Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apariciones marianas.... Señales y maravillas.... Obra de Satán....

El hombre sólo presta atención a los signos y a las maravillas. Quiere hacer una mirada a lo que para él es oculto, quiere experimentar primero cosas inexplicables y éstas le parecen más creíbles que la pura Palabra de Dios, pero en realidad sólo refuerzan las tinieblas y las creencias erróneas, pues sólo deben ser juzgadas como una artimaña de quien quiere fomentar confusión y siempre actúa con especial diligencia cuando la verdad pura amenaza con abrirse paso. Toda luz que se enciende la quiere apagar con la más profunda oscuridad. La gente sólo apoya en contadas ocasiones la difusión de la verdad, mientras que la mentira y el error se propagan con la velocidad del viento y la gente no se detiene por temor o escrúpulos de suministrar a sus semejantes con alimentos que no solo carecen de valor nutritivo, sino que producen un efecto de envenenamiento. En los últimos días antes del fin, la actividad de Satanás se pone en evidencia al utilizar medios que pretende que simulen, precisamente, la actividad divina. Dios ha prometido a la gente su Espíritu, y ha conectado esta obra del Espíritu con dones inusuales de gracia. La fuerza de Dios se expresa a través de personas que proclaman Su Palabra, que son Sus verdaderos siervos en la tierra y que, por lo tanto, también realizarán cosas como las que hizo Jesús en la tierra.... que curan a los enfermos y pueden eliminar todas las enfermedades y debilidades de la gente, que están llenos de sabiduría y fuerza y pueden prever lo que Dios enviará sobre la gente.... que harán milagros como Él, porque Dios mismo puede trabajar en ellos a través de Su Espíritu para persuadir a la gente a creer y a volverse antes de que sea demasiado tarde.... Pero todos estos fenómenos sólo atraen poca atención entre la gente porque no se anuncian al público debido a que se consideran como indignos de confianza.... y porque lo Espiritual Divino nunca busca imponerse contra la voluntad de las personas. Pero igualmente el adversario de Dios trabaja antes del final usando su fuerza para actuar engañosamente, para todo tipo de obras engañosas. Y esta actividad suya recibe atención. Se manifestará y aparecerá siempre como un ángel de luz, sugestionará a las masas, les hará creer lo que quieran ver, pues este deseo le da la base para los falsos milagros, para errores de todo tipo.... Las personas que crean ídolos para sí mismas están, por así decirlo, dando a Satanás los medios a través de los cuales ahora puede trabajar. Y es mucho más difícil convencer a la gente de que ha sido presa del adversario que hacer creíbles estas apariencias para ellos..... Porque Satanás también se encarga de esto, que las masas tomen nota de esas apariciones y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos cristos y falsos profetas.... porque Satanás también se encarga de que las masas se fijen en ellos y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos Cristos y de los falsos profetas.... apariciones que en parte son mentira pero en parte surgen de la voluntad de la gente, porque aquella actividad maligna es alentada por la voluntad y la creencia equivocada de la gente.... porque entonces ya no se requiere una gran fuerza de su parte para hacer aparecer esos falsos milagros. Dios no actúa de de esta manera sobre las personas, y Dios no utiliza a aquellos cuya forma de pensar está tan equivocada que ellos mismos son incapaces de distinguir entre el bien y el mal.... Ël trabaja en silencio, derrama Su Espíritu sobre toda la carne, y los siervos y siervas proclamarán en su nombre y difundirán la verdad pura de Dios, pero nunca jamás promoverá el error existente, nunca jamás enredará aún más a la gente en él, y nunca jamás los seres altos y supremos de la Luz se expresarán de tal manera que busquen glorificar su propio nombre.... Sin embargo, Satanás puede establecerse en las obras que la mano del hombre ha creado en una actitud completamente equivocada hacia Dios.... Obras que hasta consolidarían un error existente y que, por tanto, son también una morada bienvenida para quien es y seguirá siendo el padre de la mentira y el error mientras pueda trabajar.... Y los hombres son ciegos de espíritu y no reconocen su trabajo digno de maldición.... pero siempre se cierran cada vez más a la verdad, y por eso el adversario tendrá mucho éxito, porque es el tiempo del fin....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Apparizioni di Maria – Segni e miracoli – L’agire di Satana

L’uomo bada solamente a segni e miracoli. Vuole dare uno sguardo a ciò che gli è nascosto, vuole prima sperimentare delle cose inspiegabili, e queste gli sembrano più credibili che la pura Parola di Dio, in realtà però rafforzano solamente l’oscurità e la miscredenza, perché sono da valutare soltanto come lavoro abborracciato che vuole creare confusione ed è all’opera proprio particolarmente quando la pura Verità minaccia di farsi strada. Lui vuole oscurare ogni fulminea Luce con l’oscurità più profonda. Raramente gli uomini si impegnano per la diffusione della Verità, mentre la menzogna e l’errore trova diffusione alla velocità del vento e g li uomini non si spaventano di presentare ai loro prossimi un cibo che non ha nessun valore nutritivo, invece ha l’effetto velenoso. Nell’ultimo tempo l’agire di Satana è evidente, mentre si serve proprio dei mezzi che devono illudere un Operare divino. Dio ha promesso agli uomini il Suo Spirito, ed Egli ha unito questo Agire dello Spirito con insoliti doni di Grazia. La Forza di Dio si manifesta in uomini che annunciano la Sua Parola, che sono i Suoi veri servi sulla Terra e che perciò possono anche compiere delle cose come le ha compiute Gesù sulla Terra, a guarire degli ammalati e possono togliere ogni male agli uomini, che sono pieni di saggezza e forza e possono vedere ciò che Dio manderà agli uomini – che operano miracoli come Dio, perché Dio Stesso può operare mediante il Suo Spirito in loro, per muovere gli uomini alla fede ed al ritorno, prima che si a troppo tardi. Ma tutti questi fenomeni trovano soltanto poca considerazione tra gli uomini, perché non degni di credibilità non vengono fatti conoscere al pubblico – e perché dello Spirituale-Divino non si spinge mai in avanti contro la volontà degli uomini. Nello stesso modo però opera l’avversario di Dio prima della fine, mentre sfrutta la sua forza per azioni ingannevoli, per opere d’abbaglio di ogni specie. E questo suo agire trova considerazione. Egli si manifesterà ed apparirà sempre come angelo della Luce, suggestionerà le masse, illuderà loro ciò che vogliono vedere, perché questo desiderio gli fornisce il fondamento per falsi miracoli, per inganni di ogni tipo. Uomini che si creano degli idoli danno contemporaneamente a Satana il mezzo in mano, con il quale ora egli può agire. Ed è molto più difficile convincere gli uomini che sono caduti vittime dell’avversario, che rendere loro credibili queste apparizioni. Perché Satana provvede anche affinché la grande massa non venga a conoscenza e si diletta dei miracoli dei falsi Cristi e falsi profeti, di apparizioni che in parte sono inventate, in parte però sorte per la volontà degli uomini stessi, perché a quell’agire cattivo tramite la volontà e miscredenza degli uomini viene dato l’appoggio, perché allora non ci vuole più molta forza da parte sua per far apparire tal falsi miracoli. Dio non agisce in questo modo sugli uomini, e Dio non si serve di quelli il cui pensiero è così guidato erroneamente che loro stessi non sono in grado di distinguere il vero dal falso. Egli opera nel silenzio, Egli versa il Suo Spirito su ogni carne, e servi e serve annunceranno su Ordine Suo e diffonderanno la pura Verità di Dio, ma mai Egli promuoverà dell’errore esistente, mai Egli fortificherà gli uomini in questo, e mai degli esseri di luce alti e sublimi si esprimeranno cercando di magnificare il loro proprio nome. Ma Satana può stabilirsi in opere che mani umane fecero sorgere in una predisposizione d’animo del tutto sbagliata verso Dio. Opere che dovrebbero ancora consolidare dell’errore esistente e che sono anche un giusto soggiorno per colui che è padre della menzogna e dell’errore e lo rimarrà, finché può agire. E gli uomini sono ciechi nello spirito e non riconoscono il suo agire degno di maledizione, ma loro si chiudono sempre di più alla Verità e per questo l’avversario avrà molto successo perché è il tempo della fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich