Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe en el guión divino....

Guio a todos que quieran servirme, y no vais a pasar por vuestro camino a solas, sino cogidos por Mi mano, porque la habéis cogidos voluntariamente, porque Me habéis elegido como vuestra guía por voluntad propia. Y Mi guión siempre se manifiesta de manera que os ayude en el desarrollo del alma, pero también en el trabajo del viñedo que queréis realizar, servid, porque se como y donde podéis aprovechar vuestra fuerza, porque conozco también vuestra voluntad de querer ser siervos Míos. Y Me podéis creer, lo vais a saber vosotros mismos que debéis qué hacer, porque os hablo a todos a través del corazón.... Creed en Mí con todo corazón a que se os den las órdenes correctas si llega el tiempo, pero no os adelanteis.... Porque os presento todo de manera que solo hace falta agarrarlo con toda naturalidad para tener el sentido de poder actuar con seguridad y esto es la voz interna Mía en vosotros.... Pensadlo: Queréis servirme.... ¿Entonces no es más que natural que vuestro padre os dé la orden correcta para vuestros servicios? Nunca voy a dejar de lado las fuerzas de un servidor sin utilizar, porque os necesito a todos y doy a cada uno su tarea que pueda realizar lo mejor posible.... Mientras estáis preguntando y estais inseguros, la tarea todavía no fue repartida por Mi a vosotros, porque lo vais a sentir sin dudas en vuestro corazón y realizar sin pensarlo.... Dejad preocuparme por vosotros, dejarme pensar por vosotros, y cogerme la mano siempre, la cual os va a guiar para que podáis seguir vuestros pasos con seguridad a donde os quiera tener.... Y si os he pasado una tarea extraordinaria, también todo se acerca a vosotros de hecho que no hay nada raro en ello.... Porque no quiero determinar vuestra voluntad, pero si la someteis a la Mía, queréis siempre lo que Yo quiero, y vuestra mente y acción es buena.... Pero mientras estáis dudando o preguntando, no es Mi voz que os da la orden interna. Entonces unidos intensamente conmigo y esperad hasta que llegue la claridad total interna, la que voy a daros, si únicamente estáis dispuestos a servir solo a Mi. Y vais a ser sorprendidos como todo se arregla por sí mismo y que estáis ahora muy seguros en vuestro pensar. La penuria del tiempo os exige vuestro trabajo completo, y os llamo, Mis servidores en la tierra, a trabajar con mucho afán en el viñedo, pero mando a cada uno a su área de trabajo que es capaz de elaborar. Soy el Señor de la casa, y Mi voluntad debe valer para Mis siervos.... porque los hombres no pueden valorar por donde y como se puede aprovechar de mejor manera vuestras fuerzas. Y por esto debeis someteros siempre a Mi voluntad y a Mis órdenes.... Entonces no hace falta temer nunca de hacer un trabajo en vano. Abridme a través de vuestra voluntad a vosotro mismo el corazón y el oído.... Y voy a hablar con vosotros de manera que me podeis entender aunque no podéis escuchar a Mis palabras.... Vais a sentir lo que os pido de vosotros y solo teneis que escuchar a vuestros sentidos, a la voz interna, la que os empuja o retiene.... Porque cuando me estáis pidiendo intensamente por aclaración, voy a contestar seguramente y vais a sentir lo que debéis hacer o dejar.... Entonces podéis dejar las riendas al padre celeste sin preocuparse.... El sabe vuestros caminos por los que debéis pasar por el bien de los semejantes....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Vertrauen auf die göttliche Führung....

Ich führe euch alle, die ihr Mir dienen wollet, und eure Wege werdet ihr niemals allein gehen, sondern an Meiner Hand, weil ihr sie freiwillig ergriffen habt, weil ihr Mich zu eurem Führer erwähltet aus eigenem Antrieb. Und immer wird Meine Führung so sein, daß sie euch selbst zur Erlangung der Seelenreife, aber auch der Weinbergsarbeit, die ihr leisten wollet, dienet, denn Ich weiß es, wo und wie ihr eure Kraft zweckmäßig ausnützen könnet, weil Ich auch um euren Willen weiß, Mir treue Knechte zu sein. Und glaubet es Mir, ihr werdet es stets selbst wissen, was ihr tun sollet, weil Ich euch alle selbst anspreche durch das Herz.... Vertrauet Mir nur vollgläubig, daß Ich euch die rechten Anweisungen geben werde, wenn es an der Zeit ist, aber greifet nicht vor.... Denn Ich trage alles so an euch heran, daß ihr zugreifet in aller Selbstverständlichkeit, daß ihr dann auch das sichere Empfinden habt, richtig zu handeln, denn das ist Meine Stimme in euch.... Bedenket doch: Ihr wollet Mir dienen.... Ist es dann nicht auch selbstverständlich, daß euer Hausvater euch auch die rechten Weisungen gibt für euren Dienst? Niemals werde Ich die Kraft eines Knechtes, der sich Mir zum Dienst anbietet, brachliegen lassen, weil Ich euch alle brauche und jedem die Arbeit zuweise, die er am besten ausführen kann.... Solange ihr fraget und unsicher seid, ist der Auftrag noch nicht von Mir an euch ergangen, denn diesen werdet ihr klar und ohne Zweifel in eurem Herzen spüren und auch unbedenklich erfüllen.... Lasset Mich für euch sorgen, lasset Mich für euch denken, und fasset Mich nur immer an der Hand, die euch führet, so daß ihr sicher eure Schritte dorthin lenket, wo Ich euch hinversetzen will.... Und wenn Ich euch eine ungewöhnliche Aufgabe zugedacht habe, auch dann wird alles so an euch herantreten, daß nichts Ungewöhnliches zu erkennen ist.... Denn Ich will euren Willen nicht bestimmen, ordnet ihr ihn aber dem Meinen unter, dann wollet ihr stets das gleiche wie Ich, und euer Denken und Handeln wird also auch recht sein.... Solange ihr aber noch zweifelt oder fraget, ist es nicht Meine Stimme, die euch innerlich den Auftrag gibt. Dann verbindet euch innigst mit Mir und wartet, bis völlige Klarheit in euch ist, die Ich euch auch sicher gebe, wenn ihr nur Mir zu dienen bereit seid. Und ihr werdet staunen, wie alles sich von selbst regelt und wie sicher zu urteilen ihr nun fähig seid. Die Not der Zeit erfordert euren ganzen Einsatz, und Ich rufe euch, Meine Diener auf Erden, zu emsiger Weinbergsarbeit auf, aber Ich weise auch jedem das Tätigkeitsfeld zu, das zu bestellen er fähig ist. Ich bin der Hausherr, und Mein Wille soll gelten für Meine Knechte.... weil ihr Menschen selbst es nicht übersehen könnet, wo und wie eure Kraft am besten verwertet werden kann. Und darum sollet ihr euch stets Mir und Meinen Anweisungen unterstellen.... Dann aber brauchet ihr niemals zu fürchten, eine Fehlarbeit zu leisten. Öffnet Mir durch euren Willen selbst euer Herz und Ohr.... Und Ich werde zu euch reden so, daß ihr Mich versteht, selbst wenn ihr Mein Wort nicht hörbar vernehmet.... Ihr werdet es fühlen, was Ich von euch will, und ihr brauchet daher nur auf euer Gefühl zu achten, auf die innere Stimme, die euch dränget oder zurückhält.... Denn sowie ihr Mich innig bittet um Aufschluß, werde Ich euch wahrlich antworten, und ihr werdet es empfinden, was ihr zu tun oder zu unterlassen habt.... Also könnet ihr euch jederzeit sorglos der Führung eures Vaters im Himmel überlasen.... Er weiß eure Wege, die ihr gehen sollet zu eurem und der Mitmenschen Seelenheil....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde