El hombre sólo presta atención a los signos y a las maravillas. Quiere hacer una mirada a lo que para él es oculto, quiere experimentar primero cosas inexplicables y éstas le parecen más creíbles que la pura Palabra de Dios, pero en realidad sólo refuerzan las tinieblas y las creencias erróneas, pues sólo deben ser juzgadas como una artimaña de quien quiere fomentar confusión y siempre actúa con especial diligencia cuando la verdad pura amenaza con abrirse paso. Toda luz que se enciende la quiere apagar con la más profunda oscuridad. La gente sólo apoya en contadas ocasiones la difusión de la verdad, mientras que la mentira y el error se propagan con la velocidad del viento y la gente no se detiene por temor o escrúpulos de suministrar a sus semejantes con alimentos que no solo carecen de valor nutritivo, sino que producen un efecto de envenenamiento. En los últimos días antes del fin, la actividad de Satanás se pone en evidencia al utilizar medios que pretende que simulen, precisamente, la actividad divina. Dios ha prometido a la gente su Espíritu, y ha conectado esta obra del Espíritu con dones inusuales de gracia. La fuerza de Dios se expresa a través de personas que proclaman Su Palabra, que son Sus verdaderos siervos en la tierra y que, por lo tanto, también realizarán cosas como las que hizo Jesús en la tierra.... que curan a los enfermos y pueden eliminar todas las enfermedades y debilidades de la gente, que están llenos de sabiduría y fuerza y pueden prever lo que Dios enviará sobre la gente.... que harán milagros como Él, porque Dios mismo puede trabajar en ellos a través de Su Espíritu para persuadir a la gente a creer y a volverse antes de que sea demasiado tarde.... Pero todos estos fenómenos sólo atraen poca atención entre la gente porque no se anuncian al público debido a que se consideran como indignos de confianza.... y porque lo Espiritual Divino nunca busca imponerse contra la voluntad de las personas. Pero igualmente el adversario de Dios trabaja antes del final usando su fuerza para actuar engañosamente, para todo tipo de obras engañosas. Y esta actividad suya recibe atención. Se manifestará y aparecerá siempre como un ángel de luz, sugestionará a las masas, les hará creer lo que quieran ver, pues este deseo le da la base para los falsos milagros, para errores de todo tipo.... Las personas que crean ídolos para sí mismas están, por así decirlo, dando a Satanás los medios a través de los cuales ahora puede trabajar. Y es mucho más difícil convencer a la gente de que ha sido presa del adversario que hacer creíbles estas apariencias para ellos..... Porque Satanás también se encarga de esto, que las masas tomen nota de esas apariciones y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos cristos y falsos profetas.... porque Satanás también se encarga de que las masas se fijen en ellos y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos Cristos y de los falsos profetas.... apariciones que en parte son mentira pero en parte surgen de la voluntad de la gente, porque aquella actividad maligna es alentada por la voluntad y la creencia equivocada de la gente.... porque entonces ya no se requiere una gran fuerza de su parte para hacer aparecer esos falsos milagros. Dios no actúa de de esta manera sobre las personas, y Dios no utiliza a aquellos cuya forma de pensar está tan equivocada que ellos mismos son incapaces de distinguir entre el bien y el mal.... Ël trabaja en silencio, derrama Su Espíritu sobre toda la carne, y los siervos y siervas proclamarán en su nombre y difundirán la verdad pura de Dios, pero nunca jamás promoverá el error existente, nunca jamás enredará aún más a la gente en él, y nunca jamás los seres altos y supremos de la Luz se expresarán de tal manera que busquen glorificar su propio nombre.... Sin embargo, Satanás puede establecerse en las obras que la mano del hombre ha creado en una actitud completamente equivocada hacia Dios.... Obras que hasta consolidarían un error existente y que, por tanto, son también una morada bienvenida para quien es y seguirá siendo el padre de la mentira y el error mientras pueda trabajar.... Y los hombres son ciegos de espíritu y no reconocen su trabajo digno de maldición.... pero siempre se cierran cada vez más a la verdad, y por eso el adversario tendrá mucho éxito, porque es el tiempo del fin....
Amén
TraductorO homem só presta atenção aos sinais e maravilhas. Ele quer ter uma visão do que lhe está escondido, quer primeiro experimentar coisas inexplicáveis e estas parecem-lhe mais credíveis do que a pura Palavra de Deus, mas na realidade só reforçam a escuridão e a incredulidade, pois só devem ser julgadas como obra daquele que quer causar confusão e está sempre particularmente em acção quando a pura verdade ameaça romper. Ele quer escurecer cada luz cintilante com a escuridão mais profunda. As pessoas raramente se comprometem a espalhar a verdade, enquanto que as mentiras e erros se espalham com a velocidade da luz e as pessoas não se esquivam de alimentar os seus semelhantes com alimentos que não têm qualquer valor nutricional, a não ser um efeito envenenador. Nos últimos dias antes do fim, a actividade de Satanás é óbvia, utilizando precisamente os meios que supostamente fingem a actividade divina. Deus prometeu às pessoas o Seu Espírito, e Ele ligou esta obra do Espírito com dons de graça invulgares. A força de Deus expressa-se através de pessoas que proclamam a Sua Palavra, que são Seus verdadeiros servos na terra e que, portanto, também realizarão coisas como Jesus fez na terra.... que curam os doentes e podem remover todas as enfermidades das pessoas, que estão cheias de sabedoria e força e podem prever o que Deus enviará sobre as pessoas.... que farão milagres como Ele, porque o próprio Deus pode trabalhar nelas através do Seu espírito, a fim de persuadir as pessoas a acreditar e a voltar atrás antes que seja tarde demais.... Mas todos estes fenómenos apenas atraem pouca atenção entre as pessoas porque não são anunciados ao público como não fidedignos.... e porque a divina-espiritualidade nunca se empurra contra a vontade das pessoas. Mas o adversário de Deus trabalha da mesma forma antes do fim, usando a sua força para trabalhos enganosos, para todos os tipos de trabalhos enganosos. E esta actividade da sua vontade será atendida. Ele manifestar-se-á e aparecerá sempre como um anjo de luz, sugerirá às massas, fá-las-á acreditar no que elas querem ver, pois este desejo dá-lhe a base para falsos milagres, para erros de todo o tipo.... As pessoas que criam ídolos para si próprias estão, por assim dizer, a dar a Satanás os meios através dos quais ele pode agora trabalhar. E é muito mais difícil convencer as pessoas de que caíram nas mãos do adversário do que tornar estas aparências credíveis para elas..... Para Satanás também assegura que as massas tomem consciência delas e tenham cada vez mais prazer nos milagres dos falsos Cristos e falsos profetas.... para Satanás também assegura que as massas tomem consciência deles e tenham cada vez mais prazer nos milagres dos falsos Cristos e falsos profetas.... que são em parte mentira mas em parte surgem da vontade das pessoas, porque esta actividade maléfica é encorajada pela vontade das pessoas e crenças erradas.... porque então já não requer grande força da sua parte para fazer aparecer tais falsos milagres. Deus não afecta as pessoas desta forma, e Deus não usa aqueles cujo pensamento é tão mal orientado que eles próprios são incapazes de distinguir entre o certo e o errado.... Ele trabalha em silêncio, Ele derrama o Seu espírito sobre toda a carne, e servos e servas proclamarão em Seu nome e espalharão a pura verdade de Deus, mas nunca mais Ele promoverá o erro existente, nunca mais encorajará as pessoas nele, e nunca mais seres elevados e supremos de luz se expressarão de tal forma que procurem glorificar o seu próprio nome.... Satanás, contudo, pode estabelecer-se em obras que as mãos humanas criaram numa atitude completamente errada em relação a Deus.... Obras que devem ainda consolidar um erro existente e que são, portanto, também uma morada certa para aquele que é e continuará a ser o pai da mentira e do erro enquanto puder trabalhar.... E os homens são cegos de espírito e não reconhecem a sua maldição de trabalhar.... mas fecham-se sempre mais à verdade, e por isso o adversário terá muito sucesso, pois é a hora do fim...._>Ámen
Traductor