Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones para recibir la verdad....

Seréis introducidos mentalmente a la verdad, pero solo entonces cuando cumpláis las condiciones para ser instruidos en el camino espiritual. Ciertamente podéis recibir un conocimiento de la gente.... pero solo podréis probar y juzgar su verdad cuando el espíritu esté activo en vosotros, cuando el mismo pueda abriros la pura verdad. Por lo tanto, debéis prepararos cumpliendo las condiciones de tal manera que seáis capaces de poder escuchar la voz del espíritu dentro de vosotros, que seáis capaces de ordenar vuestros pensamientos correctamente y para hacer un juicio correcto.

Esto ciertamente sería posible para todo ser humano, y por eso todo ser humano podría estar en la verdad, pero a la mayoría les falta la voluntad de someterse a las condiciones, porque lo que se requiere es: el reconocimiento convencido de Dios.... es decir, una fe viva. Y de eso resulta que el amor en el hombre debe ser encendido, porque éste produce primero una fe viva. Además, el ser humano tiene que exigir la verdad.... Porque sólo se le puede considerar según su deseo, porque por parte de Dios cualquier compulsión de voluntad es eliminado, pero impartir la verdad siempre determinaría la fe, por lo que el libre albedrio estaría restringido como resultado.

Además, solo una persona que desea la verdad cumple los requisitos adicionales..... Pidiéndola al dador de la verdad y luego escuchándose a sí mismo. Porque sólo la persona que tiene hambre de verdad se ocupa en los pensamientos con estas preguntas, que ahora le son contestadas a través del espíritu .... Son procesos muy naturales que en realidad no necesitan ser mencionados porque todo éxito de pensamiento siempre está precedido por la búsqueda y el cuestionamiento. Pero todas las condiciones deben cumplirse para que el éxito sea correcto, es decir, corresponder a la verdad.

Pensar y buscar por sí solo aún no garantiza una verdad cierta, si falta la “fe en Dios” y el “amor”.... porque la tierra es un área oscura, porque la lucha entre la luz y las tinieblas se libra constantemente en esta área y porque las tinieblas consisten en confundir el pensamiento de las personas para que la luz de la verdad no penetre mientras no se encienda el amor en el corazón de las personas. La persona que vive sin amor no puede recibir la verdad ni reconocer la verdad....

Como ser ignorante, el ser humano debe volverse hacia la “luz de la eternidad” para que el envié un rayo.... Por lo tanto también debe creer en un Dios como fuente original de la luz.... como punto de partida de este conocimiento, como “Verdad en Sí Mismo”.... Y el hombre ahora debe acercarse a este Dios para la transmisión de la verdad. Entonces Dios también Se expresará a él a través de Su Espíritu, que ahora “lo guiará a toda la verdad”, como Él lo ha prometido. Todos vosotros podéis preguntarle al respecto, y todos vosotros seríais considerados por Él, todo vuestro pensamiento sería dirigido correctamente, y una luz brillante brillaría sobre la tierra.... Pero, ¿quién de vosotros cree esto y establece una conexión con Dios a través del amor y la fe, que pueda recibir la verdad directamente de Él....?

¿Quién de vosotros humanos cumple las condiciones que realmente no os exigen nada imposible? Solo unos pocos desean la verdad escuchan interiormente a sí mismos lo que el espíritu de dios les anuncia.... por eso solo hay unos pocos que están en la luz y ahora pueden llevar la luz para que los demás seres humanos también puedan encender una pequeña luz que brille en la oscuridad de la noche. Es por eso que el error y la mentira dominarán a las personas, es por eso que la verdad rara vez se encontrará entre las personas.... Es por eso que la batalla entre la luz y la oscuridad se libra constantemente, pero una luz siempre brillará en la oscuridad, que también triunfará al final, que suplantará por completo las tinieblas cuando el final haya llegado.... cuando amanezca un nuevo día que brillará en un resplandor brillante, revelando la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Condições para receber a verdade....

É mentalmente introduzido à verdade mas apenas se preencher as condições para poder ser ensinado de uma forma espiritual. Pode certamente aceitar o conhecimento das pessoas.... Mas só poderá examinar e avaliar a sua verdade quando o espírito estiver activo em si, quando ele próprio lhe puder revelar a pura verdade. Portanto, ao preencherem as condições, devem preparar-se de modo a serem capazes de ouvir a voz do espírito dentro de vós, a serem capazes de ordenar correctamente os vossos pensamentos e de fazer um julgamento correcto. Isto seria certamente possível para cada pessoa e, por conseguinte, cada pessoa poderia permanecer na verdade, mas a maioria carece da vontade de se submeter às condições, pois é necessário: o reconhecimento convicto de Deus.... portanto, uma fé viva. E daqui decorre que o amor também deve ser acendido no ser humano, porque só assim se obterá uma fé viva. Além disso, o ser humano deve desejar a verdade.... Pois ele só pode ser considerado de acordo com o seu desejo, pois toda a compulsão da vontade de Deus é eliminada, mas a transmissão da verdade seria sempre determinante para a fé, pelo que a liberdade da vontade seria limitada. Além disso, apenas uma pessoa que deseja a verdade preenche os requisitos adicionais de pedir ao Doador da verdade e depois também de escutar dentro de si próprio. Pois só o ser humano sedento de verdade se ocupa em pensamento com aquelas perguntas que agora podem ser respondidas pelo espírito..... Estes são de facto processos bastante naturais que na realidade não precisavam de ser mencionados porque todo o sucesso no pensamento é sempre precedido por pesquisas e questionamentos. Mas todas as condições devem ser preenchidas para que o sucesso seja correcto, ou seja, corresponder à verdade. Pensar e procurar por si só não garante uma verdade certa se "fé em Deus" e "amor" estiverem ausentes.... porque a terra é uma área escura, porque a batalha entre a luz e a escuridão se trava constantemente nesta área e porque a escuridão consiste em confundir o pensamento das pessoas, que a luz da verdade não penetra enquanto o amor não for acendido no coração das pessoas. Uma pessoa sem amor não pode receber nem reconhecer a verdade..... Como ser sem conhecimento, o ser humano tem de se virar para a 'luz da eternidade' para que lhe envie um raio.... Por isso deve também acreditar num Deus como fonte original de luz.... como a origem deste conhecimento, como "verdade em si mesmo".... E o ser humano deve agora aproximar-se deste Deus para a transmissão da verdade. Então Deus também se expressará a ele através do Seu espírito, que agora o "guiará em toda a verdade", como prometeu. Todos vós, humanos, podeis aproximar-vos Dele para isto e todos sereis considerados por Ele, todos os vossos pensamentos seriam correctamente dirigidos e uma luz brilhante brilharia sobre a terra.... Mas quem de vós, humanos, acredita nisso e estabelece a ligação com Deus através do amor e da fé que Ele pode receber a verdade directamente d'Ele? Quem de vós, humanos, preenche as condições que verdadeiramente não vos exigem nada impossível? Apenas alguns desejam a verdade e escutam dentro de si o que o espírito de Deus lhes proclama.... e por isso apenas alguns permanecem na luz e podem agora levar a luz mais longe para que os seus semelhantes também possam acender um pouco de luz a partir dela que brilha para a escuridão da noite. É por isso que o erro e a mentira dominarão sempre as pessoas, é por isso que a verdade só raramente será encontrada entre as pessoas..... É por isso que a batalha entre a luz e a escuridão é constantemente travada, mas uma luz também brilhará constantemente na escuridão, que também será vitoriosa no final, o que deslocará completamente a escuridão quando o fim tiver chegado.... quando um novo dia amanhecer, que brilhará de forma brilhante, revelando a verdade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL