Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El adversario intenta frenar el reconocimiento de la deidad....

Vais a resistir hasta el punto que no me habéis reconocido todavía. Y este reconocimiento de Mi mismo intenta nublar Mi adversario constantemente.... Por eso intentará sobre todo alejaros de Mi proclamaciones; no escatimará medios de impedir todo lo que pudiera dar aclaración sobre Mi y Mi ser, lo que pudiera dar una luz de reconocimiento sobre Mi amor profundo hacia vosotros. Os gano irrevocablemente a partir del momento en el que me habéis reconocido.... Y justamente este reconocimiento de Mi mismo es lo que innumerables seres luminosos os quieren transmitir, lo que cualquier proclamación de Mi parte intenta realizar y lo que Mi adversario intenta impedir a toda fuerza. Y vais a tener explicación, porque Mi palabra, que se os ha pasado directamente de Mi, es rechazada o posiblemente debilitada.... Durante el tiempo final es muy común, porque Mi adversario quiere ganar lo que sea posible y su trabajo comienza en el punto donde teme perder a los almas. Un conocimiento claro de Mi y Mi ser, omnipotencia y sabiduría le dejaría perder a sus seguidores en poco tiempo, pero justamente este conocimiento claro falta a los hombres. Y por eso la lucha entre luz y oscuridad se lleva con gran fuerza en el último tiempo.... Y lo sentirán mucho, Mis servidores en la tierra, a los cuales Me puedo anunciar. Por allí trabaja con mucho más afán y a menudo con éxito. Liar los pensamientos es su plan, las patrañas son sus armas, y lo que no consigue abiertamente intenta conseguir con engaño.... los Mios no pueden entender que la luz no consigue interrumpir la noche en la que andan los hombres.... pero la luz no se puede transmitir a hombres que no tienen el deseo para obtenerla; y cada anhelo se sofoca por Mi adversario ya desde el principio.... sin que los hombres ofrecieran resistencia. Por eso tienen la culpa de su ceguera, porque no quieren que se les abran los ojos, que escuchen de Mi amor exorbitante, que tengan una imagen auténtica de Mi.... Pero a pesar de eso no se pueden transmitir Mis proclamaciones a la fuerza, aunque pudieran llegar todas a su alcance. Y como sabéis ahora quien es culpable del impedimento, aquellos que reciben a Mí palabra, tenéis que tener mucho cuidado y no dejarse influir por su interacción.... Hará de todo para impediros el recibimiento y la transmisión de Mi palabra, porque quiere apagar la luz que disfraza a él y su acción y va a poner en juego toda la maldad y solo encontrará resistencia en la creencia y amor profundo hacia Mi, los cuales hacen que su intervención sea en vano. Estáis bajo Mi protección y por eso no podrá molestaros directamente, pero utilizará aquellos que son fácilmente influenciables para que vayan contra vosotros y que intenten disminuir lo que estáis transmitiendo de la verdad a los hombres. Pensad siempre que estáis ante el final, pensad que es el último tiempo para aquellos y que aprovecha este tiempo con todas sus fuerzas al alcance, que actúa con rabia, porque sabe que no le queda mucho tiempo.... Y por eso buscad cada vez más unión conmigo para servirme con todo afán y ganas de amor y podéis triunfar sobre él en cualquier situación, y con Mis proclamaciones podéis regalar a aquellos una luz que le resistan; vais a encender en ellos el amor hacia Mi y llevarles al conocimiento auténtico. Y aquellos son perdidos para él, aquellos he ganado Yo, y Mi amor no les dejará recaer nunca más a la profundidad.... han sido Míos y lo serán para toda la eternidad.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’avversario cerca di impedire di riconoscere la Divinità

Mi prestate ancora resistenza fino al momento in cui non Mi avete ancora bene riconosciuto. Il Mio avversario cerca costantemente di impedire questo riconoscimento, perciò tenterà anche di tutto, per tenervi lontani dalle Mie Rivelazioni; non temerà nessun mezzo per impedire tutto ciò che potrebbe darvi il chiarimento su di Me ed il Mio Essere, ciò che vi fornisce conoscenza come una Luce del Mio infinitamente profondo Amore per voi. Vi conquisto irrimediabilmente per Me, appena Mi avete riconosciuto e proprio questa conoscenza di Me Stesso è che innumerevoli esseri di Luce vi vorrebbero apportare, che è lo scopo di ogni Mia Rivelazione e che il Mio avversario cerca di ostacolare con tutte le forze. Quindi avrete anche la spiegazione per il fatto, che la Mia Parola che vi viene trasmessa direttamente da Me, viene messa in discussione oppure si cerca con ogni mezzo di indebolire. Questo è così naturale nel tempo della fine, perché il Mio avversario vuole conquistare per sé tutto ciò che è possibile e così impiega il suo lavoro là, dove teme di perdere le anime. La chiara conoscenza di Me e del Mio Essere, del Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza, gli farebbe perdere nel più breve tempo il suo seguito, ma proprio questa chiara conoscenza manca agli uomini. Perciò la lotta fra la Luce e la tenebra è così veemente nell’ultimo tempo prima della fine. Sarà particolarmente percepittile per i Miei servitori sulla Terra, ai quali Io Stesso Mi posso rivelare, perché là egli lavora con tutto il fervore ed anche sovente con successo. Il suo piano è di confondere i pensieri, la sua arma è l’inganno e la menzogna, e ciò che non ottiene apertamente, cerca di conquistarlo attraverso l’astuzia. I Miei non possono comprendere che la Luce dall’Alto non irrompe attraverso la notte, in cui camminano gli uomini. Ma la Luce non si lascia trasportare su uomini che non ne hanno nessun desiderio; ed il Mio avversario cerca di soffocare ogni desiderio già nel sorgere, senza che gli uomini se ne difendano. Perciò la cecità è al loro propria colpa, perché non vogliono che gli si aprano gli occhi, che sappiano del Mio ultragrande Amore, che ricevano una giusta Immagine di Me. Ciononostante le Mie Rivelazioni non possono essere apportate loro con la costrizione, benché tutti potrebbero giungerne in possesso. Ed ora che sapete, che cerca di impedire questo, voi che ricevete la Mia Parola, dovete essere particolarmente vigili e non lasciarvi irretire dal suo agire contrario. Egli farà di tutto per impedirvi sia nell’accoglienza come anche nella diffusione della Mia Parola, perché vorrebbe spegnere la Luce, che scopre lui ed il suo agire ed impiegherà l’astuzia e la perfidia e soltanto nella profonda fede ed amore per Me troverà quella resistenza, che provoca l’insuccesso nel suo agire. Vi trovate sotto la Mia Protezione, perciò non potrà opprimervi direttamente, ma si servirà di coloro, che sono più facilmente influenzabili, affinché procedano contro di voi oppure che cerchino di minare tutto ciò che voi rappresentate come Verità nei confronti degli uomini. Ricordatevi sempre che vi trovate prima della fine, ricordate, che è l’ultimo tempo per costui e che utilizza il tempo con tutte le forze disponibili, che infuria, perché sà di non aver più molto tempo. Perciò unitevi sempre più saldamente con Me e serviteMi con tutta la dedizione e con fervore d’amore, e potrete trionfare su di lui in ogni tempo, con le Mie Rivelazioni potrete dare Luce anche a tutti coloro che gli resistono; accenderete in loro l’amore per Me e li guiderete nella giusta conoscenza. Costoro sono perduti per lui, li ho conquistati Io ed il Mio Amore non li cederà mai più in eterno oppure non li lascerà mai più cadere nell’abisso, sono diventati Miei e lo rimarranno per tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich