Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Devoción y arrogancia.... servidores útiles....

A todos Mis sirvientes y sirvientas les aviso de la misma manera, no dejar el trabajo para Mi y Mi reino.... porque si solamente me devuelven un solo alma ya han cumplido con su obra de salvación y se lo recompenso ricamente, porque lo que podrá realizar este único alma ni lo podéis saber, porque no podéis estipular la magnitud del trabajo de un alma moviéndose en la luz.... En el último tiempo despierto de nuevo a hombres que son capaces de realizar trabajo en Mi viñedo por su manera de vida y su capacidad mental.... pero tienen que hacerlo con devoción y lealtad extrema bajo Mi voluntad para realizar su trabajo, no deben sentirse privilegiados y hacer su trabajo en el viñedo sintiéndose algo mejor, porque se hacen incapaces con esto, porque Mi flujo de pensamientos se frena, porque lo primero que hace falta es la devoción para poder fluir.... Y todos los hombres tienen que enfrentarse a las tentaciones de Mi adversario que justamente intenta aumentar la arrogancia la cual es su ser. Y así el peligro es aún muy grande donde el corazón no se somete a Mi devotamente para que Yo lo rellene con Mi gracia. Hay mucha gente voluntaria para el trabajo en el viñedo, pero no significa que son capaces mientras quieran resaltar, porque se sienten “benditos”. Pero solo un hombre muy devoto me es un sirviente o sirvienta.... que son preparados para servir. Por eso tengo pocos trabajadores en la tierra y que no quieren otra cosa que ayudar en la tierra, aquellos que ven la gran penuria espiritual y que quieren salvar a sus semejantes.... que no piensan en sí mismos sino siempre en aquellos que les falta la luz y que quieren hacer lucir su luz para otros.... la luz, que Mi amor eterno ha podido encender en ellos, porque tienen esa la voluntad de ayudar dentro de sí mismos. Y aquellos hombres son muy escasos, pero a estos pocos doy Mi bendición y les ayudo para que puedan enfrentar a su tarea terrestre con éxito. Porque son Mi apoyo durante los tiempos finales, son los sirvientes que puedo poner siempre donde haga falta.... Son los intermediarios que trabajan en Mi nombre, a través de ellos puedo sembrar Yo mismo los campos, a través de ellos puedo hablar directamente a los corazones humanos y que me puedo cuidar sobre su maduración. Y a cada uno pongo un área donde pueda trabajar.... cada uno puede trabajar en su círculo pequeño y siempre puede estar seguro de Mi apoyo, porque Me alegro de cualquier alma voluntario que tarea para Mi reino y Mi nombre, que transmita a los semejantes lo que ha recibido el de Mi.... pero que solo está de Mi parte y no de otros más. Porque a menudo Mi adversario intenta entrometerse para ganar a los servidores.... y su manera preferida es susurrar lo que les produce la arrogancia.... y con eso pone en peligro el trabajo en el viñedo. Tened cuidado de aquel Señor que busca liarlos la mente; dejadme devotos profundamente y no buscad apreciación, no buscad el acuerdo del mundo y solo sentis alegría sobre influencia realizada en el alma humano....solo sentir felicidad si os sale bien tocar a las almas y retirados cada vez más del mundo a medida que queréis estar trabajando más en Mi viñedo. Si solo consigues sacar un alma de la oscuridad a la luz, podéis contar con Mi segura recompensa, pero esa debe bastaros.... pero del mundo no debéis pedir reconocimientos y pensadlo siempre que no os sale nada bien sin Mi gracia, pero que solo la recibís si vuestro corazón se acerca de Mi muy devotamente pidiendo a Mi amor y gracia.... Y entonces me vais a ser sirvientes útiles y poder realizar obras de salvación de bienvenida.... Y voy a bendeciros eternamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Demut und Überheblichkeit.... Taugliche Knechte....

An alle Meine Knechte und Mägde richte Ich die gleiche Ermahnung, nicht nachzulassen in der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Denn so jeder Knecht Mir nur eine Seele zurückbringt hat er ein Erlösungswerk vollbracht, das Ich ihm wahrlich reich entlohnen werde, denn was diese eine Seele wieder zu leisten vermag, das ist eurer Kenntnis entzogen, weil ihr nicht die Arbeit ermessen könnet, die jede Seele leistet, die im Licht steht.... Ich erwecke in der letzten Zeit immer wieder Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel und ihre geistigen Fähigkeiten tauglich machen zur Arbeit in Meinem Weinberg.... aber sie müssen in äußerster Demut und Ergebenheit unter Meinen Willen dann auch ihre Aufgabe erfüllen, sie dürfen sich nicht bevorzugt fühlen und nun im Bewußtsein ihres eigenen Wertes Weinbergsarbeit leisten, weil sie dann schon sich selbst untauglich machen, weil Mein Gnadenstrom dann zurückgedämmt wird, der als erstes Demut bedingt, um ungehindert fließen zu können.... Und die Menschen sind alle noch den Versuchungen Meines Gegners ausgesetzt, der gerade die Überheblichkeit schürt, die sein wahres Wesen ist. Und so ist gerade diese Gefahr besonders groß, wo nicht das Herz demütig sich Mir hingibt, daß Ich es fülle mit Meiner Gnade. Willig zur Weinbergsarbeit sind wohl viele Menschen, doch so lange dazu nicht tauglich, wie noch das Verlangen in ihnen ist, hervorzutreten und als "begnadet" angesehen zu werden. Doch nur der tief demütige Mensch ist Mir ein tauglicher Knecht, eine Magd.... die zu dienen bereit sind. Ich habe darum wenige Mitarbeiter auf Erden, die nichts weiter wollen, als helfend auf Erden zu wirken, die die große geistige Not erkennen und ihre Mitmenschen daraus erretten möchten.... die nicht an sich selbst, sondern immer nur an die anderen denken, denen das Licht fehlt und die darum ihr Licht leuchten lassen möchten für die anderen.... das Licht, das Meine unendliche Liebe in ihnen entzünden konnte, weil sie diesen Hilfswillen in sich haben. Und solche Menschen sind nur selten, aber die wenigen segne Ich und helfe ihnen, daß sie ihrer Erdenaufgabe gerecht werden können. Denn sie sind Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, sie sind die Knechte, die Ich einsetze immer dort, wo es nötig ist.... Sie sind die Mittler, die an Meiner Statt tätig sind, durch die Ich Selbst aber die Äcker bebauen kann, durch die Ich Selbst die Menschenherzen anspreche und für ihr Ausreifen Sorge tragen kann. Und jedem wird sein Gebiet zugewiesen, wo er tätig sein soll.... jeder wird in seinem kleinen Kreis wirken können und immer Meiner Unterstützung gewiß sein, denn Ich freue Mich jedes willigen Menschen, der sich für Mein Reich, für Meinen Namen einsetzt, der den Mitmenschen das weitergibt, was er von Mir Selbst empfangen hat.... der aber nur Mir und nicht noch anderen Herren dienet. Denn oft wird sich Mein Gegner einzudrängen suchen und die Knechte gewinnen wollen für sich.... Und er tut dies am liebsten, daß er einflüstert, was den Menschen überheblich macht.... und daß er dadurch die Weinbergsarbeit gefährdet. Und darum hütet euch vor jenem Herrn, daß er keine Verwirrung anrichte in euch; bleibet Mir in tiefer Demut ergeben und begehret nicht Anerkennung, begehret nicht die Zustimmung der Welt, und erfreuet euch nur der Erfolge, die ihr auf Menschenseelen ausüben könnet.... erfreuet euch nur dessen, daß es euch gelingt, die Seelen anzurühren, und ziehet euch stets mehr von der Welt zurück, je eifriger ihr tätig sein möchtet in Meinem Weinberg. So ihr einer Seele verholfen habt, aus der Finsternis in das Licht zu treten, dann wird euch Mein Lohn gewiß sein, aber dieser soll euch auch genügen.... doch weltlicherseits sollet ihr keine Anerkennung fordern und immer nur daran denken, daß ihr nichts vermöget ohne Meine Gnaden, daß ihr diese aber nur empfanget, solange euer Herz in tiefster Demut sich Mir nahet, um Meine Liebe und Gnade bittend.... Dann aber werdet ihr Mir auch taugliche Knechte sein und Mir willkommene Erlöserarbeit leisten.... Und Ich werde euch segnen ewiglich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde