Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El único camino a la cognición....

A vosotros que escucháis Mi Palabra se os ha abierto una gran área, la cual no es accesible a otras personas a menos que acepten vuestras instrucciones al respecto y ahora tratan de explorar esta área de la misma manera.... para que se dejen instruir de Mí a través del Espíritu. Y os enseñará lo que deseáis saber.... Por eso es necesario primero el contacto Conmigo Mismo, sólo entonces pueden caer las barreras que os están puestas como ser humano, que vuestro intelecto no puede derribar.

Pero a través de la íntima conexión Conmigo dejáis que se activen fuerzas en vosotros que todos vosotros probablemente poseéis, pero que permanecen en barbecho mientras os estáis aislando de Mí.... Pero la conexión Conmigo, sin embargo, permite que esas fuerzas se activen porque estaban originalmente obrando en vosotros y siempre obrarán cuando la separación de Mí sea levantada.... Una vez estuvisteis llenos de luz y fuerza, poseíais la cognición más suprema y poder ilimitado mientras permitiereis que Mi poder de amor irradie a través de vosotros....

Una y otra vez tenéis que escuchar que la antigua abundancia de luz y fuerza está a vuestra disposición para vosotros sin disminución, cuando dejáis que Mi poder de amor irradia a través de vosotros nuevamente por vuestra propia voluntad, pero para lo cual la conexión intima Conmigo es indispensable. Y estar en la plenitud de luz también significa poseer la cognición más completa como una vez.... para saberlo todo. Entonces Mi amor, Mi Espíritu irradia a través de vosotros e ilumina vuestro pensamiento, y todos los velos caen ante de vuestros ojos, y el limitado conocimiento intelectual se ampliará; también os será comprensible lo que el intelecto del ser humano no es capaz de explicar....

Se os han abierto todas la áreas, y podéis comprender y explicar todo aquello sobre lo que la gente no puede tener aclaración en ningún otro lugar.... sobre los problemas espirituales, acerca de vuestro ser y su significado y propósito, así como la creación.... y sobre el Ser, Que supera a todo en perfección y que no puede ser negado por ningún hombre pensante. Tal conocimiento debería ser deseable para todos vosotros.... Y también sería accesible para todos vosotros, pero nunca sería posible recibirlo sin una conexión íntima Conmigo.

Y dada que los seres humanos no permiten que ni el más mino rayo de luz se enciende en ellos, tampoco saben cuán llenos de fuerza y luz estuvieron alguna vez y cuán miserable es el estado en que se encuentran ahora.... Y el conocimiento tampoco se les puede impartir porque una transmisión de persona a persona también requiere un resplandor de luz para poder ser comprendida. La gran necesidad espiritual radica en el hecho de que depende de la voluntad del ser humano mismo, si su estado de ignorancia, la oscuridad de su espíritu, cambia....

Incluso los humanos con un pensamiento intelectual muy desarrollado se conforman con investigar aquellas áreas que solo deben usarse para fines terrenales, pero no tienen ningún deseo de conocimiento que es el único que hace feliz: el conocimiento acerca del propósito de la existencia y la razón primordial de todo ser.... Y al final de sus días se encuentran en la misma oscuridad en la que entraron en la tierra como un ser humano, porque solo el reino que no buscaron es real.... porque no establecieron una conexión Conmigo, que podría haberles dejado echar un vistazo a Mi reino....

Vosotros, los humanos, llegáis al mundo sin luz e impotentes, lo que, sin embargo, podéis abandonar llenos de luz y poder si dejáis que Mi amor si os dejéis irradiar por Mi amor.... Cada pensamiento cuestionador sobre Mí ya os traerá un rayo de luz que os impulsara de establecer el contacto Conmigo, que entonces también os asegurará un suministro abundante de fuerza de amor.... Y es por eso que sería posible para cada ser humano dejar la vida en la tierra en un estado espiritual brillante, pero donde el mundo terrenal no permite que surjan estos pensamientos cuestionadores, allí la luz no puede atravesar la oscuridad. El mundo terrenal más bien va a profundizarla, el ser humano no es consciente de su propósito de existencia y como no desea ninguna explicación al respecto tampoco se le puede dar ninguna luz.... Pero se os llamara ricos que habéis encontrado la entrada a un área que ahora podéis sondear, donde sois guiados por Mi Espíritu.... Entonces estaréis en la luz y ya no necesitáis temer ninguna oscuridad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O único caminho para o conhecimento....

Uma vasta área foi aberta a vós que ouvis a Minha Palavra, que não é acessível a outras pessoas a menos que aceitem os vossos ensinamentos sobre ela e agora tentem explorar esta área da mesma forma.... que se deixam ensinar por Mim através do espírito. E o que desejas saber, ele ensinar-te-á..... Portanto, primeiro a ligação a Mim Mesmo é necessária, só depois podem cair as barreiras que lhe são colocadas como ser humano e que o seu intelecto não pode quebrar. Mas através da íntima ligação a Mim permitem que as forças se tornem activas dentro de vós, que todos certamente possuem, mas que ficam inactivas desde que se isolem de Mim.... No entanto, a ligação a Mim permite que estas forças se tornem activas, porque estavam inicialmente activas em si e estarão sempre activas quando a separação de Mim for levantada.... Outrora cheios de luz e força, possuíeis o mais alto conhecimento e poder ilimitado desde que vos deixásseis permear pela Minha força de amor.... Uma e outra vez tendes de ouvir que a vossa antiga abundância de luz e força ainda está à vossa disposição se vos deixardes permear pela Minha força de amor de novo por vossa própria vontade, mas para isso a ligação íntima comigo é indispensável. E estar na plenitude da luz significa também possuir o mais completo conhecimento como uma vez.... assim saber tudo. Então o Meu amor, o Meu espírito, brilhará através de ti e iluminará o teu pensamento, e todos os véus cairão diante dos teus olhos, o conhecimento limitado do intelecto será alargado; mesmo aquilo que o intelecto do ser humano não pode sondar será compreensível para ti.... Todas as áreas estão abertas a si, e pode compreender e explicar tudo aquilo sobre o qual o ser humano não pode obter esclarecimento noutro lugar.... sobre problemas espirituais, sobre o seu ser e o significado e propósito da sua criação.... e sobre o Ser Que ultrapassa tudo na perfeição e não pode ser negado por qualquer ser humano pensante. Tais conhecimentos devem ser desejáveis para todos.... E também seria acessível a todos vós, mas sem contacto íntimo comigo nunca será recebido. E como as pessoas não permitem que mesmo o menor raio de luz se acenda dentro de si próprias, também não sabem o quão cheias de força e luz já foram e quão miserável é o estado em que se encontram.... E o conhecimento também não lhes pode ser transmitido, porque uma transmissão de pessoa a pessoa também requer um raio de luz para ser compreendida. Aí reside a grande dificuldade espiritual que depende da vontade do próprio ser humano se o seu estado de desconhecimento, a escuridão do seu espírito, vai mudar.... Mesmo as pessoas de pensamento intelectual altamente desenvolvido contentam-se em explorar as áreas que se destinam apenas a ser utilizadas para fins terrestres, mas não desejam o conhecimento que só por si é feliz: o conhecimento sobre a finalidade da existência e a causa fundamental de tudo ser.... E no final dos seus dias encontram-se na mesma escuridão em que entraram na terra como um ser humano, pois só o reino é real que eles não aspiravam a sondar.... porque não estabeleceram uma ligação comigo que eu poderia ter-lhes deixado vislumbrar no Meu reino.... Vocês, humanos, vêm ao mundo sem luz e força mas podem deixá-lo cheio de luz e força se apenas se deixarem iluminar pelo Meu amor.... Cada pensamento questionador sobre Mim já lhe ganhará um raio de luz que o impele a estabelecer contacto comigo, o que lhe assegura também uma abundante fonte de força de amor.... E, portanto, seria possível para cada pessoa deixar a vida terrena num estado espiritual brilhante, mas onde o mundo terreno não permite que estes pensamentos questionadores surjam, aí a luz não pode romper através da escuridão. O mundo terreno irá aprofundá-lo muito mais, o ser humano não está consciente do seu propósito de existência, e porque não deseja a iluminação não lhe pode ser dada luz.... No entanto, sereis chamados de ricos que procuraram entrar num reino que podeis agora sondar, onde sois guiados pelo Meu espírito.... Então ficará na luz e não precisará mais de temer a escuridão...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL