Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Saber intelectual – Estudio – Revelaciones

Los hombres avaloran su inteligencia demasiado alta, de lo contrario no opondrían rechazo al obrar del Espíritu y sus resultados. Ellos se sienten superiores a los que cada saber han obtenido por vía espiritual y no reconocen a este saber, porque en cierto modo esta excluido el pensar intelectual y ellos tendrian que reconocer la prueba de que el intelecto no ofrece garantía para un justo saber, porque tendrían que reconocer que ámbitos inaccesibles pueden ser averiguados también sin la actividad de la inteligencia. Ellos se dan demasiada importancia a sí mismos, sin reflexionar sobre eso, de que no se requiere ninguna despierta inteligencia, para poder ser bienaventurado, que adquirir el Reino de Dios no es únicamente el derecho de hombres listos, sino que ese Reino también está abierto a los hombres más simples, porque Dios no avalora el intelecto, sino únicamente el amor del corazón. Y ese amor es la clave a la sabiduría.

El amor da el más claro conocimiento también en las cosas más ocultas, el amor hace que uno se forme una idea de ámbitos reservados hasta ahora, el amor únicamente garantiza verdadero saber, él unicamente escudriña las profundidades de la sabiduría. Donde el amor falta, la inteligencia sola no puede internarse en la Verdad, por lo cual el hombre por lo pronto tiene que reconocer su insuficiencia y efectuar con humildad una separación entre el saber mundial y el saber espiritual. Y así también pertenece la teología al saber del mundo tanto tiempo como sólo con la inteligencia humana se las arregle, como el hombre mismo esté aún sin amor. Primero por el amor puede ella llegar a ser un saber espiritual, y entonces el hombre puede primero pensar conforme a la Verdad, lo que anteriormente le es imposible. Pero mientras se pida un estudio y mientras el estudio sea tan altamente avalorado, que sólo allí dejan pasar la Verdad como demostrada, donde un estudio celoso ha sido precedido, tanto tiempo será el intelecto humano por lo tanto demasiado alto avalorado, y tanto tiempo les está cerrada la puerta que conduce a la Verdad. Pues lo que el intelecto cree de poder investigar, eso consigue el amor con seguridad en poco tiempo exluyendo el intelecto con su modo de pensar. Porque la mente de los hombres está ahora iluminada por el Espíritu, y eso significa, que él reconoce ahora todo lúcida y claramente y tiene en sí la convicción de la más plena Verdad.

Y por eso está escrito: “Dios desecha el entendimiento de los entendidos y la sabiduría de los sabios la destruirá ”, y por eso los hombres no reconocen la Verdad a pesar del estudio, mientras el Espíritu de Dios no pueda obrar en ellos a través del amor. Pues a aquellos les falta la humildad, la que supone como condición el fluir del Espíritu de Dios. Pero la humildad no se luce. Pero el hombre intelectual es engreído, él avalora demasiado altamente su entendimiento, el que sin amor sólo puede ser un saber muerto, sin espíritu y sin vida, quien sólo puede dominar un saber del mundo, pero este también sin amor no estará libre de error.

Eso que lo tomen a pecho todos aquellos que oponen dudas y rechazo al Bien espíritual que ha sido obtenido de otra manera que a través de vías intelecutales. Y sobre todo que lo tengan bien en cuenta a quellos, que en la tierra creen representar la “Palabra de Dios”, de que ellos son solamente servidores del mundo, mientras desempeñen sólo intelectualmente su oficio, el que primero el amor los hace aptos a ello, a que sean un auténtico representante de Dios, porque ellos entonces están realizados por el Espíritu de Dios, y son capaces de discernir la Verdad del error y porque ellos pueden representar, primeramente entoncens, la Verdad pura, si “han estado dirigidos por Su Espíritu en toda Verdad.”

El entendimiento sin amor no tiene valor, pero el hombre en la tierra podrá actuar sumamente beneficamente cuyo pensar ha sido iluminado por el amor, quien a causa del Espíritu ha experimentado el alumbramiento. Pues a él se le manifestará Dios Mismo, y él podrá anunciar el Amor, Sabiduría y Omnipotencia de Dios, él penetrará en el saber más profundo y actuará con éxito en la tierra para Dios y Su Reinio.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Mind Knowledge.... Estudo.... Revelações....

As pessoas valorizam demasiado o seu intelecto, caso contrário não se oporiam ao funcionamento do espírito e aos seus resultados. Sentem-se superiores a todos os conhecimentos espiritualmente adquiridos e, portanto, não reconhecem estes últimos porque, por assim dizer, o pensamento intelectual está desligado e teriam de admitir a prova de que o intelecto não oferece uma garantia de conhecimento correcto, pois teriam de admitir que áreas inacessíveis também podem ser exploradas sem actividade intelectual. Eles superestimam-se a si próprios sem pensar no facto de que não é necessário um intelecto desperto para se tornar abençoado, que adquirir o reino de Deus não é apenas o direito de uma pessoa inteligente, mas que este reino também está aberto à pessoa mais simples, porque Deus não valoriza o intelecto, mas apenas o amor do coração. E este amor é a chave da sabedoria.... O amor dá a mais brilhante realização até mesmo das coisas mais escondidas, o amor dá a visão de áreas até agora fechadas, o amor sozinho garante o conhecimento verdadeiro, só ele explora as profundezas da sabedoria. Onde falta amor, a compreensão por si só não pode penetrar a verdade, por isso o ser humano deve primeiro reconhecer a sua própria inadequação e humildemente fazer uma separação entre o conhecimento mundial e o conhecimento espiritual.... E assim a teologia também pertence ao conhecimento mundial, com o qual apenas o intelecto do ser humano lida, desde que o próprio ser humano ainda esteja sem amor.... Só através do amor pode tornar-se conhecimento espiritual, e só então o ser humano pode pensar com verdade o que é impossível para ele antes.... Mas desde que o estudo seja exigido e que o estudo seja tão valorizado que a verdade só é considerada provada quando um estudo diligente o precedeu.... tão longo é o intelecto do homem assim muito valorizado, e tão longa é a porta fechada para ele que leva à verdade. Para o que o intelecto acredita ser capaz de investigar, o amor certamente conseguirá num curto espaço de tempo, eliminando o pensamento intelectual.... Pois o pensamento do ser humano é agora iluminado pelo espírito, e isto significa que ele agora reconhece tudo de forma brilhante e clara e tem a convicção da mais completa verdade dentro de si mesmo. E por isso está escrito: "Deus rejeitará a compreensão dos inteligentes e destruirá a sabedoria dos sábios", e por isso as pessoas não reconhecem a verdade apesar do estudo, enquanto o espírito de Deus não puder trabalhar neles através do amor. Porque lhes falta humildade.... o que, no entanto, requer o influxo do espírito divino..... Mas a humildade não se distingue. O intelectual, porém, é egocêntrico, valoriza demasiado o seu intelecto, mas sem amor só pode produzir um conhecimento morto, sem espírito e vida, que só pode controlar um conhecimento mundial, mas mesmo isto não estará livre de erro sem amor. Isto deve ser levado a sério por todos aqueles que se opõem ao conhecimento espiritual que foi adquirido de qualquer outra forma que não por intelecto.... E especialmente aqueles que acreditam representar a 'Palavra de Deus' na Terra devem ter isto em mente.... que são apenas servos mundanos, desde que só administrem o seu ofício intelectualmente, que só o amor os torna aptos a ser um verdadeiro representante de Deus, porque só então estão cheios do Seu espírito e capazes de distinguir a verdade do erro e porque só então podem representar a pura verdade quando são 'guiados pelo Seu espírito em toda a verdade'.... O intelecto sem amor não vale nada, mas a pessoa cujo pensamento é iluminado pelo amor, que experimentou a iluminação através do espírito, será capaz de trabalhar de forma extremamente benéfica na terra.... Pois Deus revelar-se-á a ele e poderá proclamar o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus.... ele penetrará no mais profundo conhecimento e será activo com sucesso na terra para Deus e o Seu reino...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL