandar antes por Mi Espíritu, uniéndose conscientemente a Mí y por medio de obras de amor desinteresadas hace posible Mi Presencia también. Y una bendición inesperada se derramará sobre todos lo que le oyen, porque me oyen a Mí Mismo ahora, y pueden sentirse afectados por la fuerza de Mis Palabras, de tal modo que se despiertan a la Vida. Y depués ya no hay más peligro de que se pierdan, pues lo que una vez ha escapado a la muerte, ha huido de ella, a la que una vez se entregó, mas ahora eso vivirá eternamente.
Amén
TraductorLe travail pour Moi et Mon Règne doit être fait avec toute la ferveur, parce que le temps presse et beaucoup doivent encore être conquis avant la fin. Même les événements du monde contribuent à ce que les hommes pourraient être amenés à réfléchir et à avoir une oreille ouverte pour Mon Évangile s’il leur est présenté d’une manière vivante par ceux qui sont d'esprit réveillé. Mais ceux-ci pourront aussi agir avec succès dans le dernier temps, tandis que les prédicateurs morts obtiendront plutôt une chute de la foi qu'un réveil de leurs auditeurs, parce que ceux-ci ne prêchent pas sur Mon Ordre, mais ils se sont désignés eux-mêmes ««domestiques du seigneur», chose qu’ils ne peuvent jamais être tant que Mon Esprit n’œuvre pas en eux, tant qu’ils ne se sont pas laissé réveiller par Mon Esprit, ce qui suppose cependant une vie dans l'amour. Seulement ce qui montre la vie peut à nouveau mener à la Vie. Ma Parole doit être prêchée en mode vivant aux hommes pour les réveiller à la vie, à eux elle doit être offerte de sorte qu’ils sentent la Force de la Parole et qu’avec cela ils soient stimulés à la vivre. Ils doivent se sentir interpelés par Moi-Même et cela est possible seulement lorsque Moi-même Je peux leur parler à travers la bouche de domestiques réveillés. Et c’est cela qui est incompréhensible et inconnu à ceux qui se disent être Mes représentants sur la Terre et annoncent aux hommes un Évangile raidi et mort, qui se servent seulement des Paroles que J'ai autrefois dictées aux hommes mais auxquelles maintenant il manque la vie, parce qu'il manque l'Esprit qui le rend vivant. Seulement quelques-uns parlent avec force lorsqu’ils mènent une vie de vrai amour et avec cela ils arrivent aussi à l'éclairage de leurs pensées. Si ceux-ci se laissaient prendre pleinement dans Mes Bras, ils pourraient devenir de vrais représentants de Ma Doctrine sur la Terre. Mais difficilement ils trouvent la voie vers Moi, qui doit mener directement à Moi depuis le cœur, mais pas à travers un lieu artistiquement préparé par des hommes et qu’ils appellent «église». Vous les hommes ne voulez pas entendre cette Vérité, mais si vous prenez une fois sérieusement et confiants cette voie directe vers Moi, vous n’aurez pas à vous en repentir. Mais Je peux donner ce Conseil seulement à ceux qui sont pleins d'amour, parce que Je peux ensuite parler seulement à ceux-ci, parce que Mon Esprit descendra et maintenant ils peuvent être Mes vrais représentants. Il doit être effectué encore beaucoup de travail, J’invite toujours de nouveau à ce travail de la Vigne, Je cherche toujours de nouveau des serviteurs qui soient de bonne volonté pour Me servir. Je veux aussi leur dire comment doivent être constitués ceux qui Me servent pour ce travail de la Vigne. Ils doivent avoir une foi vivante qui a été réveillée à la vie à travers l'amour, parce que Moi-même Je dois pouvoir agir en eux, autrement leur travail est inutile. Prononcer Mes Paroles est inutile, si de ces Paroles il ne s'écoule pas en même temps la Force qui réveille à la Vie, or la Vie peut être offerte seulement par Celui Qui Est Lui-Même la Vie. Donc chaque annonceur de Mon Évangile sur la Terre doit le permettre et le rendre possible, pour que Moi-même Je puisse parler par lui. Il doit s'unir si intimement avec Moi à travers l'amour, que maintenant Je suis présent en lui et parle par lui lorsqu’il ouvre sa bouche pour prêcher Ma Parole. Il ne doit pas croire que Ma Présence est due s’il se sert seulement de Mes Paroles car, sans Mon Esprit, elles sont uniquement des mots vides. Il doit d'abord demander Mon Esprit en s'unissant consciemment avec Moi et en rendant possible Ma Présence au moyen d'actions d'amour désintéressé. Une bénédiction insoupçonnée coulera sur tous ceux qui l'écoutent, parce que maintenant ils M’entendent Moi-Même et peuvent être touchés par la Force de Ma Parole, de sorte qu’eux-mêmes soient réveillés à la vie. Il n'existe alors plus aucun danger qu'ils aillent se perdre, parce que ce qui une fois est arrivée à la Vie sur cette Terre, ne perdra plus la Vie, ce qui une fois a fui la mort, a échappé à celui qui autrefois l’a exposé à la mort. Mais maintenant il vivra dans l’éternité.
Amen
Traductor