Solo depende únicamente de vosotros los seres humanos qué beneficio sacáis de vuestra vida terrenal.... El camino que tenéis que tomar está marcado, es decir, en cuanto al destino todo se os acerca de tal manera que cada día, cada experiencia y cada pensamiento puede servir a vuestra alma a la perfección.... Pero sois completamente libres de evaluar todo esto, es decir, podéis dejar que vuestro pensar, querer y actuar esté determinado por el hecho de que os movéis completamente en el orden divino, pero vosotros también podéis cerraros conscientemente a cualquier impresión más profunda, que solo podéis mirar vuestra vida desde un punto de vista puramente mundano, lo que demostréis al creer que podéis dominar vuestro propio destino o poder dirigir la vida en otras direcciones.
Vuestra propia voluntad es decisiva.... Y tanto las fuerzas buenas como las malas buscan influir en esta voluntad; Fuerzas que quieren ayudaros a una vida de bienaventuranza después de la muerte del cuerpo, y fuerzas que quieren impedir vuestra transformación, vuestra perfección. Estos ahora solo pueden afectar vuestra voluntad y lo hacen de todas las formas imaginables. Estas fuerzas pertenecen a Dios o son de Su oponente.... tienen acceso a vosotros de acuerdo a vuestra voluntad, pero no pueden forzar vuestra voluntad.... Esto debe quedar claro que vosotros, los humanos, no estáis bajo su poder, que no pueden meterse en vuestra casa en contra de vuestra voluntad, sino que vosotros mismos tenéis que abrirles la puerta, a través de la cual ahora encuentren entrada a vosotros.
Vuestra alma, por lo tanto, puede estar todavía fuertemente sujeta a la ley del instinto.... eso significa que sus sustancias aún no se han suficientemente purificadas en su pre-desarrollo, en el estado de compulsión, que todavía llevan mucho de la impulsividad de este estado.... Y la consecuencia de esto es que fuerzas espirituales de la misma disposición, es decir, seres con la misma impulsividad, no encuentran la defensa de la voluntad cuando tratan de influir en ella.... entonces, por lo tanto, esos “emisarios” del oponente de Dios tienen un efecto sobre el hombre y, a menudo, con éxito....
Pero los seres de luz, las fuerzas que actúan en nombre de Dios, también quieren conquistar la voluntad de los seres humanos, y también solo pueden lograrlo a través de la transmisión mental.... Y el ser humano decide a qué pensamientos da cabida en sí mismo.... En cuanto cede al impulso de los seres de luz a pesar de su impulsividad, ahuyenta a todos los espíritus malignos que quieren hacerle daño. El ser humano debe, por lo tanto, liberar sus sustancias anímicas de los instintos que aún se aferran a él, que aún contradicen al orden divino, de todas las características humanas que aún prueban un amor mal dirigido, porque para este fin se le concedió al alma la vida terrenal como ser humano, para que ella.... como un espíritu original una vez caído.... se purifique completamente de todo lo impuro que todavía separa a este espíritu original de Dios.... Y esta obra debe ser realizada con total libre albedrío.
Si un alma ahora está demasiado oprimida por el oponente de Dios y sus seguidores, de modo que es demasiado débil para resistirlos porque no llama a Aquel, Que puede darla la fuerza necesaria.... entonces la fuerzas del mal bien pueden tomar posesión del ser humano y arrojar al alma de nuevo muy atrás, pero esto no significa siempre la caída completa en el abismo por que las demás características del alma en el reino del otro lado habilita todavía la ascensión, por lo que las almas que son muy debilitadas a menudo son repentinamente llamadas al reino del más allá y a través de su completa apatía ya no ofrecen a las malas fuerzas un punto de ataque y es por eso que pueden volver a encontrarse lentamente y la influencia de las fuerzas buenas puede entonces tener éxito.
Todo ser humano está opuesto a las opresiones de lo espiritual esencial que busca influirlo mentalmente. Sin embargo, a tales seres no se les permite establecerse en un cuerpo en contra de su voluntad, pero las sustancias del alma que son similares a ellos se sienten dirigidas y empiezan a rebelarse.... Y la voluntad del ser humano puede ordenarles que se callan, pero solo cuando Jesucristo le da la fuerza necesario.... cuando el ser humano se entrega por completo al divino Redentor para que le libere de cualquier tipo de necesidad espiritual....
amén
TraductorÉ-vos deixado a vós, humanos, o benefício que vos advém da vossa vida terrena..... O caminho que tem de seguir está marcado para si, ou seja, tudo se aproxima de si de tal forma que todos os dias, todas as experiências e todos os pensamentos podem servir a sua alma em direcção à perfeição.... No entanto, a avaliação de tudo isto depende inteiramente de si, ou seja, pode permitir que os seus pensamentos, intenções e acções sejam determinados pelo facto de se moverem inteiramente dentro da ordem divina, mas também pode fechar conscientemente a sua mente a cada impressão mais profunda, só pode olhar para o seu curso de vida de uma forma puramente mundana, o que prova ao acreditar que pode dominar o seu próprio destino ou conduzir a vida numa direcção diferente. É a sua própria vontade que é decisiva.... E tanto as forças boas como as más tentam influenciar esta vontade; forças que querem ajudá-lo a viver uma vida feliz após a morte do corpo e forças que querem impedir a sua transformação, a sua perfeição. Agora estes só podem influenciar a sua vontade, e fazem-no de todas as formas concebíveis. Estas forças ou pertencem a Deus ou são Seus oponentes.... eles têm acesso a si de acordo com a sua vontade, mas não podem forçar a sua vontade.... Isto deve ser enfatizado que vós, humanos, não estais sob o seu controlo, que eles não podem forçar a sua entrada na vossa casa contra a vossa vontade, mas que vós próprios deveis abrir a porta para eles, através da qual eles agora encontram a vossa entrada. Assim, a sua alma ainda pode estar fortemente sujeita à lei do instinto.... o que significa que as suas substâncias ainda não se purificaram suficientemente no desenvolvimento preliminar, no estado de compulsão, que ainda transportam muito do instinto deste estado dentro deles.... E a consequência disto é que forças espirituais com a mesma disposição, portanto seres com o mesmo instinto, não encontram a defesa da vontade quando procuram influenciá-la.... Então aqueles 'emissários' do adversário de Deus influenciam o ser humano e muitas vezes com sucesso.... Da mesma forma, porém, os seres da luz, as forças que estão activas em nome de Deus, também querem conquistar a vontade das pessoas, e também só o podem conseguir através da transmissão mental.... E o próprio ser humano decide a que pensamentos dá espaço dentro de si.... Assim que cede ao impulso dos seres de luz, apesar dos seus instintos, afasta todos os espíritos malignos que o querem prejudicar. Assim, o ser humano deve libertar as suas substâncias anímicas dos impulsos que ainda se agarram a elas, de tudo o que ainda contradiz a ordem divina, de todas as características que ainda provam um amor mal dirigido, pois foi concedida à alma a vida terrena como ser humano para este fim, para que ela possa tornar-se.... como um espírito original outrora caído.... purga-se completamente de tudo o que é impuro e que ainda separa este espírito original de Deus.... E este trabalho deve prosseguir em total liberdade de vontade. Se uma alma é excessivamente oprimida pelo adversário de Deus e pelos seus seguidores, é demasiado fraca para lhes resistir porque não invoca Aquele que lhe pode dar a força necessária.... então as forças do mal podem certamente tomar posse da pessoa e atirar a alma para trás de novo, mas isto nem sempre significa a queda completa no abismo, porque a outra natureza da alma ainda permite uma ascensão no reino do além, razão pela qual as almas muito enfraquecidas são muitas vezes chamadas de repente e, devido à sua completa apatia, já não oferecem às forças do mal um ponto de ataque no reino do além e podem, por isso, encontrar-se a si próprias lentamente e a influência das forças do bem pode então ser bem sucedida. Cada ser humano é exposto à opressão de seres espirituais que tentam influenciá-lo mentalmente. Mas contra a sua vontade tais seres não são autorizados a estabelecer-se num corpo, no entanto as substâncias da alma semelhantes a ele sentem-se tratadas e começam a revoltar-se.... E a vontade do ser humano pode ordenar-lhes que se calem, mas só quando Jesus Cristo lhe der o necessário fortalecimento.... quando o ser humano se entregar totalmente ao divino Redentor, para que o liberte de todas as adversidades espirituais...._>Ámen
Traductor