Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Camino de cruz.... Portador de la cruz Jesucristo....

Llevado vuestra cruz con paciencia, porque no pesa más que sois capaces de llevar.... Nadie tiene que derrumbarse bajo el peso de su cruz, porque hay Uno, Que le ayudará a llevarlo si tan sólo invoca a Éste cuando se da cuenta conscientemente de su debilidad y confiadamente acude a Aquel, Que puede darle fuerza y fortalecimiento y también lo hace en cuanto se Le acerca al respecto. Pero quien cree que no tiene necesidad de la ayuda divina, quien se siento lo suficientemente fuerte, quien no quiere reconocer a un señor sobre él, sentirá muy a menudo el peso de la cruz, porque a través de este peso de la cruz Yo Mismo tengo un efecto en esas personas para que les sea más fácil acudir a Mí, porque tengo que exigir su reconocimiento para poder prepararles una vida feliz algún día.

Llevad vuestra cruz con paciencia, porque entonces ya estáis recorriendo el camino de cruz que os puede ser de bendición. Pero también podéis enfadaros y rebelaros contra vuestro destino.... Entonces estáis en grave peligro, porque entonces ya sois una presa de Mi oponente si la ayuda a vosotros con notable rapidez, cuando os liberáis de cualquier carga.... porque entonces él os ayuda porque os rebeláis contra Mí, Que os puse la cruz sobre vosotros para vuestra salvación.

Caminé el camino a la cruz por vosotros, Yo Mismo Me derrumbé bajo el peso de la cruz porque era inconmensurablemente pesada.... pero lo hice por vosotros, para que no tuvierais que cargar con tanto peso, para que debiera llevable para vosotros en cualquier momento.... Por eso camino a vuestro lado como el portador invisible de la cruz, y cada vez que volváis a Mí en busca de ayuda, también Me encontraréis dispuesto a quitaros la carga. Pero el que va allí obstinadamente, el que no se sirve de Mi ayuda, siempre encontrará la carga más pesada.... Pero su propia voluntad determina el peso de su carga de la cruz.... y la persona debe tener cuidado de no llamar a aquel con indignación y actitudes arrogantes, que solo espera el momento en que él puede intervenir, pero que no ofrece ninguna ayuda, sino que solo quiere arruinaros....

Os he precedido en el camino y os llamo una y otra vez para que Me sigáis.... Yo he alcanzado Mi meta uniéndome como hombre Jesús con el Padre, Que tomó posesión de Mi cuerpo y Me llenó con luz y fuerza.... Vuestro camino también puede conducir a esta meta, vosotros también podríais alcanzar una felicidad inconmensurable si os esforzáis por seguirme, lo que también implica llevar el peso de la cruz..... Pero no necesitáis andar solos, siempre tenéis en Mí un compañero que os sostiene y os ayuda a llevar, en cuanto os encomendáis a Mí y pidáis Mi ayuda....

Pero poco progresaréis si vuestra vida en la tierra es fácil y despreocupada, si no liberáis el alma de la escoria llevando el peso de la cruz, que son muy molestos por mucho tiempo para la irradiación de luz al alma. De estas escorias debéis redimir vuestra alma, lo cual no os será difícil si invocáis al divino Redentor Jesucristo en busca de ayuda.... Pero por eso os pongo una cruz a vosotros humanos para que penséis en Él.

A través del peso de la cruz quiero llamaros a Mí, vosotros que sois demasiado tibios para emprender el camino hacia Mí.... Quiero recordaos lo que hice por vosotros a través de Mi camino de la cruz, a través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz.... Si os va bien en la tierra sólo pensáis muy poco en Mi mayor acto de amor.... Sólo cuando vosotros mismos lleváis la cruz volvéis vuestra mirada a Mí, y entonces también Me reconocéis cuando Me pidáis ayuda.... Entonces seguís conscientemente el camino del seguimiento de Jesús cuando os inclináis ante Mi voluntad, cuando pensáis en Mi crucifixión, en Mi sufrimiento inconmensurable, pero también en Mi amor, que se sacrificó por vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cloister.... Portador da Cruz Jesus Cristo....

Carregue a sua cruz com paciência, pois não é mais pesada do que é capaz de carregar.... Ninguém precisa de desabar sob o peso da sua cruz porque há Aquele que o ajuda a carregá-la, se apenas ele a invoca, se tem consciência da sua fraqueza e se vai confiantemente para Aquele que pode e lhe dá força e fortificação assim que é abordado por ela. Mas quem acredita que não precisa de ajuda divina, quem se sente suficientemente forte, quem não quer reconhecer um Senhor acima dele, sentirá muitas vezes o fardo da cruz, pois Eu próprio influencio tais pessoas através deste fardo da cruz para facilitar o seu caminho até Mim, porque tenho de exigir o seu reconhecimento para poder preparar um dia uma vida feliz para eles. Carregue a sua cruz com paciência, pois então já estará a percorrer um caminho da cruz que pode ser uma bênção para si. Mas também pode ficar inflamado e indignado com o seu destino.... Então estarás em grave perigo, pois então já serás a presa do Meu adversário quando a ajuda chegar a ti rapidamente, quando fores aliviado de todo o fardo, pois então ele ajudar-te-á porque te revoltaste contra Mim, Quem te impôs a cruz para a tua salvação. Percorri o caminho para a cruz por si, eu próprio caí sob o peso da cruz porque era imensamente pesado.... mas fi-lo por si para que não tivesse de suportar um fardo tão pesado, que deveria ser suportável para si a todo o momento.... Por conseguinte, ando ao vosso lado como um portador invisível, e cada vez que procuro ajuda, também me encontrarei pronto para vos tirar o fardo. Mas qualquer pessoa que caminhe teimosamente, que não faça uso da Minha ajuda, sempre a sentirá mais fortemente.... Mas a sua própria vontade determina o peso do seu fardo da cruz.... e o ser humano deve ter cuidado para não o invocar por má vontade e atitude arrogante, que só espera pelo momento em que pode intervir mas que não quer oferecer ajuda mas só quer arruinar-lhe.... Eu fui adiante de vós e continuo a chamar-vos para me seguirem.... Atingi o Meu objectivo unindo-Me como o ser humano Jesus com o Pai, que tomou posse do Meu corpo e Me encheu de luz e força.... O seu caminho também pode levar a este objectivo, você também pode alcançar uma felicidade imensurável se se esforçar por Me seguir, mas isto também implica carregar o fardo da cruz.... Mas não precisa de caminhar sozinho, em Mim tem sempre um companheiro que o apoia e o ajuda a carregar o seu fardo assim que conscientemente se confia a Mim e solicita a Minha ajuda.... Mas conseguirá pouco progresso se a sua vida terrena for fácil e despreocupada, se não libertar a sua alma da escória carregando o fardo da cruz, o que impedirá a iluminação da alma durante muito tempo. Deves libertar a tua alma destas escórias, o que não será difícil para ti se pedires ajuda ao divino Redentor Jesus Cristo.... Mas por esta razão coloco uma cruz sobre vós, humanos, para que vos lembreis d'Ele.... Através do peso da cruz quero chamar-vos a Mim, vós que sois demasiado tépidos para tomardes o caminho para Mim.... Trarei à vossa memória o que fiz por vós através da Minha Cruz, através do Meu sofrimento e morte na Cruz.... Enquanto estiveres bem na terra, pouco te lembras da Minha maior escritura de amor.... Só quando a cruz te pesa é que me voltas os olhos para Mim, e depois também me reconheces quando me pedes ajuda.... Então tomais conscientemente o caminho de seguir Jesus quando vos inclinais à Minha vontade, quando vos lembrais da Minha crucificação, do Meu imenso sofrimento mas também do Meu amor que se sacrificou por vós...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL