Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proceso de maduración.... Felicidad limitada e ilimitada....

Todos vosotros encontraréis el camino de regreso a Mí y un día seréis indescriptiblemente dichosos.... Vosotros, que ya sois Míos por vuestra voluntad y vuestro esfuerzo consciente hacia Mí podéis comprender estas Palabras, pues conocéis Mi plan de Salvación, el plan de la Deificación de los seres que una vez creé.... Pero para quienes no poseen este conocimiento, las Palabras son incomprensibles, porque aún no Me conocen ni Me reconocen a Mí Mismo y, por lo tanto, jamás podrán creer en un “regreso a Mí”.... Y su camino será interminable hasta alcanzar la meta.

Pero no sé nada del tiempo, para Mi es un instante lo que llamáis un largo tiempo, y veo con la misma claridad lo que os espera en la eternidad que lo que sucede en este tiempo.... Por lo tanto, también sé qué caminos aún os quedan por recorrer. Sé en qué período de tiempo tendrá lugar el regreso de cada individuo a Mí, y Me alegra saber que Mi plan para la Deificación de todos los seres algún día será efectivo y exitoso.... para poder preparar para todas Mis criaturas una dicha que ningún ser humano puede imaginársela....

Pero no puedo desviarme de la ley de Mi orden eterno.... No puedo otorgar la dicha prematuramente a Mis criaturas mientras no se ajusten a Mi orden. Y, por lo tanto, innumerables seres aún tendrán que pasar por un proceso de maduración que se extenderá por tiempos infinitos, porque no cumplen la ley de Mi orden, porque su voluntad está dirigida de manera diferente y primero tiene que cambiarse para que el proceso pueda completarse.

Por lo tanto, lo espiritual, que aún no ha alcanzado la madurez, todavía tiene que pasar por creaciones materiales durante tiempos eternos, y solo cuando todo esté completamente espiritualizado, es decir, cuando haya entrado completamente en Mi orden desde la eternidad, estas creaciones materiales serán reemplazadas por creaciones espirituales, y solo entonces continuará el desarrollo ascendente en estas creaciones espirituales, porque el esfuerzo hacia las alturas no terminará nunca, porque Yo Mismo siempre seré inalcanzable por encima de todas las cosas espirituales, pero también siempre seré buscado por ellas, y esto significa aumentar contantemente la luz y la fuerza que fluye de Mí hacia el ser perfecto.

Es imposible para vosotros, los humanos con capacidad limitada de comprensión, seguirme en esto, porque.... mientras seáis imperfectos.... todo os parece limitado, pero la perfección es ilimitada.... y la dicha de los seres reside precisamente en esto; que nunca dejan de esforzarse por Mí, que sienten Mi cercanía cada vez más, que su deseo siempre se cumple, pero que tampoco dejarán de anhelarme nunca más, y que ese anhelo constante y ese cumplimiento constante crean una dicha ilimitada.... Un día, por tanto, todos vosotros alcanzaréis este objetivo.

Pero mientras sigáis siendo infelices, el tiempo infinito también os atormentará.... o, debido a este estado agonizante, percibiréis el tiempo de separación de Mí como terriblemente largo, y aun así, podéis poner fin a este estado de tormento vosotros mismos. Vuestro libre albedrío os llevará a Mí en poco tiempo, o os mantendrá separados de Mí por la eternidad. Y por eso, os imparto a vosotros, humanos, el conocimiento que debería haceros reflexionar seriamente, que debería a impulsaros a entrar en Mi voluntad y a esforzaros diligentemente por la perfección, en la medida en que sea posible en la Tierra.

Lo que vosotros, loa humanos, aún no podéis creer, consideradlo como una ilusión y entregaos a esta ilusión.... y pronto os daréis cuenta que es lo que da a vuestra vida su verdadero sentido, y el peligro de prolongar el tiempo hasta vuestro regreso a Mí habrá terminado para vosotros.... porque pronto también vosotros observaréis con ojos atentos y espíritu claro vuestra vida terrena, reconoceréis la verdad como verdad y trabajaréis ahora conscientemente en vosotros mismos, en vuestra perfección.... acortaréis el tiempo de separación de Mí, porque vuestra voluntad ahora está correctamente dirigida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

성숙 과정. 제한적인 축복과 무한한 축복.

너희 모두는 나에게 돌아올 것이고 언젠가 말할 수 없게 축복되게 될 것이다. 너희의 의지와 의식적으로 나를 추구하는 일을 통해 이미 내 소유가 된 너희는 이 말을 이해할 수 있다. 왜냐면 너희는 내 구원 계획과 내가 창조한 존재들을 신적인 존재로 만드는 계획을 깨달았기 때문이다. 그러나 이런 깨달음이 없는 사람은 이 말을 이해할 수 없다. 왜냐면 그들이 아직 나 자신을 알지 못하고 인정하지 않고 그러므로 나에게 돌아 간다는 말을 믿을 수 없기 때문이다. 그들의 길은 목표에 도달할 때까지 끝이 없이 먼 길이 될 것이다.

그러나 나는 시간을 알지 못한다. 너희가 긴 시간이라고 부르는 기간은 나에게 순간이고 나는 현 시대에 일어나는 일과 아직 너희 앞에 있는 영원한 시간에 일어날 일을 분명하게 본다. 그러므로 나는 또한 너희 모두가 아직 가야 하는 길을 알고 각각의 사람들이 나에게 돌아 오는 시기를 안다. 모든 존재를 신적인 존재로 만들고 내 모든 피조물에게 인간이 상상할 수 없는 축복을 줄 수 있게 하려는 내 계획이 목적에 아주 합당하게 되고 성공하는 일이 내 축복이다.

그러나 나는 영원한 질서의 법을 벗어날 수 없다. 내 피조물들이 내 질서를 따르지 않는 동안에는 나는 너무 일찍이 그들에게 축복을 줄 수 없다. 그러므로 수많은 존재들이 아직 성숙하게 되는 과정을 거쳐야만 하게 될 것이고 이 과정은 끝이 없는 시간이 걸리게 될 것이다. 왜냐면 그들이 내 질서의 법을 지키지 않고 그들의 의지가 다른 방향으로 향하고 있고 성장 과정이 끝나기 전에 먼저 그들의 의지가 변해야만 하기 때문이다.

그러므로 아직 성숙하게 되지 못한 영적인 존재는 아직 영원에 영원한 기간을 걸쳐 물질적 창조물이 필요하고 모든 영적인 존재가 완전히 영화되었을 때 즉 모든 영적인 존재가 영원한 내 질서 안으로 완전히 들어갔을 때 이런 물질적 창조물이 영적인 창조물로 대체 될 것이다. 그러면 이런 영적 창조물 안에서 높이 성장하는 일이 계속 된다. 왜냐면 위를 향해 추구하는 일이 끝이 없기 때문이고 항상 또 다시 나 자신이 도달할 수 없게 모든 영적인 존재 위에 있기 때문이다. 그러나 나는 항상 또 다시 영적인 존재의 추구의 대상이 되고 이런 일은 내로부터 온전한 존재를 향해 흘러가는 빛과 힘이 끊임없이 증가하는 일을 의미한다.

너희가 온전하지 못해 모든 일이 너희에게 제한되어 있는 것처럼 보이는 동안에는 제한 된 능력을 가진 너희 사람들이 여기까지 나를 따라갈 수 있게 되는 일은 불가능하다. 그러나 온전함에는 제한이 없다. 존재들이 나를 추구하는 일을 멈추지 않는데 그들의 축복이 있고 그들이 항상 더 나에게 가까이로 다가가는 것을 느끼는 데 그들의 축복이 있고 그들의 욕망이 항상 성취되는데 그들의 축복이 있다. 그러나 그들의 나를 향한 그리움은 멈추지 않을 것이고 끊임 없이 나를 갈망하고 끊임 없이 성취되는 일에 그들의 축복이 있다. 그러므로 너희 모두는 언젠가 이런 목표에 도달하게 될 것이다.

그러나 너희가 아직 축복되지 못한 동안에는 너희는 끝이 없는 기간 동안 고통을 당하게 될 것이다. 또는 이런 상태가 고통스럽기 때문에 너희는 나와 멀리 떨어져 있는 기간을 엄청나게 길게 느낄 것이고 너희가 스스로 이런 고통스러운 상태를 끝낼 수 있다. 너희의 자유의지가 짧은 시간 내에 너희를 나에게 인도하거나 또한 너희를 영원에 영원한 기간 동안 나와 떨어져 있게 한다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 지식을 전한다. 이런 지식이 언젠가 너희가 진지하게 생각하게 만들어야 하고 너희가 내 뜻을 따르고 가능한한 이 땅에서 온전하기 되기 위해 열심히 추구하도록 격려해줘야 한다.

너희 사람들은 아직 믿을 수 없는 것을 환상으로 간주하고 이런 환상에 버린다. 그러면 너희는 곧 이런 환상이 비로소 너희의 삶에 올바르게 되게 한다는 것을 깨닫게 될 것이고 너희가 스스로 나에게 돌아올 때까지 걸리는 기간을 연장할 위험이 끝난다는 것을 깨닫게 될 것이다. 그러면 너희가 곧 깨어난 눈과 밝은 영으로 너희의 이 땅의 삶을 관찰하게 될 것이고 진리를 진리로 깨달을 것이고 너희가 이제 의식적으로 너희가 온전하게 되도록 일할 것이다. 너희는 스스로 나와 분리되어 있는 시간을 단축시킬 것이다. 왜냐면 너희의 의지가 이제 올바른 방향으로 향하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박