Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Devoción y arrogancia.... servidores útiles....

A todos Mis sirvientes y sirvientas les aviso de la misma manera, no dejar el trabajo para Mi y Mi reino.... porque si solamente me devuelven un solo alma ya han cumplido con su obra de salvación y se lo recompenso ricamente, porque lo que podrá realizar este único alma ni lo podéis saber, porque no podéis estipular la magnitud del trabajo de un alma moviéndose en la luz.... En el último tiempo despierto de nuevo a hombres que son capaces de realizar trabajo en Mi viñedo por su manera de vida y su capacidad mental.... pero tienen que hacerlo con devoción y lealtad extrema bajo Mi voluntad para realizar su trabajo, no deben sentirse privilegiados y hacer su trabajo en el viñedo sintiéndose algo mejor, porque se hacen incapaces con esto, porque Mi flujo de pensamientos se frena, porque lo primero que hace falta es la devoción para poder fluir.... Y todos los hombres tienen que enfrentarse a las tentaciones de Mi adversario que justamente intenta aumentar la arrogancia la cual es su ser. Y así el peligro es aún muy grande donde el corazón no se somete a Mi devotamente para que Yo lo rellene con Mi gracia. Hay mucha gente voluntaria para el trabajo en el viñedo, pero no significa que son capaces mientras quieran resaltar, porque se sienten “benditos”. Pero solo un hombre muy devoto me es un sirviente o sirvienta.... que son preparados para servir. Por eso tengo pocos trabajadores en la tierra y que no quieren otra cosa que ayudar en la tierra, aquellos que ven la gran penuria espiritual y que quieren salvar a sus semejantes.... que no piensan en sí mismos sino siempre en aquellos que les falta la luz y que quieren hacer lucir su luz para otros.... la luz, que Mi amor eterno ha podido encender en ellos, porque tienen esa la voluntad de ayudar dentro de sí mismos. Y aquellos hombres son muy escasos, pero a estos pocos doy Mi bendición y les ayudo para que puedan enfrentar a su tarea terrestre con éxito. Porque son Mi apoyo durante los tiempos finales, son los sirvientes que puedo poner siempre donde haga falta.... Son los intermediarios que trabajan en Mi nombre, a través de ellos puedo sembrar Yo mismo los campos, a través de ellos puedo hablar directamente a los corazones humanos y que me puedo cuidar sobre su maduración. Y a cada uno pongo un área donde pueda trabajar.... cada uno puede trabajar en su círculo pequeño y siempre puede estar seguro de Mi apoyo, porque Me alegro de cualquier alma voluntario que tarea para Mi reino y Mi nombre, que transmita a los semejantes lo que ha recibido el de Mi.... pero que solo está de Mi parte y no de otros más. Porque a menudo Mi adversario intenta entrometerse para ganar a los servidores.... y su manera preferida es susurrar lo que les produce la arrogancia.... y con eso pone en peligro el trabajo en el viñedo. Tened cuidado de aquel Señor que busca liarlos la mente; dejadme devotos profundamente y no buscad apreciación, no buscad el acuerdo del mundo y solo sentis alegría sobre influencia realizada en el alma humano....solo sentir felicidad si os sale bien tocar a las almas y retirados cada vez más del mundo a medida que queréis estar trabajando más en Mi viñedo. Si solo consigues sacar un alma de la oscuridad a la luz, podéis contar con Mi segura recompensa, pero esa debe bastaros.... pero del mundo no debéis pedir reconocimientos y pensadlo siempre que no os sale nada bien sin Mi gracia, pero que solo la recibís si vuestro corazón se acerca de Mi muy devotamente pidiendo a Mi amor y gracia.... Y entonces me vais a ser sirvientes útiles y poder realizar obras de salvación de bienvenida.... Y voy a bendeciros eternamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Humility and arrogance.... able servants....

To all My servants and handmaidens I address the same admonition not to slacken in their work for Me and My kingdom.... For if every servant brings back just one soul to Me he has accomplished a work of redemption for which I will truly reward him richly, for what this one soul is able to accomplish again is beyond your knowledge because you cannot measure the work every soul does when it stands in the light.... In recent times I awaken people again and again who, through their way of life and their spiritual abilities, make themselves suitable for work in My vineyard.... but they must then also fulfil their task in utmost humility and submission under My will, they must not feel privileged and now do vineyard work in awareness of their own value, because then they already make themselves unfit, because My flow of grace will then be restrained, which first requires humility in order to be able to flow unhindered.... And people are all still exposed to My adversary's temptations, who precisely stirs up the arrogance which is his true nature. And thus this danger is particularly great where the heart does not humbly surrender to Me so that I fill it with My grace. Many people are certainly willing to work in the vineyard but they are not suitable for it as long as they still have the desire to stand out and be regarded as 'gifted'. Yet only the deeply humble person is a suitable servant for Me, a maid.... who is willing to serve. For this reason I have few co-workers on earth who want nothing more than to work helpfully on earth, who recognize the great spiritual hardship and want to save their fellow human beings from it.... who don't think of themselves but only ever think of others who lack light and who therefore want to let their light shine for others.... the light which My infinite love was able to kindle in them because they have this will to help within themselves. And such people are only rare, but I bless the few and help them so that they can fulfil their earthly task. For they are My pillars in the last days before the end, they are the servants I always use where it is necessary.... They are the mediators who work in My stead but through whom I Myself can cultivate the fields, through whom I Myself address human hearts and take care of their maturing. And everyone will be assigned his area where he shall be active.... everyone will be able to work in his small circle and always be certain of My support, for I am pleased with every willing person who supports My kingdom, who supports My name, who passes on to his fellow human beings what he has received from Me Myself.... but who only serves Me and not other lords. For My adversary will often try to intrude and want to win the servants for himself.... And he prefers to do this by whispering what makes people arrogant.... and that he thereby endangers the vineyard work. And therefore beware of that lord, lest he cause confusion in you; remain devoted to Me in profound humility and do not desire recognition, do not desire the approval of the world, and only enjoy the successes which you can exert on human souls.... Only take pleasure in the fact that you succeed in touching the souls and withdraw ever more from the world the more eagerly you want to be active in My vineyard. If you have helped a soul to emerge from darkness into light then you will certainly receive My reward, but this should also be enough for you.... yet on the worldly side you should not demand any recognition and only ever remember that you are unable to do anything without My grace, but that you only receive it as long as your heart approaches Me in deepest humility, asking for My love and grace.... But then you will also be suitable servants for Me and do Me welcome redeeming work.... And I will bless you eternally....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers