Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios obra a través de Sus siervos....

Solo os queda un corto periodo de tiempo para trabajar por Mí y por Mi reino, y debéis aprovechar esto lo mejor que podáis, siempre teniendo en cuenta que es necesario que no hagáis ningún trabajo en vano, que es un servicio a los hombres y almas necesitadas en el más allá, que aún puede tener mucho éxito, incluso si la mayoría de las personas no están abiertas a Mi Palabra. Siempre debéis saber que no lo sois vosotros quienes realizan este trabajo espiritual, sino que Yo Mismo obro a través de vosotros para que realicéis todo como Yo lo estimo conveniente y sano, y que sois por tanto sólo herramientas para Mí, guiados y realizados por Mi voluntad.... pero que tenéis que darme vuestra voluntad, de lo contrario no puedo usaros para este trabajo.

Lo que entonces emprendáis espiritualmente es y será siempre Mi voluntad porque actualmente es lo más importante con cara al fin que se aproxima, es un trabajo urgente, y que todo lo terrenal debe pasar a un segundo plano porque el trabajo terrenal también puede ser realizado por muchos otros, mientras que el trabajo espiritual rara vez hace un hombre con esa devoción, que Mi obrar permite a través de él. Se os dice una y otra vez que vuestros servicios son bienvenidos para Mí, que el trabajo de rescate solo puede ser realizado por personas en este momento porque la humanidad ya está demasiado lejos de Mí y Yo Mismo no puedo tener un efecto directo sobre ella.

Ciertamente puedo lograr todo, gracias a Mi poder nada es imposible para Mí.... pero no puedo ni quiero usar este para no coartar el libre albedrío de las personas. Pero a través de vosotros todavía puedo tener un efecto inusual en las personas, porque entonces todavía les afecta en el marco de lo humano y lo natural. Pero para esto necesito personas que se entreguen a Mí completamente sin resistencia y que ahora Me sirvan como una forma.... pero que sean y permanezcan conscientes de su trabajo, que por lo tanto sólo hagan lo que Yo mentalmente les pongo en su corazón, que cumplan Mi voluntad porque a través de su devoción por Mí también es la suya....

Entendedme, Yo Mismo obro a través de vosotros, y por lo tanto podéis pasar vuestros días en la tierra completamente despreocupados, y cada día pasará como es para ti y tus semejantes y para las almas en el reino espiritual de bendición, siempre y cuando sea vuestra voluntad de servirme y vivir a Mi beneplácito. Lo que os sentís impulsados a hacer, hacedlo; en cuanto estéis indecisos, pedidme consejo y explicación, y entregaos siempre plenamente a Mi guía.... El fin está cerca, y queda mucho trabajo por hacer, y Mis siervos no deben cansarse, pero Yo les daré fuerzas, les daré lo que necesitan, física y espiritualmente, y guiaré todos sus pensamientos para que se muevan en la dirección correcta.... Los bendeciré a ellos y su trabajo.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’Agire di Dio attraverso i Suoi strumenti

Vi rimane solo ancora una breve spanna di tempo per agire per Me ed il Mio Regno, e questa la dovete utilizzare secondo le Forze migliori, pensando sempre che è necessario, che non prestate nessun lavoro inutile, che è un servizio per gli uomini e le anime sofferenti la miseria nell’aldilà, che può ancora essere di grande successo, anche se la maggioranza degli uomini non è aperta per la Mia Parola. Dovete sempre sapere, che non siete voi a svolgere questo lavoro spirituale, ma che Io Stesso agisco attraverso voi, che eseguite sempre soltanto ciò che Io considero consigliabile e salubre, e che perciò siete per così dire soltanto Miei strumenti, guidati ed attivati dalla Mia Volontà, ma che dovete regalarMi la vostra volontà, altrimenti non vi posso utilizzare per questo lavoro. Quello che ora affrontate spiritualmente, è e rimane sempre la Mia Volontà, perché attualmente è la cosa più importante in vista della vicina fine, è un lavoro urgente, che tutto il terreno deve retrocedere, perché il lavoro terreno può essere anche eseguito da molti altri, mentre solo raramente un uomo svolge il lavoro spirituale con quella dedizione, che permette il Mio Agire attraverso lui. Vi viene sempre di nuovo detto, che Mi sono benvenuti i vostri servizi, che solo attraverso uomini può essere svolto in questo tempo ancora del lavoro di salvezza, perché l’umanità è già troppo lontana da Me ed Io Stesso non posso agire direttamente su di lei. Posso bensì svolgere tutto, per Me nulla è impossibile grazie alla Mia Potenza, ma non posso e non voglio impiegarLa, per non togliere la libertà della volontà degli uomini. Ma attraverso di voi posso sempre ancora agire insolitamente sugli uomini, perché allora li tocca sempre ancora nella cornice dell’umano e naturale. Ma appunto per questo ho bisogno di tali uomini, che si danno totalmente rassegnati a Me ed ora Mi servono come forma, che però si rendono conto e rimangono consapevoli del loro lavoro, che quindi fanno solamente ciò che Io metto loro mentalmente nel cuore, che adempiono la Mia Volontà, perché attraverso la loro dedizione a Me, è anche la loro. ComprendeteMi, Io Stesso agisco attraverso voi, e perciò potete trascorrere totalmente senza preoccupazione i vostri giorni terreni, ed ogni giorno passerà com’è di Benedizione per voi ed i vostri prossimi e per le anime nel Regno spirituale, finché è la vostra volontà di servire Me e di vivere per il Mio Compiacimento. Fate ciò a cui vi sentite spinti; appena siete indecisi, chiedete a Me il Consiglio ed il Chiarimento, e datevi sempre soltanto pienamente fiduciosi alla Mia Guida. La fine è vicina, e dev’essere prestato ancora molto lavoro, ed i Miei servi non devono stancarsi, ma Io li provvederò con la Forza, darò loro corporalmente e spiritualmente ciò di cui hanno bisogno, guiderò tutti i loro pensieri, affinché si muovano nella giusta via. Benedirò loro stessi ed il loro lavoro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich