Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reencuentro en el más allá....

Habrá un reencuentro en el más allá, podéis estar convencidos de eso.... Pero si se os brinda un reencuentro con vuestros queridos directamente después de vuestra despedida de la tierra, depende del grado de madurez de vuestro alma alcanzado y del grado de vuestros queridos, porque donde no está muy elevado para poder realizar una vista espiritual, se tiene que alcanzar primero y que puede tomar su tiempo. Solamente en un grado especial al alma es posible adaptar las impresiones. Tiene que estar en la luz para poder reconocer, quien se acerca, aunque un alma en un grado más bajo se sabe rodeado por seres que no puede reconocer mientras le falte la capacidad espiritual para ver. La felicidad contiene la comunicación con seres queridos en la tierra.... Y por eso las almas que están llenas de luz, pueden estar cerca de los seres queridos en la tierra como consecuencia de su madurez, para poder intercambiar con seres del mismo nivel o para ayudar a almas débiles a llegar a lo alto.... Almas más maduros tendrán la capacidad de reconocer a otros almas, pero nunca al revés.... porque las almas débiles se tienen que activar para trabajar, pero no forzarlos a través de pruebas.... Porque sería cada vez una prueba si se acerca un alma luminoso que la conoce como un ser querido en la tierra.... Entonces es un regalo de gracia de reencontrarse y está enlazado con el grado de madurez del espíritu que es increíblemente feliz y que hace todo lo posible para ayudar a recibir esa felicidad a las almas inmaduras.... Aquellos ayudan de manera muy sensible a los infelices y no ceden en animarles.... pero todavía irreconocibles, porque se esconden bajo la misma funda, el mismo traje para acercarse. El anhelo a ver a las almas queridas las atrae y les puede dar un alce enorme y si ha venido el momento del reencuentro, las almas son infinitamente agradecidas y felices.... Y en este momento pueden ver el cuidado que se les había dado y cuidan de la misma manera a las almas que sufren todavía en la oscuridad.... ayudan a alzarlas, porque cada alma anhela a los que estaban muy cerca en la tierra. Habrá un reencuentro, pero el momento del suceso determináis vosotros.... Si habíais ganado el conocimiento sobre este hecho ya en la tierra, vais a hacer de todo para lograr el grado ya en la tierra y que os asegura la entrada a la esfera de la luz, y vais a ser recibidos por los que quereis y los vais a poder reconocer, o poneros en contacto con ellos como un desconocido para poder realizar el trabajo de la salvación ya en aquellas almas.... Solamente tenéis que preocuparos de no pasar el lado sin conocimiento.... preocuparos de haber encontrado a Dios a través de Jesucristo para poder entrar.... salvado por Él.... al reino espiritual.... Entonces esta entrada ya os asegura la bendición que se encuentra en las alegrías un reencuentro.... Para mucho tiempo tenéis que esperar si no habéis logrado la madurez todavía en la tierra.... porque todo pasa en el margen del orden y la libertad de vuestra voluntad se tiene que rendir cuentas y así lo pasará en el reino espiritual para que seáis benditos un dia....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Se revoir dans l'au-delà

Il existe la possibilité de se revoir dans le Règne spirituel, de cela vous les hommes vous pouvez être convaincu. Mais s'il vous est déjà concédé de se revoir avec vos chers vite après votre départ de cette Terre, cela dépend du degré de maturité dans lequel se trouve votre âme comme l’âme de vos chers, parce que lorsque celle-ci n'est pas encore assez mature pour que la contemplation du spirituel soit possible, cet état doit d'abord être atteint, chose qui peut encore durer beaucoup de temps. Seulement dans un certain degré de maturité l'âme est capable d'assumer en elle les impressions spirituelles. Elle-même doit donc être dans la Lumière pour pouvoir reconnaître qui s'approche, bien qu’une âme dans un degré de maturité inférieure se sache entourée d'êtres qu’elle ne peut pas reconnaître tant qu’il lui manque la capacité de la vue spirituelle. La Béatitude des êtres consiste maintenant dans le fait de pouvoir communiquer avec ceux qui lui avaient été proches sur la Terre. Et donc ces âmes qui se trouvent déjà dans la Lumière suite à leur maturité, s'approchent toujours de celles qui leur étaient voisines, et cela pour échanger avec des êtres de la même maturité spirituelle ou bien pour aider les âmes encore faibles de sorte qu’elles-mêmes arrivent en haut. Donc les âmes les plus mûres auront la faculté de reconnaître des âmes plus faibles, mais l’inverse n’est pas possible, parce que les âmes faibles doivent être stimulées à tendre, mais elles ne doivent pas y être forcées par une preuve. Parce que ce serait toujours une preuve lorsqu’une âme de Lumière s’approche et qu'elle est reconnue parce qu’elles étaient unies sur la Terre. Et ainsi donc le Don de Grâce de la joie de se revoir est de nouveau la part du spirituel mûr qui est indiciblement heureux de cela et maintenant il se donne du mal pour aider les âmes encore non mûres à ce bonheur. Ces âmes s’efforcent de manière plus affectueuse que celles-là et elles n'omettent pas de les pousser, mais à ce stade elles sont toujours méconnaissables, parce qu'elles s'approchent dans la même enveloppe, dans le même vêtement. Le désir pour les âmes qui lui étaient proches attire celles-ci et peut être encore une immense poussée, et lorsqu’est venu l'instant de se reconnaître, alors les âmes sont infiniment reconnaissantes et heureuses. Et seulement alors elles reconnaissent le soin dont elles ont fait l’objet et elles-mêmes prennent soin de la même manière d'âmes qui languissent encore dans le noir, elles les aident à monter en haut, parce que chaque âme demande ceux qui lui ont été autrefois proches sur la Terre. Il existe la possibilité de se revoir, mais le temps dans lequel cela est possible, vous le décidez vous-mêmes. Si vous avez conquis maintenant cette sûre connaissance sur la Terre, alors vous ferez tout pour atteindre au moins sur la Terre le degré qui vous permet l'entrée dans les Sphères de Lumière et vous serez reçus par ceux que vous aimez et vous pourrez vite vous reconnaître, ou bien vous pouvez entrer en contact sans être reconnu avec elles pour pouvoir commencer déjà maintenant votre travail de libération pour ces âmes. Pourvoyez seulement pour que vous ne passiez pas complètement sans Lui, pour que vous puissiez entrer dans le Règne spirituel. Alors cette entrée vous offrira déjà des béatitudes qui consistent dans la joie de se revoir. Mais parfois vous devez attendre longtemps si vous-mêmes n’avez pas atteint la maturité sur la Terre, parce que tout peut seulement se dérouler dans le cadre de la Loi et la liberté de votre volonté doit être respectée même dans le Règne spirituel, pour que vous deveniez un jour bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet