Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe en el guión divino....

Guio a todos que quieran servirme, y no vais a pasar por vuestro camino a solas, sino cogidos por Mi mano, porque la habéis cogidos voluntariamente, porque Me habéis elegido como vuestra guía por voluntad propia. Y Mi guión siempre se manifiesta de manera que os ayude en el desarrollo del alma, pero también en el trabajo del viñedo que queréis realizar, servid, porque se como y donde podéis aprovechar vuestra fuerza, porque conozco también vuestra voluntad de querer ser siervos Míos. Y Me podéis creer, lo vais a saber vosotros mismos que debéis qué hacer, porque os hablo a todos a través del corazón.... Creed en Mí con todo corazón a que se os den las órdenes correctas si llega el tiempo, pero no os adelanteis.... Porque os presento todo de manera que solo hace falta agarrarlo con toda naturalidad para tener el sentido de poder actuar con seguridad y esto es la voz interna Mía en vosotros.... Pensadlo: Queréis servirme.... ¿Entonces no es más que natural que vuestro padre os dé la orden correcta para vuestros servicios? Nunca voy a dejar de lado las fuerzas de un servidor sin utilizar, porque os necesito a todos y doy a cada uno su tarea que pueda realizar lo mejor posible.... Mientras estáis preguntando y estais inseguros, la tarea todavía no fue repartida por Mi a vosotros, porque lo vais a sentir sin dudas en vuestro corazón y realizar sin pensarlo.... Dejad preocuparme por vosotros, dejarme pensar por vosotros, y cogerme la mano siempre, la cual os va a guiar para que podáis seguir vuestros pasos con seguridad a donde os quiera tener.... Y si os he pasado una tarea extraordinaria, también todo se acerca a vosotros de hecho que no hay nada raro en ello.... Porque no quiero determinar vuestra voluntad, pero si la someteis a la Mía, queréis siempre lo que Yo quiero, y vuestra mente y acción es buena.... Pero mientras estáis dudando o preguntando, no es Mi voz que os da la orden interna. Entonces unidos intensamente conmigo y esperad hasta que llegue la claridad total interna, la que voy a daros, si únicamente estáis dispuestos a servir solo a Mi. Y vais a ser sorprendidos como todo se arregla por sí mismo y que estáis ahora muy seguros en vuestro pensar. La penuria del tiempo os exige vuestro trabajo completo, y os llamo, Mis servidores en la tierra, a trabajar con mucho afán en el viñedo, pero mando a cada uno a su área de trabajo que es capaz de elaborar. Soy el Señor de la casa, y Mi voluntad debe valer para Mis siervos.... porque los hombres no pueden valorar por donde y como se puede aprovechar de mejor manera vuestras fuerzas. Y por esto debeis someteros siempre a Mi voluntad y a Mis órdenes.... Entonces no hace falta temer nunca de hacer un trabajo en vano. Abridme a través de vuestra voluntad a vosotro mismo el corazón y el oído.... Y voy a hablar con vosotros de manera que me podeis entender aunque no podéis escuchar a Mis palabras.... Vais a sentir lo que os pido de vosotros y solo teneis que escuchar a vuestros sentidos, a la voz interna, la que os empuja o retiene.... Porque cuando me estáis pidiendo intensamente por aclaración, voy a contestar seguramente y vais a sentir lo que debéis hacer o dejar.... Entonces podéis dejar las riendas al padre celeste sin preocuparse.... El sabe vuestros caminos por los que debéis pasar por el bien de los semejantes....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Trust in divine guidance....

I guide all of you who want to serve Me, and you will never go your ways alone but by My hand, because you took it voluntarily, because you chose Me as your guide of your own accord. And My guidance will always be such that it will serve you to attain maturity of soul but also the vineyard work you want to do, for I know where and how you can use your strength appropriately because I also know about your will to be faithful servants to Me. And believe Me, you will always know yourselves what you should do, because I speak to you all Myself through the heart.... Just trust Me fully that I will give you the right instructions when the time comes, but don't anticipate.... For I will bring everything to you in such a way that you will take it for granted, so that you will then also have the certain feeling that you are acting correctly, for this is My voice in you.... Consider: You want to serve Me.... Is it then not also self-evident that your father of the house also gives you the right instructions for your service? I will never let the strength of a servant who offers himself to Me for service lie idle, because I need all of you and assign to everyone the work he can best do.... As long as you ask and are uncertain, the order has not yet been given to you by Me, for you will feel it clearly and without doubt in your heart and also fulfil it without hesitation.... Let Me take care of you, let Me think for you, and only ever grasp Me by the hand which guides you, so that you safely direct your steps to where I want to take you.... And if I have assigned an unusual task to you, even then everything will approach you in such a way that nothing unusual can be recognized.... For I don't want to determine your will, but if you subordinate it to Mine then you will always want the same as Me, and your thoughts and actions will therefore also be right.... But as long as you still doubt or question, it is not My voice which inwardly gives you the order. Then intimately unite with Me and wait until you have complete clarity, which I will certainly give to you if only you are willing to serve Me. And you will be amazed how everything works itself out and how confidently you are now able to judge. The adversity of the time requires all your commitment, and I call you, My servants on earth, to industrious vineyard work, but I also assign everyone the field of activity he is capable of cultivating. I am the master of the house and My will shall apply to My servants.... because you humans yourselves cannot overlook where and how your strength can best be utilized. And therefore you should always submit yourselves to Me and My instructions.... But then you need never fear to do a wrong job. Open your heart and ear to Me yourselves through your will.... And I will speak to you in such a way that you will understand Me even if you cannot hear My word audibly.... You will feel what I want from you, and therefore you only need to pay attention to your feelings, to the inner voice which urges you or holds you back.... For as soon as you sincerely ask Me for clarification I will truly answer you and you will feel what you have to do or refrain from doing.... so you can at any time carelessly leave yourselves to the guidance of your father in heaven.... He knows the paths you should take for your own and your fellow human beings' salvation....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers