Todo os servirá a la perfección lo que hace que os vinculéis Conmigo. Porque este vínculo Conmigo os da la fuerza para cumplir Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi voluntad asegura también la madurez de vuestras almas. Un alma que nunca se separa de Mí puede experimentar alegrías y sufrimientos, se unirá cada vez más a Mí, y entonces ya ha pasado su prueba de la vida en la tierra, ella Me ha entregado por completo su voluntad, que una vez se apartó de Mí, ella ha regresado voluntariamente a Mí y se ha separado completamente de Mi oponente.
Si Me he convertido en el sentido de la vida de una persona, entonces la vida en la tierra ya no tendrá una influencia dañina en el alma, incluso si está absorbida en el círculo de deberes que le fueron asignados en la vida terrenal. Cada hombre ya puede establecer una unión Conmigo en la tierra, y aun así no será inadecuado para las exigencias que se le imponen; también podrá afrontarlas porque ahora crea y obra Conmigo y Mi fuerza fluye constantemente hacia él.... Esforzarse espiritualmente no tiene por qué significar y fracaso en la vida terrenal, pero los hombres mundanos no podrán ser convencidos de ello porque necesitan una excusa cuando se les echa en cara sus defectos espirituales....
La vida terrenal de una persona que se ha entregado completamente a Mí es extremadamente bendecida, porque mientras permanezca en la tierra, ciertamente no le privaré de la fuerza para poder estar activa en la tierra. Pero debe anteponer el esfuerzo espiritual, Yo debo ser el sentido de su vida, y siempre debe sacar la fuerza de Mí, pero nunca acercarse solo al trabajo terrenal, que entonces le parecerá tan difícil que recurrirá a Mí.... porque así lo quiero....
Vuestro propósito en la vida terrenal consiste en regresar a Mí en el libre albedrío. Por eso todo en la vida se os acerca de tal manera que os podáis sentir obligados recurrir a Mí.... Y pase lo que pase ahora, será una bendición si con ello establecéis un vínculo Conmigo. No puedo interponerme visiblemente en el camino de vosotros, los humanos, y, por así decirlo, obligaros a seguirme. Pero aun así tengo que utilizar medios con los que pueda lograrlo. Y la necesidad es verdaderamente un medio eficaz para daros a conocer vuestra propia falta de fuerza para moveros a enviarme una llamada de ayuda.... que Yo estaré feliz de responderla para acercaros cada vez más a Mí.
Pero podéis creérmelo que Yo os mantendré alejado de cualquier problema tan pronto como hayáis llegado a ser Míos, tan pronto como os hayáis conectado mentalmente Conmigo de tal manera que Yo pueda caminar constantemente a vuestro lado. El vínculo más fuerte lo formaréis a través del amor.... Porque si obráis en el amor, entonces obráis Conmigo, Que Yo soy el amor eterno. Por eso la necesidad será muchas veces el impulso para obrar en amor.... Podéis pedirme ayuda, pero también vosotros mismos podéis ayudar a vuestros semejantes.... Y entonces siempre os conectáis Conmigo, y cada conexión os asegura vuestro ascenso espiritual.
Entonces completaréis vuestra vida terrenal con éxito cuando ya no podáis imaginar vuestra existencia si Mí.... Entonces verdaderamente lo habéis ganado todo, porque entonces Mi amor se apoderará de vosotros y os dará todo lo que espiritual y terrenalmente os hace falta.... Entonces vuestra vida terrenal será bendecida, porque también desearéis animar a vuestros semejantes a unirse a Mí; impulsados por Mi poder de amor también los haréis conscientes de su propósito de la vida terrenal; en su necesidad les mostraréis el camino hacia Mí.... Porque Conmigo sois capaces de todo, pero sin Mí permanecéis débiles e inmaduros, y vuestra alma no puede perfeccionarse....
amén
TraductorAlles wird euch zur Vollendung dienen, was euch zur Bindung mit Mir veranlaßt. Denn diese Bindung mit Mir gibt euch die Kraft, Meinen Willen zu erfüllen, und die Erfüllung Meines Willens sichert euch auch das Ausreifen eurer Seelen. Eine Seele, die sich niemals von Mir löset, kann Freuden und Leiden erleben, sie wird stets mehr sich Mir anschließen, und sie hat dann schon ihre Erdenlebensprobe abgelegt, sie hat ihren Mir einst abgewandten Willen voll und ganz Mir geschenkt, sie ist freiwillig zu Mir zurückgekehrt und hat sich von Meinem Gegner völlig gelöst. Bin Ich für einen Menschen zum Lebensinhalt geworden, dann wird auch das Erdenleben keinen schädlichen Einfluß mehr auf die Seele ausüben, selbst wenn sie in dem Pflichtenkreis aufgeht, der ihr gestellt wurde im Erdenleben. Es kann jeder Mensch den Zusammenschluß mit Mir auf Erden schon herstellen, und er wird dennoch nicht untauglich sein für die ihm gestellten Anforderungen, er wird auch sie bewältigen können, weil er nun mit Mir schaffet und wirket und Meine Kraft ihm ständig zuströmt. Geistig zu streben braucht kein Versagen im irdischen Leben zu bedeuten, nur werden die Weltmenschen nicht davon zu überzeugen (sein = d. Hg.), weil sie eine Ausrede benötigen, wenn ihnen ihr geistiges Manko vorgehalten wird.... Überaus gesegnet ist das Erdenleben eines Menschen, der sich Mir voll und ganz ergeben hat, denn solange er auf Erden weilet, werde Ich ihm wahrlich nicht die Kraft entziehen, auch irdisch tätig sein zu können. Aber er muß das geistige Streben voransetzen, Ich muß ihm Lebensinhalt sein, und er muß stets die Kraft aus Mir schöpfen, niemals aber allein an eine irdische Arbeit herangehen, die ihm dann so schwer erscheinen wird, daß er sich zu Mir wendet.... weil Ich das so will.... Euer Erdenlebenszweck ist die Rückkehr zu Mir im freien Willen. Darum wird auch alles im Leben so an euch herantreten, daß ihr euch veranlaßt fühlen könnet, euch an Mich zu wenden.... Und was nun auch geschieht, es ist von Segen, wenn ihr dadurch die Bindung herstellet mit Mir. Ich kann euch Menschen nicht sichtbar in den Weg treten und euch gleichsam zwingen, Mir zu folgen, Ich muß aber dennoch solche Mittel anwenden, durch die Ich es erreichen kann. Und es ist die Not wahrlich ein wirksames Mittel, euch die eigene Kraftlosigkeit erkennen zu lassen und euch zu bewegen, einen Hilferuf zu Mir zu senden.... den Ich gern erhören werde, um euch immer näher an Mich zu locken. Aber ihr könnet es Mir glauben, daß Ich euch jede Not fernhalte, sowie ihr Mein geworden seid, sowie ihr euch gedanklich Mir so verbunden habt, daß Ich ständig neben euch einhergehen kann. Das festeste Band knüpfet ihr an durch die Liebe.... Denn wirket ihr in Liebe, dann wirket ihr mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin. Darum wird oft die Not Antrieb sein zum Liebewirken.... Ihr könnet Mich um Hilfe bitten, ihr könnet aber auch selbst Hilfe leisten euren Mitmenschen.... Und immer verbindet ihr euch dann mit Mir, und jegliche Bindung sichert euch geistigen Aufstieg. Ihr legt dann euer Erdenleben mit Erfolg zurück, wenn Ich nicht mehr wegzudenken bin in eurem Dasein.... Dann habt ihr wahrlich alles gewonnen, denn dann erfaßt euch Meine Liebe und gibt euch geistig und irdisch alles, was euch mangelt.... Dann wird euer Erdenwandel segensreich sein, denn ihr werdet auch eure Mitmenschen veranlassen wollen, daß sie sich Mir anschließen, ihr werdet, durch Meine Liebekraft getrieben, auch sie aufmerksam machen auf ihren Erdenlebenszweck, ihr werdet ihnen in ihrer Not den Weg zeigen zu Mir.... Denn mit Mir vermöget ihr alles, ohne Mich aber bleibet ihr schwach und unreif, und eure Seele kann sich nicht vollenden....
Amen
Traductor