Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Motivo y finalidad de la descendida de Jesús....

El núcleo de la enseñanza de Cristo es el mandamiento del amor, porque a los seres humanos les falta el amor y sin embargo el amor es lo más importante para que vuestro desarrollo ascendente progrese.... si el alma quiere encontrar la entrada al reino de la luz al final de su vida terrenal.... Por eso Dios Mismo vino a la Tierra en el hombre Jesús para mostrarles el camino que conduce de regreso a Él, que vuelve a formar el ser tal como una vez surgió de Dios....

El hombre Jesús enseñó el amor y lo vivió Él mismo para la gente. A través de Su vida de amor, el ser humano Jesús también demostró a la gente el logro de la perfección, les demostró que es posible alcanzar un estado a través del amor que haga posible la unificación con Dios y así traiga luz y fuerza en abundancia. Porque Él como ser humano era igual que cualquier otro ser humano. Lo que lo llevó a la unión con Dios, lo que Le dio la fuerza para obrar milagros, lo que Le dio el conocimiento luminoso y la sabiduría más profunda.... era sólo el amor que brillaba abrumadoramente en Él por Dios y Sus semejantes....

Y quiso presentar este amor a las personas por primera vez como lo más importante, para que hicieran lo mismo que Él, es decir, que Le deberían seguir en Su forma de vida para recuperar la perfección anterior que una vez habían perdido en el mundo espiritual a través de su apostasía de Dios.... Pero la humanidad estaba pesadamente agobiada por esta antigua apostasía de Dios.... Sobre ella pesaba la culpa del pecado, del cual el hombre Jesús estaba libre.... una culpa de pecado que arrastraba una y otra vez a las personas dispuestas, también dio a otro Señor el derecho de impedir la subida.... un Señor que se oponía a Jesús, que estaba completamente desprovisto de todo amor y que por lo tanto impedía a las personas que se habían convertido en su propiedad a través de la caída de pecado a obrar en amor dondequiera que sólo era posible....

La enseñanza de Cristo sobre el amor Probablemente podría haber sido aceptada, pero no vivida por la gente mientras todavía estaba bajo el poder de aquel que una vez había causado su caída. Y entonces primero había que romper su poder, había que liberar a la gente de él, había que hacerles posible subir, uno tenía que ayudarla.... porque era demasiado débil por sí sola, incluso si fuera de buena voluntad....

Había que quitarle la carga a los seres humanos que la tenía encadenados a su carcelero.... Y esta carga, la culpa pecaminosa de su rebelión anterior contra Dios.... no podían pagar o borrar la deuda ellos mismos porque era enormemente grande y hubiera impedido eternamente la ascensión a Dios.... Por eso Jesús asumió esta misión por los seres humanos.... por Sus hermanos caídos.... para borrar la culpa, para expiarla y redimir a los humanos de la violencia del oponente.

Porque Jesús también fue un ser surgido del amor de Dios, como Su hermano Lucifer.... un como un espíritu angelical que permaneció con Dios, reconoció la gran necesidad de los seres caídos y la imposibilidad de deshacerse de esta necesidad a través de sus propias fuerzas a menos que se les trajera ayuda.... Y Su amor excesivo se ofreció para esta ayuda: para encarnarse en la Tierra en el hombre Jesús y y servir como caparazón para la Deidad Eterna.... al Amor Eterno, Que quería borrar esta culpa del pecado a través de una obra de expiación que Éste en el hombre Jesús hizo realidad....

Sólo después de la obra de Redención fue posible que las personas se liberaran y resurgirse de las tinieblas, a través de la obra del amor, viviendo la enseñanza que Jesús predicó en la tierra. Antes las personas no habrían poder hacer esto porque estaban atadas, porque su voluntad estaba tan debilitada por el peso del pecado que se habrían hundido repetidamente bajo la influencia del oponente. Las almas pertenecían a él y él nunca las habría entregado voluntariamente, pero Jesús pagó la deuda con Su sufrimiento y la muerte en la cruz....

El Amor divino, Que se había encarnado en el ser humano Jesús, borró la culpa Misma y los hombres se volvieron libres.... tan pronto como reconocieron a Jesucristo como el divino Redentor y reclamaron también para sí mismos Su obra de Misericordia.... tan pronto como creyeron que Dios en Jesús Se cuidaba de las personas para hacerles posible regresar a Él.... tan pronto como viven ahora en el seguimiento de Jesús, tan pronto como llevan una vida de amor y vuelven a convertirse en lo que eran el principio.... seres llenos de luz y fuerza que se unen a Dios a través del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le motif et le but de la Descente de Jésus

Le noyau de la Doctrine du Christ est le Commandement de l'amour, parce qu'aux hommes il manque l'amour et l'amour est la chose la plus importante si votre développement vers le Haut doit progresser, si l'âme à la fin de la vie terrestre veut trouver l'accès dans le Règne de la Lumière. Pour cela Dieu Lui-Même est venu sur la Terre dans l'Homme Jésus, pour montrer la voie qui y reconduit, qui forme l'être de nouveau comme il était autrefois lorsqu’il a été procédé de Dieu. L'Homme Jésus enseignait l’Amour et Il le vivait Lui-Même à titre d'exemple pour les hommes. L'Homme Jésus a montré aux hommes avec Sa Vie d'Amour la réalisation de la perfection, Il leur a montré qu'il est possible d’arriver par l'amour dans un état qui rend possible l'unification avec Dieu et avec cela procure la Lumière et la Force en Plénitude, parce qu’en tant qu’Homme Il était égal à chaque autre homme. Ce qui l'a mené à l'union avec Dieu, ce qui lui procurait la Force de faire des Miracles, ce qui lui offraient une lumineuse connaissance et la plus profonde Sagesse, c’était seulement l'Amour qui, en lui, brûlait très puissamment pour Dieu et Son prochain. Il voulait présenter aux hommes pour la première fois cet Amour comme la chose la plus importante, qu'ils devaient faire comme Lui, et ils devaient donc Le suivre dans leur chemin de vie, pour atteindre la perfection d'un temps, qu'ils avaient perdue par leur chute de Dieu d‘autrefois dans le monde spirituel. Mais l'humanité était lourdement chargée à cause de cette chute d'un temps de Dieu. Sur elle pesait la faute du péché dont l'Homme Jésus était libre, une faute du péché qui attirait toujours de nouveau en bas même les hommes les plus de bonne volonté, qui donnaient à un autre seigneur le droit d'empêcher cette remontée, un seigneur qui était contre Jésus, qui était totalement dépourvu de tout amour et qui donc empêchait les hommes d’agir dans l'amour là où cela était toujours possible car ils étaient devenus sa propriété à cause de leur chute dans le péché. La Doctrine d'amour du Christ aurait pu certes être acceptée, mais non vécue jusqu'au bout par les hommes tant qu’ils étaient encore sous le pouvoir de celui qui était coupable de leur chute. Donc d'abord son pouvoir devait être cassé avant que les hommes puissent être libérés de lui, à eux il devait être rendu possible de parcourir la voie vers le Haut, Un Homme devait les aider, parce que tous seuls ils étaient trop faibles, même s’ils étaient de bonne volonté. Des hommes, il devait être enlevé le poids qui les tenait enchaînés à leur geôlier. Et ce poids, la faute du péché de la rébellion d'un temps contre Dieu, ne pouvaient pas être remis ou éteint par eux-mêmes, parce qu'il était immensément grand et aurait éternellement empêché la remontée vers Dieu. Pour cela Jésus a pris sur Lui cette Mission, pour les hommes, pour Ses frères tombés, pour éteindre la faute, pour l'expier et pour libérer les hommes du pouvoir de l'adversaire, parce que Jésus Était un Être pur procédé de l'Amour de Dieu comme Son frère Lucifer, et Lui a reconnu la grande misère du spirituel mort comme un Esprit d'Ange resté avec Dieu, et l’impossibilité de devenir libre de cette misère avec sa propre force, s’il ne lui était pas été apporté de l'Aide. Son très grand Amour s'est offert pour cette prestation d'Aide : S'incarner sur la Terre en tant qu’Homme et servir à l'Eternelle Divinité, à l'éternel Amour, comme Enveloppe, Lequel voulait éteindre cette faute du péché à travers une Œuvre d'Expiation qu’il portait à l'exécution dans l'Homme Jésus. Seulement après l'Œuvre de Libération il était possible pour les hommes de devenir libres et de se soulever de l'obscurité à travers des actions dans l'amour, à travers des vies conformes à la Doctrine que Jésus avait prêchée sur la Terre, parce qu’auparavant les hommes n'en auraient pas été capables, parce qu'ils étaient encore enchaînés, parce que leur volonté était tellement affaiblie à travers le poids du péché, qu'ils seraient toujours de nouveaux retombés en arrière par l'influence de l'adversaire. Les âmes lui appartenaient, et jamais plus il ne les aurait libérées, mais Jésus a payé la faute par Sa souffrance et Sa mort sur la Croix. L'Amour divin, lequel S’était incorporé dans l'Homme Jésus, a éteint Lui-Même la faute, et les hommes deviennent libres dès qu’ils reconnaissent Jésus comme le divin Rédempteur et profitent aussi de Son Œuvre de Miséricorde, dès qu'ils croient que Dieu en Jésus a pris sur Lui la faute des hommes pour leur rendre possible la voie du retour à Lui, dès qu'ils vivent maintenant dans la succession de Jésus, dès qu'ils mènent une vie dans l'amour et se forment de nouveau dans ce qu'ils étaient au début, des êtres pleins de Lumière et de Force, qui s'unissaient avec Dieu par l'amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet