Que prestéis atención a la voz interior - y eso después de haberme dirigido una oración muy íntima. Entonces también podéis estar seguros de ir el camino correcto, porque entonces es mi Voz la que os habla, que os aconseja y os guía tal como os conviene. Un hombre que frecuentemente entra en conexión conmigo... el que no hace nada sin haberse recomendado a Mí... el que continuamente platica conmigo y me ruega por mi Bendición, él siempre hará lo correcto, porque ahora le guío Yo mismo y siempre le transmito los pensamientos convenientes; de modo que ahora también su conducta va conforme a mi Voluntad.
Pero preocupante es si me descartáis de vuestros pensamientos... si os imagináis que sois capaces de realizar todo vosotros mismos... si lleváis una conducta sin Dios, entonces muchas veces tengo que dejaros en la estacada, para que volváis a tomar el camino hacia Mí por daros cuenta de vuestra flaqueza.
Con lo fuertes que parecéis ser y lo abundantemente que estáis dotados de aptitudes mundanas, esto no tiene influencia en vuestro trayecto por la Tierra, porque esto depende de mi sabio Juicio. Por eso, frecuentemente, os veréis metidos en situaciones donde vuestras propias facultades no pueden realizar nada, donde para vencerlas tenéis que refugiaros en Mí. Incluso entonces aún podréis oponeros, pero haréis bien en elegir el camino hacia Mí, porque de esta manera Yo mismo os atraigo a Mí, pues de lo contrario me olvidaréis...
De modo que por eso aún os esperan muchas calamidades, y todos deberíais preguntaros por qué vuestro Dios y Creador permite que esto suceda a los hombres. No creáis que solamente el procedimiento de los hombres crea condiciones que parecen casi insoportables... ahí también deberías acordaros de Aquel que es el Señor del Cielo y de la Tierra, y que consiente todo esto. Y deberíais preguntaros por qué Yo permito que esto os suceda. Yo siempre podría evitar todo aquello que es un producto de la voluntad humana o, gracias a mi Poder, Yo podría anular su efecto...
Consta que Yo podría hacerlo - y también lo haré donde en profunda fe me invocan pidiéndome por ayuda en tales apuros. Pero aun así permito que por ello los hombres se encuentren en grandes apuros para que encuentren el camino hacia Mí, al que ya no andan desde hace mucho tiempo. Sin Mí se hundirán en completa inconsistencia, mientras que conmigo pueden vencer lo más pesado... y precisamente esto es lo que los hombres deben experimentar - tanto los Míos como también aquellos que procuran llamarme en su gran tribulación; pues frecuentemente a ellos llega una ayuda milagrosa. Pero también los primeros se darán cuenta que no tienen ni la menor fuerza pues se confían en sí mismos y se imaginan que no me necesitan.
Yo mismo quiero manifestarme a los hombres, para su bendición o también para su perdición; porque el que entonces aún no quiere reconocerme está perdido por tiempos eternos. No os fiéis de vuestra propia fuerza porque esta no será suficiente frente a lo venidero. Dirigíos antes ya a Mí y rogadme que os dé fuerza; pues no la negaré a nadie que en horas de desgracia se acuerda de Mí. Pero bienaventurados son aquellos que me llevan continuamente en el corazón. Ellos no tienen que temer el tiempo de tribulación venidero porque mantengo extendidos mis Manos protectoras sobre ellos y, dondequiera que se encuentren, están acompañados por guías que velan por ellos y les allanan todos sus caminos.
Pero se producirá un huracán que devastará todo, que despertará a muchos de su indiferencia y los atemorizará porque no saben si hay manera de escapar a esta tormenta. Pase lo que pase, todo viene de Mí o Yo lo he consentido para dar una última oportunidad para que regresen aquellos que andan en caminos erróneos. Aún en última hora todos ellos pueden dirigirse hacia Mí, y seguro que no tendrán que arrepentirse de ello.
A cada uno que procura acercarse a Mí, Yo le acepto. Le extiendo los Brazos y si él los acepta le atraigo a mi Corazón paternal. Pues no podéis llegar a ser bienaventurados sin Mí... Por eso debéis ir el camino hacia Mí porque Yo quiero prepararos eterna bienaventuranza.
Amén.
TraductorYou should listen to your inner voice after a heartfelt prayer to Me, then you can also be certain that you are on the right path, for then it is My voice which will be speaking to you, advising and guiding you as is right for you. Someone who contacts Me more frequently, who won't do anything without having commended himself to Me, who always enters into dialogue with Me and asks for My blessing, will also do what is right, because I then will guide him Myself and always convey the right thoughts to him, so that his way of life consequently complies with My will too.
Yet this is questionable when you exclude Me from your thoughts, when you deem yourselves able to do everything yourselves, when you live your life without God.... then I often have to let you fail, so that you will take the path to Me again because you realise your weakness.... Irrespective of how powerful you seem to be, how abundantly you are endowed with earthly abilities, it will not influence your earthly life, instead it will take place according to My wise judgment, and therefore you will often find yourselves in situations where your own abilities will not get you anywhere, where you have to take refuge with Me in order to overcome them.... Although even then you can still refuse but you would do well to take the path to Me.... For I Myself thereby entice you to contact Me, Whom you would otherwise forget....
And thus there will still be many difficulties in store for you, and you all should ask yourselves why your God and Creator allows this to happen to people.... You should not believe that only people's actions alone create conditions which appear almost unbearable.... You should also think of the One Who is Lord over heaven and earth.... and Who allows this to happen. And you should ask yourselves why I allow such things to come over you.... I could divert at any time what is caused by human will, or by virtue of My might reverse its effect.... I could and also will do so where I Am called upon with sincere faith for help in this adversity.... But I nevertheless allow people to experience great hardship because they should take the path to Me, which they haven't walked for a long time already.... Without Me they will lapse into utter weakness, but with Me they will be able to overcome even the most difficult situation, and this is what people should experience.... My Own as well as those who make the attempt to appeal to Me in utmost distress. For they will be helped, often miraculously....
But the former, too, will realise that they are completely without strength because they rely on themselves and don't believe they need Me.... I want to reveal Myself to people, for their benefit but also for their downfall.... For anyone who even then doesn't want to recognise Me will be lost for an infinite time.... Don't rely on your own strength, it will not suffice for what will come your way; turn to Me beforehand already and appeal to Me to give you strength.... I will not deny it to anyone who thinks of Me in the hour of need. But blessed are those who always carry Me in their heart.... They will not need to fear the approaching time of hardship, for I will protectively keep My hands over them, and no matter where they go, they will be escorted by guides guarding them and smoothing their every path....
But there will be a storm.... which will devastate everything, it will awaken many sleepers and fearfully make them wonder whether they will be able to escape it. Yet whatever happens.... it is My will or My permission in order to give those on the wrong path a last opportunity of return.... They all can still turn to Me in the last hour, and they will truly never need to regret it.... For I accept everyone who tries to approach Me. I will extend My hands to him which he only needs to grasp for Me to be able to draw him to My Fatherly heart.... For you cannot become blessed without Me.... That is why you should take the path to Me, Who wants to provide you with everlasting beatitude....
Amen
Traductor