Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El camino hacia arriba no sin Jesucristo....

Para los hombres no es difícil llegar a la altura, solo teneis que aceptar a Mi palabra como guión de vuestro estilo de vida.... Si acogéis a Mi palabra en vuestro corazón y vivís según.... Solo cuesta sobrepasar un poco a sí mismo, aplazar a sus propios deseos y anhelos por el bien del semejante, saltarse del mundo material de manera que vuestra mente no está ocupada, sino usarla para cubrir las necesidades para poder existir. Si os sale bien a convertir el amor propio en amor al semejante, aumentaréis más fuerza para poder pasar el camino hacia arriba con facilidad. Y que la transformación del egoísmo sale bien y llega a ser un amor correcto, para esto he muerto en la cruz y he ganado para vosotros un tesoro de gracia, lo cual solo tenéis que aprovechar para poder realizar lo que os proponéis.... es decir, solo Me teneis que llamar en Jesucristo que os transmite la fuerza para cambiar la voluntad, y se os pasará ilimitadamente.... Por esto tenéis que creer primeramente en el redentor divino de Jesucristo, en Su muerte en la cruz que fue un acto de misericordia en vosotros y en la encarnación de vuestro Dios y Creador de la eternidad, Aquel que se incorporaba en el hombre Jesús para realizar esta obra de gracia por vosotros. Porque solo si creeis, vais a aceptar la misericordia de la obra de redención, rogaís en el rezo a Jesucristo y Le pedís por Su ayuda. Y entonces nunca jamás vais a estar sin fuerza, vuestra voluntad va a vivir el fortalecimiento que hace falta para poder vivir a Mi palabra, y no vais a buscar otro reto que la unión Conmigo y que tiene como consecuencia el cumplimiento de Mis mandamientos de amor. No pido nada de vosotros que fuese imposible, Yo pido solo la creencia en Mi en Jesucristo.... porque esta creencia os garantiza todo, porque con confianza os deja pedir lo que os falta: fuerza para la resistencia contra todos los desafíos y fuerza para la subida.... Pero sin esta creencia os quedaréis eternamente en la profundidad. Y os someteis al mundo y entonces al Señor de este mundo, cada vez más va a aumentar el amor egoísta en vosotros, vais a pasar impasibles al lado de miserias de otros, nunca vais a llamar a Aquel que podría fomentar un cambio de vuestra mente y vuestra voluntad con la transmisión de fuerza.... Él Unico que podria dar fortalecimiento a vuestra voluntad para separaros de todo lo que pertenece a Mi adversario, y buscar únicamente a Mí. Antes del final de esta tierra al hombre falta la creencia viva en su salvador divino Jesucristo.... Porque a los hombres falta cualquier amor, aunque cada uno lleva la chispa de amor dentro de sí mismo y solo lo tiene que encender.... Y mucha pena hace falta para que unos hombres sueltos se activen a realizar amor a semejante.... Solo miseria muy grande lo puede realizar que los corazones de los hombres se derritan, que ponen en segundo lugar a sus propios deseos y empiezan a ayudar, y entonces sentirán ellos mismos una fuerza en sí mismos la cual les ayuda al ascenso, si están de buena voluntad y no apagan a la llama del amor adentro que se ha roto el paso a través del hielo del corazón.... La penuria podría ayudar a mucha gente a beneficiarse, y se lleva a cabo como último remedio en aquellos que no escuchan a Mi palabra que les enseña el camino claramente hacia arriba, así que deberían encontrarlo si aceptaran a Mi palabra. Pero no se les puede ayudar sino a través de Mi palabra si no quieren escuchar.... Y por esto Me hago escuchar otra vez con voz alta y clara para los hombres que tapan sus oídos a la voz suave.... Pero a pesar, su voluntad se queda libre, porque Mi voz alta puede pasar en vano por sus oídos y quedarse sin efecto....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Calea spre înălțimi nu fără Iisus Hristos....

Nu este greu pentru voi, oamenii, să vă înălțați, dacă doar luați Cuvântul Meu ca îndrumar pentru modul vostru de viață.... dacă luați Cuvântul Meu în inima voastră și trăiți în consecință.... Pentru aceasta este nevoie doar de puțină stăpânire de sine, de lăsarea deoparte a propriilor dorințe și pofte în favoarea aproapelui, de o detașare de lumea materială în măsura în care aceasta nu vă domină gândurile, ci este folosită doar în măsura în care viața voastră pământească are nevoie pentru a exista. De îndată ce veți reuși să vă schimbați iubirea egoistă în iubire dezinteresată față de aproapele, veți căpăta din ce în ce mai multă putere pentru a parcurge cu ușurință drumul spre înalt. Și pentru ca voi să reușiți să vă schimbați iubirea egoistă în iubirea corectă, Eu am murit pe cruce și am dobândit pentru voi o comoară de har pe care trebuie doar să o folosiți pentru a putea duce la îndeplinire ceea ce plănuiți să faceți.... adică trebuie doar să Mă chemați pe Mine, în Iisus Hristos, ca să vă transmit puterea pentru schimbarea voinței și ea vă va fi dată fără limită.... Prin urmare, trebuie mai întâi să credeți în Răscumpărătorul divin Iisus Hristos, în răstignirea Sa, care a fost o lucrare de milă pentru voi, și în manifestarea umană a Dumnezeului vostru și Creatorul veșniciei, Care S-a întrupat în omul Iisus pentru a împlini această lucrare de milă pentru voi. Pentru că numai atunci când veți crede în acest lucru vă veți folosi și voi de binecuvântările actului de mântuire, vă veți întoarce la Iisus Hristos în rugăciune și veți apela la ajutorul Său. Și atunci nu veți mai fi cu adevărat neputincioși, voința voastră va experimenta întărirea de care aveți nevoie pentru a putea acum să trăiți și voi Cuvântul Meu, și nu veți mai tinde spre alt scop decât unificarea cu Mine, care are ca rezultat împlinirea poruncilor Mele de iubire. Prin urmare, nu cer de la voi nimic imposibil, cer doar credința în Mine în Iisus Hristos...., pentru că această credință vă va garanta apoi totul, deoarece vă va permite cu încredere să cereți ceea ce vă lipsește: Puterea de a rezista tuturor ispitelor și puterea de a urca.... Dar fără această credință veți rămâne veșnic în abis. Și dacă aduceți un omagiu lumii și deci celui care este Domnul acestei lumi, veți crește mereu mai mult iubirea de sine în voi înșivă, veți trece neatinși pe lângă adversitatea semenilor voștri, nu veți apela niciodată la Cel care singur poate favoriza o schimbare a gândirii și a voinței voastre prin furnizarea de forță.... Cel care singur dă voinței voastre puterea de a vă separa de tot ceea ce aparține adversarului Meu și de a tinde numai spre Mine. Dar înainte de sfârșitul acestui Pământ, oamenilor le lipsește credința vie în Răscumpărătorul lor divin, Iisus Hristos.... Căci oamenii sunt lipsiți de orice iubire, deși fiecare poartă în sine scânteia iubirii și trebuie doar să o aprindă.... Și este nevoie de multe greutăți pentru ca indivizii să fie inspirați de astfel să practice iubirea aproapelui.... Marile adversități pot totuși să determine dezghețarea inimilor oamenilor, ca aceștia să lase deoparte propriile dorințe și să-i ajute pe ceilalți, și atunci vor simți în ei înșiși o forță care îi va ajuta să se înalțe, atâta timp cât sunt de bunăvoință și nu înăbușă flacăra iubirii din ei înșiși care a străpuns gheața inimii.... Adversitatea ar putea deveni totuși o binecuvântare pentru mulți oameni și este folosită ca ultimă soluție pentru cei care ignoră Cuvântul Meu, care le arată atât de clar calea de ascensiune pe care ar trebui să o găsească dacă ar accepta Cuvântul Meu. Dar nu există altă cale de a-i ajuta decât prin Cuvântul Meu, dacă nu vor să asculte.... Și, prin urmare, vocea Mea va suna din nou tare și audibil pentru oamenii care își închid urechile la vocea liniștită.... Dar cu toate acestea voința lor va rămâne liberă, căci vocea Mea puternică poate să răsune și în urechile lor și să rămână fără efect....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea