Se os dará todo lo que ayudará a vuestra alma a madurar si sólo os esforzáis por alcanzar la perfección en la tierra. Todo aquel que tiene esa voluntad de formarse en la vida terrenal como es Mi voluntad, todo aquel que ha reconocido Mi voluntad y la hace suya, tiene todas las ayudas a su disposición, porque sólo esta voluntad me basta para ayudarlo en todos los sentidos. Y así veis por esto lo poco que Yo os pido para que Yo pueda obrar en vosotros mismos; Pero esta ayuda nunca es posible mientras vosotros mismos estéis completamente desinteresados en lo que será de vosotros, mientras no tengáis claridad dentro de vosotros mismos sobre el propósito de vuestra vida terrenal.... mientras evaluéis esta vida terrenal por sí sola, pero sin intentar comprender el significado y el propósito de la misma.
A menudo sólo es necesario un pequeño impulso, una indicación del verdadero propósito de la vida en la tierra, una indicación de la vida después de la muerte, una dirección de los pensamientos hacia el Ser, Que os creó.... para que la persona ahora se vuelva pensativa y le gustaría entregarse a este Ser para su guía posterior.... Y entonces ya puedo intervenir y dirigir sus pasos posteriores.... y ciertamente conducirán a la meta, a la unión Conmigo. Y experimentará visiblemente Mi guía, penetrará en un conocimiento que lo empujará cada vez hacia Mí. No le negará nada que sea útil para su desarrollo posterior. Y su pensamiento siempre estará dirigido espiritualmente, de modo que organizará toda su vida en consecuencia, de modo que su comportamiento esté determinado por la voluntad de vivir para agradarme.
No dejo sin guía a nadie que una vez se haya confiado a Mí, que una vez Me haya conocido y reconocido y que tenga la voluntad de pertenecer a los Míos, a quienes también quiero cuidar como a un Padre.... Pero primero tengo que reconocer esta voluntad. El hombre debe regresar voluntariamente a Mí porque una vez se separó voluntariamente de Mí.... Mientras este regreso voluntario a Mí no se haya producido todavía, todos los esfuerzos de Mis servidores, todas las instrucciones y referencias hacia Mí también serán infructuosas, porque el impulso hacia el Ser, Que lo creó debe ser despertado por él mismo, mientras este impulso no se haya despertado todavía dentro de él, todavía está influenciado por Mi oponente, quien intenta ahuyentar precisamente estos pensamientos en él, pero no puede obligar a escucharle.
Por lo tanto, a pesar de la resistencia, a las personas se les debe dar conocimiento de un Dios amoroso.... de un Dios a Que cada ser pertenece y con Quien cada ser puede unirse estrechamente si así lo desea.... Porque ya el conocimiento acerca de este Ser amoroso puede cambiar la voluntad y dirigirla hacia este Ser.... aunque no obliga a aceptarlo. La voluntad es y sigue siendo el asunto más libre del ser, y como es la voluntad, así es su camino terrenal, su éxito y su destino en la eternidad.
Y por eso el prójimo tiene una gran obligación y también una gran influencia, porque si él mismo está convencido, puede transmitir su convicción a su prójimo de la manera más natural.... porque una persona que tiene cognición también puede transmitir sus conocimientos al prójimo, porque siempre lo hará de una manera que no signifique coerción, pero aun así puede tener éxito. La persona que sabe ya obtiene de Mí la fuerza que le permite transmitir su conocimiento y también le doy muchas ayudas. Porque nadie que lucha por la luz necesita en las tinieblas. Pero quien prefiere las tinieblas, su voluntad todavía pertenece enteramente a Mi oponente, y debo dejarle recorrer su camino terrenal hasta que él mismo llegue una vez al conocimiento.
Pero cada persona puede desear la luz y la verdad, que entonces seguramente le serán transmitidas.... Pero permanecer en las tinieblas significa también pertenecer todavía completamente al Señor de estas tinieblas y que quiere mantener todas estas almas en su poder.... Pero que no tiene poder para obstaculizar a quienes que buscan la luz.... Porque él no puede determinar la voluntad, ella tiene que decidir por sí misma....
amén
TraductorIl vous sera donné tout ce qui aide votre âme au mûrissement, si seulement vous tendez à atteindre le perfectionnement sur la Terre. Chaque homme qui développe cette volonté de se former dans la vie terrestre comme c’est Ma Volonté, chaque homme qui a reconnu Ma Volonté et qui la fait sa propre volonté, celui-ci a à sa disposition tous les moyens d'aide, parce qu'il Me suffit seulement de cette volonté pour lui prêter de l'Aide. Et dans cela vous voyez combien peu J’exige de vous pour pouvoir Être actif sur vous-mêmes ; mais cette Aide n'est jamais possible tant que vous-mêmes êtes encore désintéressés sur ce qu'il en sera un jour de vous, tant que vous-mêmes n'avez encore aucune clarté sur le but de votre vie terrestre, tant que vous évaluez uniquement cette vie terrestre, mais que vous ne cherchez pas à sonder sa cause et son but. Souvent il suffit seulement d’une petite tape, d’une indication sur le vrai but de la vie terrestre, d’une indication sur la Vie après la mort, pour guider vos pensées vers l'Être qui vous a créé, pour que l'homme maintenant devienne réfléchi et veuille se donner à cet Être pour qu’Il le Conduise désormais. Et alors Je peux déjà intervenir et guider ses pas ultérieurs et ils mèneront certainement au but, à l'unification avec Moi. Et il expérimentera visiblement Ma Conduite, il pénétrera dans un savoir qui le pousse toujours davantage vers Moi. Je ne lui cacherai rien de ce qui sert pour son développement ultérieur, et ses pensées seront toujours orientées spirituellement, pour que toute sa vie soit organisée en conséquence, pour que son chemin soit déterminé par sa volonté de vivre pour Ma Complaisance. Je ne laisse sans Guide aucun qui s'est une fois confié à Moi, qui M’a une fois connu et reconnu et dont la volonté est de faire partie des Miens, donc Je veux en prendre Soin comme un Père. Mais auparavant Je dois reconnaître cette volonté. L'homme doit revenir à Moi dans la libre volonté, parce qu'autrefois il s’est librement séparé de Moi. Tant que ne s'est pas encore produit ce libre retour à Moi, tous les efforts de Mes domestiques, tous les enseignements et les indications sur Moi, seront sans succès, parce que la poussée intérieure vers l'Être qui l'a créé doit être réveillée en lui-même et tant qu’elle n'est pas encore réveillée, il est encore influencé par Mon adversaire qui cherche à chasser vraiment ces pensées, mais il ne peut pas le forcer à lui appartenir. Donc malgré leur refus, aux hommes il doit être donné connaissance d'un Dieu affectueux, d'un Dieu auquel chaque être appartient et avec lequel chaque être peut s'unir étroitement, si seulement il le veut. Parce que déjà la connaissance de cet Être d'Amour peut changer la volonté et la faire se tourner vers cet Être, bien qu’elle ne le force pas à l'acceptation. La volonté est et reste la plus libre affaire de l'être et comme est la volonté, ainsi est aussi son chemin terrestre, son succès et son sort dans l'Éternité. Et donc le prochain a une grande obligation et aussi une grande influence, parce que si lui-même est convaincu, il peut transmettre sa conviction de la manière la plus naturelle à son prochain, parce qu'un homme qui possède la connaissance, peut la transmettre aussi au prochain, parce qu'il le fera toujours d’une manière qui n’impose aucune contrainte, mais qui peut de toute façon être un succès. L'homme qui Me reconnaît, tire la Force de Moi, ce qui le rend capable de transmettre sa connaissance et Je lui donne encore beaucoup de moyens d'aide en main. Parce qu'aucun homme qui tend vers la Lumière, n’a besoin de rester dans l'obscurité. Mais celui qui préfère l'obscurité, sa volonté appartient encore entièrement à Mon adversaire, et Je dois le laisser parcourir son chemin terrestre jusqu'à ce que lui-même arrive un jour à la connaissance. Mais chaque homme peut désirer la Lumière et la Vérité qui lui seront ensuite certainement transmises ; mais rester dans l'obscurité signifie aussi appartenir encore entièrement à celui qui est le seigneur de cette obscurité et qui veut tenir toutes les âmes en son pouvoir, mais qui n'a pas le pouvoir d'entraver celui qui cherche la Lumière. Parce qu'il ne peut pas déterminer la volonté, celui-ci doit se décider tout seul par lui-même.
Amen
Traductor