• Volver

La guía de Dios y la entrega de la voluntad....

Llevaréis una vida terrenal bendita si os entregáis a Mí por completo y os esforzáis conscientemente por cumplir Mi voluntad. Entonces se romperá vuestra antigua resistencia, y la vida terrenal ahora sólo os servirá para lograr la divinización de vuestro ser, que os traerá la filiación de Dios. Pues aunque vuestra alma ahora está completamente dirigida hacia Mí, vuestro cuerpo está compuesto por sustancias aún inmaduras, a las cuales también debéis y podéis ayudar a espiritualizarse durante vuestra vida terrenal. Y el alma también mostrará todavía sustancias aún inmaduras, que en las encarnaciones anteriores no se integraron completamente en Mi orden eterno y primero tienen que alcanzar un orden justo, que pueden lograr fácilmente a través de vuestro estilo de vida consciente, a través del reconocimiento del propósito de vuestra vida terrenal.

Pero donde existe la voluntad de someterse completamente a Mi voluntad, ya no hay peligro de que un ser humano fracase, porque es guiado como un niño por la mano del Padre y, por lo tanto, no puede extraviarse. Pero para someter su voluntad a la Mía, primero tiene que haber una profunda fe en Mí como Dios y Creador y como Padre de Sus hijos.... Porque solo esto último explica la confianza en Aquel de Quien el ser humano quiere ser hijo, pero que solo inicialmente se siente como Su criatura. El ser humano ahora se pone a Mi cuidado, se somete a Mi guía con la firme convicción de que ahora está siendo guiado correctamente.

Con que facilidad podrían alcanzar todos los seres humanos la perfección en la tierra si creyeran que necesitan un Guía para andar por el buen camino, si quieren cumplir con su tarea terrenal.... Pero para esto primero se necesita el conocimiento de que cada ser humano tienen que cumplir una tarea en la vida terrenal. Y donde falta este conocimiento, será difícil encontrar la fe en un solo Dios y Padre, y por lo tanto, tampoco se establecerá la conexión con Él a través de la entrega de la voluntad.

Pero todo ser humano, sin embargo, tendría que considerar probable un propósito para su vida terrenal, y por lo tanto, debería inquietarse de vez en cuando y hacerse preguntas a sí mismo. Pero el ajetreo del mundo se lo impide, y cuando surgen estad preguntas, mil pensamientos la ahuyentan rápidamente.... a menos que tome conciencia de la inutilidad y transitoriedad de los bienes terrenales, y por eso busca otro propósito en la vida.

Y por eso tengo que confrontar repetidamente a los seres humanos con esta “transitoriedad de lo terrenal”. Tengo que arrebatarles lo que aprecian y tengo que infligirles dolor tan a menudo que lleguen a reconocer la inutilidad de todo aquello que mantiene cautivos sus pensamientos. Entonces, a veces, puedo lograr que busquen y se esfuercen por alcanzar otro objetivo, y entonces también es posible someter su voluntad a Aquel a Quien tenían que reconocer en las perdidas y golpes del destino de todo tipo.

Pero a menudo los seres humanos se extravían durante mucho tiempo antes de encontrar el camino correcto, cuando sería sumamente fácil si se dejaran guiar ya desde el principio de su vida terrenal.... lo cual, sin embargo, requiere una fe muy profunda.... La fe, sin embargo, no se les puede dar; tiene que ser adquirido a través de obras de amor. Entonces, el ser humano ya no resistirá a aceptar las Enseñanzas acerca de Mí y de Mi Ser que se le dan.... Entonces buscará entrar en contacto con el Ser en El que ahora quiere creer....

Y Yo os aseguro a todos vosotros una y otra vez que reconozco y observo la más mínima buena voluntad, y que ahora Me acerco aparentemente a cada ser humano que deja reconocer esta voluntad, y que ahora podéis saberos guiados constantemente por Mí, si tan sólo lo deseéis, si tan sólo abandonáis vuestra antigua resistencia y queréis vivir para Mi placer. Este cambio de vuestra voluntad implica irrevocablemente un cambio en vuestro ser, porque Yo Mismo os ayudo, porque ya no abandono a nadie que haya decidido someter su voluntad a la Mía. Y debería ser verdaderamente fácil para todos vosotros, los humanos, reconocer a un solo Dios y Creador.... Quien quiere ser vuestro Padre y a Quien, por lo tanto, siempre podéis acudir con plena confianza en Su ayuda.... Él siempre estará ahí para vosotros, pero nunca os determinará en contra de vuestra voluntad....

amén

God's guidance and surrender of will....

You will live a blessed earthly life if you devote yourselves fully to Me and consciously strive to fulfil My will. Then your former resistance will be broken and earthly life will only serve to achieve the deification of your being which will earn you the childship to God. For even if your soul is now completely turned towards Me, your body is still composed of immature substances which you should and can help to spiritualise during your earthly life. And the soul, too, will have substances which are not yet fully matured, which in the previous embodiments did not completely submit to My order from eternity and also first must come to the just order, but which you can easily achieve precisely through your conscious way of life, through your realisation of your purpose of earthly life. But where the will exists to submit completely to My will there is no longer any danger that the human being could fail, for he is guided like a child by the Father's hand and therefore cannot go astray. But in order to submit the will to Mine, there must first be a deep faith in Me as God and Creator and as Father of His children.... For only the latter explains the trust in Him Whose child the human being wants to be but who only initially sees himself as His creature. The human being now places himself in My care, he places himself under My guidance in the firm belief that he will now also be guided right. How easily all people could attain perfection while still on earth if they had this belief that they need a guide if they want to walk the right path, if they want to pursue their earthly task.... But this first requires the knowledge that every human being has to fulfil a task in earthly life. And where this knowledge is lacking it will also be difficult to find faith in a God and Father and therefore the connection with Him will not be established through surrender of will. But every human being would have to consider a purpose of his earthly life as probable, and therefore every human being would also have to become restless at times and ask himself questions. But world affairs prevent him from doing so, and once such questions arise in him, then a thousand other thoughts will quickly chase them away again.... unless he realises the worthlessness and transitoriness of earthly goods and therefore looks for another purpose in life.... And therefore I have to keep on making people aware of this 'transitoriness of earthly things', I have to take away from them what their hearts cling to, I have to inflict pain on them so often that they will come to recognise the worthlessness of everything that holds their thoughts captive. Then I can sometimes achieve that they seek and strive for another goal, and then it is also possible that they submit their will to the One Whom they had to recognise in losses and strokes of fate of all kinds. But people often go astray for a long time until they take the right path, whereas it would be extremely easy if they allowed themselves to be guided from the very beginning of their earthly life.... which, however, requires deep faith.... But faith cannot be given to them, it must be acquired through loving activity, then the human being will no longer resist accepting the instructions he receives about Me and My nature.... Then he will try to bring himself into contact with the Being in Whom he now wants to believe.... And I assure all of you time and again that the slightest good will will be recognised and heeded by Me, that I will now evidently come close to every person showing this will, and that you can now constantly know yourselves to be guided by Me as soon as you only want to be, as soon as you give up your former resistance and want to live to please Me. This change of will will also irrevocably result in your change of nature, because I Myself will help you, because I will not any more abandon anyone who has once decided to subject his will to Mine. And it should truly be easy for all of you humans to acknowledge a God and Creator.... Who, however, wants to be your Father and to Whom you can always turn with complete trust in His help.... He will always be there for you but never determine you against your will....

Amen