Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La verdad es necesaria para la perfección....

Mi Espíritu os introduce a la verdad.... ¿Podéis aceptar que Yo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, quiera negaros la verdad a vosotros, Que estoy lleno de amor y os cree por Mi amor? ¿Podéis aceptar que quiera manteneros en un estado que no se puede llamar perfecto cuando, en cambio, os di la vida terrenal como ser humano para que alcanzarais la perfección?

Como sois seres humanos, estáis todavía lejos de la perfección, y entonces también estáis lejos de la verdad; pero eso nunca es Mi voluntad, más bien vosotros mismos no queréis escapar de este estado deplorable. Pero como Mi objetivo consiste en transformaros en seres perfectos, debe hacerse todo lo que sea de Mi parte que Yo os ayude a lograrlo.... Y lo más importante para lograr este estado de perfección es la transmisión de la verdad, el reconocimiento de la verdad y luego vivir de acuerdo a este conocimiento....

No podéis llegar a ser perfectos mientras estéis todavía en un pensamiento erróneo, porque entonces nunca haríais lo correcto que os llevaría a la perfección.... Primero se os debe transmitir la verdad. Sólo así será posible conocerme y amarme como la Verdad eterna, y sólo entonces podréis avanzar hacia la perfección. Pero vosotros mismos determináis el grado de vuestra fuerza cognitiva por el grado de amor que encendéis dentro de vosotros mismos. Y por eso la medida del conocimiento puede ser muy diferente, según el grado de amor, pero siempre corresponderá a la verdad si sólo queréis andar en la verdad.

Sólo vuestra voluntad determina si penséis correctamente o incorrectamente, si recibís conocimiento verdadero o erróneo. Pero podéis estar seguros que nunca os dejaré caminar con pensamientos erróneos si en lo más profundo de vuestros corazones deseáis permanecer en la verdad. Porque en cuanto exigís la verdad, Me exigís a Mí Mismo, y Yo siempre corresponderé a este deseo. Quiero que llegaréis a ser perfectos porque sólo así podéis ser felices.... Y quiero daros la felicidad porque sois Mis hijos, a quienes amo, porque habéis emanado de Mi amor....

Quiero que llegaréis a ser perfectos.... ¿Creéis que podéis alcanzar esta perfección pensando erróneamente? ¿Con una forma de pensar que Mi oponente os transfiere para manteneros alejados de la perfección? El error y la mentiras son tinieblas.... Son señales de falta de conocimiento, consecuencias de vuestra antigua apostasía de Mí y señales de pertenencia a Mi adversario, que ha convertido en tinieblas toda la luz que había dentro de sí. Así que estáis en su área mientras os encontréis lejos de la verdad, en el pensamiento erróneo.

Si ahora quiero conduciros de regreso a la luz, quiero que estéis nuevamente llenos de conocimiento, que escapéis de las tinieblas, entonces debo proporcionaros la verdad más luminosa, y esta verdad podéis aceptar de Mí en toda su abundancia, siempre os la distribuiré en cuanto queráis recibirla.... Sólo vuestra voluntad determina el grado de luz en que os halláis.

Las verdades básicas que ahora recibís os enseñarán cómo podéis alcanzar un conocimiento mayor.... Pero la verdad básica es la ley del orden eterno, el amor por Mí y al prójimo.... ¿Y cómo llegáis ahora a esto? y cómo os adaptáis ahora a esta ley, así también será el grado de vuestra cognición, que ahora podéis aumentar enormemente, para que con Mi apoyo podáis penetrar en el conocimiento más profundo, porque a través del amor os alineáis Conmigo, es decir, con Mi Ser original y por eso reconoceréis más clara y luminosamente quiénes sois, de dónde venís y qué destino debéis cumplir cuando seáis perfectos.

Todo lo que os sirve para la perfección podéis obtener de Mí si es vuestra voluntad llegar a ser perfectos.... Y así también recibiréis la verdad ilimitada, porque la Verdad Eterna no os negará nada para que volváis a ser lo que vosotros erais desde el principio: Seres que se encontraban en la luz más elevada, que eran inmensamente felices y que, por lo tanto, debían alcanzar nuevamente la felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De waarheid is noodzakelijk om volmaakt te worden

Mijn Geest leidt u binnen in de waarheid. Zult u kunnen aannemen dat Ik, uw God en Vader van eeuwigheid, die volkomen Liefde ben en die u uit Mijn Liefde heb geschapen, u de waarheid zou willen onthouden? Zult u kunnen aannemen dat Ik u in een toestand zou willen laten blijven die niet volmaakt kan worden genoemd, terwijl Ik anderzijds u het leven op aarde als mens heb gegeven, opdat u volmaakt zult worden? Zoals u mensen bent, staat u nog ver van de volmaaktheid af en dan bent u ook ver verwijderd van de waarheid. Maar nooit is dat Mijn wil. Integendeel, u wilt zelf niet aan deze gebrekkige toestand ontsnappen.

Daar het echter Mijn doel is, u tot volmaakte wezens te veranderen, moet van Mijn kant uit ook alles worden gedaan wat daarbij helpt. En het belangrijkste om de staat van volmaaktheid te bereiken is het doen toekomen van de waarheid, het inzien van de waarheid en dan de levenswijze volgens dit inzicht. U zult niet volmaakt kunnen worden zolang u nog verkeerd denkt. Want u zou dan nooit het juiste doen dat de volmaaktheid als gevolg zou hebben. Eerst moet u de waarheid worden overgebracht. Dan pas is het mogelijk Mij als de eeuwige Waarheid te leren kennen en lief te hebben en dan pas zult u de volmaaktheid tegemoet kunnen gaan.

De graad van de kracht van uw inzicht bepaalt u zelf door de graad van de liefde die u in u ontsteekt. En daarom kan de mate van weten heel verschillend zijn, in overeenstemming met de graad van liefde. Maar het zal steeds beantwoorden aan de waarheid, wanneer u maar in de waarheid zult willen wandelen. Uw wil alleen bepaalt of u juist of verkeerd denkt, of u waarheid of verkeerd weten krijgt overgebracht. Maar u zult er zeker van kunnen zijn, dat Ik u nooit in verkeerd denken laat voortgaan, wanneer u diep in uw hart begeert in de waarheid te staan. Want als u de waarheid verlangt, verlangt u Mij Zelf en aan dit verlangen zal Ik steeds voldoen.

Ik wil dat u volmaakt wordt, omdat u dan pas gelukzalig zult kunnen zijn. En Ik wil u gelukzaligheden bereiden, omdat u Mijn kinderen bent, die Ik liefheb, omdat u uit Mijn Liefde bent voortgekomen. Ik wil dat u volmaakt zult worden. Gelooft u dat u deze volmaaktheid zult kunnen bereiken met een verkeerd denken? Met een denken dat Mijn tegenstander op u overdraagt om u verre te houden van de volmaaktheid?

Dwaling en leugen is duisternis. Het zijn tekenen van gebrek aan inzicht, gevolgen van uw vroegere afval van Mij en tekenen van het toebehoren aan Mijn tegenstander, die al het licht in zich in duisternis heeft laten omslaan. U bevindt zich dus in zijn gebied, zolang u zich ver van de waarheid, in een verkeerd denken bevindt. Wil Ik u nu weer naar het licht leiden, wil Ik dat u weer het volledige inzicht hebt, dat u de duisternis ontvlucht, dan moet Ik u dus de helderste waarheid bezorgen. En deze waarheid zult u in alle overvloed van Mij in ontvangst kunnen nemen. Ik zal ze steeds aan u uitdelen, zodra u ze wilt ontvangen. Alleen uw wil bepaalt de graad van licht waarin u staat.

De fundamentele waarheden die u nu ontvangt, zullen u onderrichten hoe u een verder weten verkrijgt. Maar de grondwaarheid is de wet van de eeuwige ordening, de liefde voor Mij en voor de naaste. En hoe u zich nu instelt tegenover deze wet, zo ook zal de graad van uw inzicht zijn, die u nu enorm zult kunnen vergroten. U zult dus in het diepste weten kunnen binnendringen met Mijn ondersteuning, omdat u zich door de liefde aan Mij - dat wil zeggen: Mijn oerwezen - aanpast en dus steeds helderder en duidelijker zult inzien wat u bent, waar u vandaan komt en welke bestemming u eens zult moeten nakomen, wanneer u volmaakt bent.

Alles wat u tot volmaaktheid dient, zult u van Mij kunnen betrekken, wanneer het uw wil is volmaakt te worden. En zo zult u ook onbeperkt waarheid ontvangen. Want de eeuwige Waarheid zal u niets onthouden, opdat u weer wordt wat u was vanaf het eerste begin: in het hoogste licht staande wezens, die onmetelijk gelukzalig waren en daarom weer gelukzalig moeten worden.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte