Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Motivo y finalidad de la descendida de Jesús....

El núcleo de la enseñanza de Cristo es el mandamiento del amor, porque a los seres humanos les falta el amor y sin embargo el amor es lo más importante para que vuestro desarrollo ascendente progrese.... si el alma quiere encontrar la entrada al reino de la luz al final de su vida terrenal.... Por eso Dios Mismo vino a la Tierra en el hombre Jesús para mostrarles el camino que conduce de regreso a Él, que vuelve a formar el ser tal como una vez surgió de Dios....

El hombre Jesús enseñó el amor y lo vivió Él mismo para la gente. A través de Su vida de amor, el ser humano Jesús también demostró a la gente el logro de la perfección, les demostró que es posible alcanzar un estado a través del amor que haga posible la unificación con Dios y así traiga luz y fuerza en abundancia. Porque Él como ser humano era igual que cualquier otro ser humano. Lo que lo llevó a la unión con Dios, lo que Le dio la fuerza para obrar milagros, lo que Le dio el conocimiento luminoso y la sabiduría más profunda.... era sólo el amor que brillaba abrumadoramente en Él por Dios y Sus semejantes....

Y quiso presentar este amor a las personas por primera vez como lo más importante, para que hicieran lo mismo que Él, es decir, que Le deberían seguir en Su forma de vida para recuperar la perfección anterior que una vez habían perdido en el mundo espiritual a través de su apostasía de Dios.... Pero la humanidad estaba pesadamente agobiada por esta antigua apostasía de Dios.... Sobre ella pesaba la culpa del pecado, del cual el hombre Jesús estaba libre.... una culpa de pecado que arrastraba una y otra vez a las personas dispuestas, también dio a otro Señor el derecho de impedir la subida.... un Señor que se oponía a Jesús, que estaba completamente desprovisto de todo amor y que por lo tanto impedía a las personas que se habían convertido en su propiedad a través de la caída de pecado a obrar en amor dondequiera que sólo era posible....

La enseñanza de Cristo sobre el amor Probablemente podría haber sido aceptada, pero no vivida por la gente mientras todavía estaba bajo el poder de aquel que una vez había causado su caída. Y entonces primero había que romper su poder, había que liberar a la gente de él, había que hacerles posible subir, uno tenía que ayudarla.... porque era demasiado débil por sí sola, incluso si fuera de buena voluntad....

Había que quitarle la carga a los seres humanos que la tenía encadenados a su carcelero.... Y esta carga, la culpa pecaminosa de su rebelión anterior contra Dios.... no podían pagar o borrar la deuda ellos mismos porque era enormemente grande y hubiera impedido eternamente la ascensión a Dios.... Por eso Jesús asumió esta misión por los seres humanos.... por Sus hermanos caídos.... para borrar la culpa, para expiarla y redimir a los humanos de la violencia del oponente.

Porque Jesús también fue un ser surgido del amor de Dios, como Su hermano Lucifer.... un como un espíritu angelical que permaneció con Dios, reconoció la gran necesidad de los seres caídos y la imposibilidad de deshacerse de esta necesidad a través de sus propias fuerzas a menos que se les trajera ayuda.... Y Su amor excesivo se ofreció para esta ayuda: para encarnarse en la Tierra en el hombre Jesús y y servir como caparazón para la Deidad Eterna.... al Amor Eterno, Que quería borrar esta culpa del pecado a través de una obra de expiación que Éste en el hombre Jesús hizo realidad....

Sólo después de la obra de Redención fue posible que las personas se liberaran y resurgirse de las tinieblas, a través de la obra del amor, viviendo la enseñanza que Jesús predicó en la tierra. Antes las personas no habrían poder hacer esto porque estaban atadas, porque su voluntad estaba tan debilitada por el peso del pecado que se habrían hundido repetidamente bajo la influencia del oponente. Las almas pertenecían a él y él nunca las habría entregado voluntariamente, pero Jesús pagó la deuda con Su sufrimiento y la muerte en la cruz....

El Amor divino, Que se había encarnado en el ser humano Jesús, borró la culpa Misma y los hombres se volvieron libres.... tan pronto como reconocieron a Jesucristo como el divino Redentor y reclamaron también para sí mismos Su obra de Misericordia.... tan pronto como creyeron que Dios en Jesús Se cuidaba de las personas para hacerles posible regresar a Él.... tan pronto como viven ahora en el seguimiento de Jesús, tan pronto como llevan una vida de amor y vuelven a convertirse en lo que eran el principio.... seres llenos de luz y fuerza que se unen a Dios a través del amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Anlaß und Zweck der Niederkunft Jesu....

Der Kern der Lehre Christi ist das Liebegebot, weil die Liebe den Menschen mangelt und die Liebe doch das Wichtigste ist, wenn eure Aufwärtsentwicklung fortschreiten soll.... wenn die Seele am Ende des Erdenlebens Eingang finden will in das Lichtreich.... Darum kam Gott Selbst zur Erde im Menschen Jesus, um ihnen vorerst den Weg zu zeigen, der zurückführt zu Ihm, der das Wesen wieder so gestaltet, wie es einstmals aus Gott hervorgegangen ist.... Der Mensch Jesus lehrte die Liebe und lebte sie Selbst den Menschen vor. Der Mensch Jesus bewies durch Sein Liebeleben auch den Menschen das Erreichen der Vollkommenheit, Er bewies ihnen, daß es möglich ist, durch die Liebe in einen Zustand zu kommen, der den Zusammenschluß mit Gott möglich macht und somit Licht und Kraft in Fülle einträgt. Denn Er war als Mensch gleich wie jeder andere Mensch. Was Ihn zur Vereinigung mit Gott führte, was Ihm die Kraft eintrug, Wunder zu wirken, was Ihm lichtvolles Erkennen und tiefste Weisheit schenkte.... war nur die Liebe, die in Ihm übermächtig glühte zu Gott und zu Seinen Mitmenschen.... Und diese Liebe wollte Er den Menschen erstmalig als Wichtigstes hinstellen, daß sie es Ihm gleichtun, sie also Ihm nachfolgen sollten in ihrem Lebenswandel, um wieder die einstige Vollkommenheit zu erreichen, die sie durch ihren Abfall von Gott einstmals in der geistigen Welt verloren hatten.... Doch die Menschheit war eben durch diesen einstigen Abfall von Gott schwer belastet.... Eine Sündenschuld lastete auf ihr, von der der Mensch Jesus frei war.... eine Sündenschuld, die auch die willigen Menschen immer wieder herabzog, die auch einem anderen Herrn das Recht gab, den Aufstieg zu verhindern.... einem Herrn, der Jesus entgegenstand, der völlig bar jeder Liebe war und der darum die Menschen, die durch den Sündenfall sein Eigentum geworden waren, am Liebewirken hinderte, wo es nur möglich war.... Die Liebelehre Christi hätte wohl angenommen, aber nicht ausgelebt werden können von den Menschen, solange sie noch unter der Gewalt dessen standen, der ihren Fall einst verschuldet hatte. Und es mußte also erst dessen Macht gebrochen werden, es mußten erst die Menschen befreit werden von ihm, es mußte ihnen möglich gemacht werden, den Weg nach oben zu gehen, es mußte ihnen einer helfen.... weil sie allein zu schwach waren, selbst wenn sie guten Willens waren.... Es mußte die Last von den Menschen genommen werden, die sie gekettet hielt an ihren Kerkermeister.... Und diese Last, die Sündenschuld der einstigen Auflehnung gegen Gott.... konnten sie nicht selbst abtragen oder tilgen, weil sie ungeheuer groß war und ewiglich den Aufstieg zu Gott verhindert hätte.... Darum nahm Jesus diese Mission auf Sich, für die Menschen.... für Seine gefallenen Brüder.... die Schuld zu tilgen, sie zu sühnen und die Menschen zu erlösen aus der Gewalt des Gegners. Denn Jesus war gleichfalls ein aus Gottes Liebe hervorgegangenes Wesen wie Sein Bruder Luzifer.... und Er erkannte als ein bei Gott verbliebener Engelsgeist die große Not des Gefallenen und die Unmöglichkeit, dieser Not ledig zu werden aus eigener Kraft, wenn ihm nicht Hilfe gebracht wurde.... Und Seine übergroße Liebe erbot sich zu dieser Hilfeleistung: Sich auf Erden im Menschen Jesus zu verkörpern und der Ewigen Gottheit als Hülle zu dienen.... der ewigen Liebe, Die jene Sündenschuld tilgen wollte durch ein Sühnewerk, das Sie im Menschen Jesus zur Ausführung brachte.... Erst nach dem Erlösungswerk war es den Menschen möglich, frei zu werden und sich aus der Finsternis zu erheben, durch Liebewirken, durch Ausleben der Lehre, die Jesus auf Erden gepredigt hat. Denn zuvor wären die Menschen nicht dazu fähig gewesen, weil sie noch gefesselt waren, weil ihr Wille durch die Sündenlast derart geschwächt war, daß sie immer wieder zurückgesunken wären durch den Einfluß des Gegners. Die Seelen gehörten ihm, und freiwillig hätte er sie nimmermehr aufgegeben, Jesus aber bezahlte die Schuld durch Sein Leiden und Sterben am Kreuz.... Die göttliche Liebe, Die Sich im Menschen Jesus verkörpert hatte, tilgte Selbst die Schuld, und die Menschen wurden frei.... sowie sie Jesus als den göttlichen Erlöser anerkennen und Sein Barmherzigkeitswerk auch für sich in Anspruch nehmen.... sowie sie glauben, daß Gott in Jesus Sich der Menschen angenommen hat, um ihnen den Weg der Rückkehr zu Ihm möglich zu machen.... sowie sie nun auch leben in der Nachfolge Jesu, sowie sie ein Leben führen in Liebe und sich wieder gestalten zu dem, was sie waren im Anbeginn.... licht- und krafterfüllte Wesen, die sich durch die Liebe vereinigten mit Gott....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde