Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajad y actuad para la eternidad....

Vuestra tarea en la tierra es actuar y trabajar para la eternidad, y si seguis a esta tarea vuestra destino eterno está asegurado, aunque tenéis que superar a luchas terrestres para no caer cansados en el anhelo hacia el reto espiritual. Pero en cuanto veáis en Mí a vuestro padre y os esforzais a llegar a la filiación auténtica, vais a encontrar el cuidado paterno, y vuestra vida terrestre debe desarrollarse como el padre lo reconoce como bien para Sus hijos. Pero la confianza en el amor y en el cuidado del padre libera al hijo de todo el miedo y preocupación, porque está lleno de esperanza que su Dios y creador, su padre de la eternidad lleva bien todo a cabo.... Y entonces puede llevarlo a cabo y actuar para la eternidad, porque en él es amor hacia Mí, lo cual se pronuncia también frente a los semejantes, y actúa en todo con la mirada dirigida hacia arriba, Me busca con toda conciencia y lleva un estilo de vida según Mi voluntad.... A cada hombre se da la oportunidad a reconocer su participación Conmigo, porque puede reflexionar sobre sí mismo y su origen y se le lleva pensando hacia el conocimiento si se lo quiere tomar en serio. Cada hombre puede decidirse a trabajar para la eternidad, pero no está forzado.... Cada uno puede recurrir a Mi guión y gobierno, igual que se puede separar en el sentido de fuerza propia, puede estar separado apartado incapaz de ascender.... no buscarle.... Entonces Me está lejos internamente, no se siente como Mi hijo y no Me ve como Su padre, Aquel que anhela el amor de Su hijo.... Y entonces no trabaja para la eternidad, sino solo para el mundo con sus bienes y los anhela con todos los sentidos. La carga de la vida al principio le apretará, porque Yo quiero guiar también a sus pensamientos, pero esta carga se aflojara cada vez más, porque hay otro que se lo quita y le da todo lo que anhela.... pero a cambio le pide también a su alma.... Actuad y trabajad para la eternidad y no presta tanta atención a la vida terrestre, sino aguantandolo cargados con todos sus dificultades y esfuerzos, porque todo pasa por vuestro bien, como todo sirve para vuestra perfección, da igual lo que pase a los cuales que se han sometidos a Mí, aquellos que buscan la unión Conmigo, buscando a Mi presencia.... aquellos que se someten a Mí para que Yo los cuide.... Habeis elegido de verdad la mejor parte, aunque sois pobres en alegrías terrestres, pero vais a ser recompensados en Mi reino y ser recibidos ricamente de hecho que quereis a repartirlo y lo podéis por vuestra propia bendición.... No olvidéis de que la vida terrestre se os dió a encontrar al acceso a Mi reino.... al cual debéis buscar seriamente.... no olvidéis a vuestra tarea y no os quedáis metidos en el barro del mundo a que no os quedáis rendidos a las tentaciones de Mi adversario que os quiere alejar del reto auténtico.... Sabed que un camino difícil es el auténtico, y que Yo Mismo os cruzo el camino para que Yo pueda tomar las riendas para acompañaros seguros a la patria verdadera....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Créez et agissez pour l'Éternité

Votre tâche sur la Terre est de créer et d’agir pour l'Éternité et si vous exécutez cette tâche, alors même votre sort temporel est assuré, bien que vous ayez encore à soutenir des luttes sur la Terre, pour ne pas faiblir dans votre tendance pour un but spirituel. Mais lorsque vous voyez en Moi votre Père et que vous vous efforcez maintenant d’arriver à la vraie filiation, vous vous trouvez déjà sous la garde Paternelle, et votre vie terrestre doit se dérouler comme le Père l’a reconnu bien pour Ses fils. Mais la confiance dans l'Amour et la Providence du Père libère le fils de la peur et de la préoccupation, parce qu'il est plein de confiance dans le fait que son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité, exécute tout bien. Et donc il peut créer et agir pour l'Éternité, parce qu’en lui il y a l'amour pour Moi qui se manifeste aussi envers le prochain, et maintenant il exécute tout avec le regard tourné en haut, il tend consciemment vers Moi et mène un chemin de vie selon Ma Volonté. À chaque homme il est donné la possibilité de confesser son appartenance à Moi, parce qu'il peut réfléchir sur lui-même et sur son Origine et il est guidé mentalement à la connaissance s'il désire cela sérieusement. Chaque homme peut donc se décider à agir pour l'Éternité, mais il n'y est pas forcé. Chaque homme peut profiter de Ma Conduite et de Ma Direction, mais il peut aussi se détourner à cause d’une sensation de sa force et de sa vigueur, il peut s'écarter en s'isolant, incapable de monter, car il n’y tend même pas. Alors il M’est opposé intérieurement en tant qu’étranger, il ne se sent pas comme Mon fils et il ne voit même pas en Moi le Père qui désire l'amour de Son fils. Et il ne créera alors pas pour l'Éternité, mais il verra seulement le monde avec ses biens et il les désirera avec tous ses sens. Le poids de la vie l'opprimera encore au début, parce que Je veux faire tourner vers Moi ses pensées, mais ce poids deviendra toujours plus léger, parce que quelqu'un d’autre le lui enlève et lui donne tout ce vers quoi il tend, mais pour cela il exige son âme. Créez et agissez pour l'Éternité et ne vous occupez pas trop de la vie terrestre, mais prenez-la sur vous avec tous les poids et les fatigues, parce que ceux-ci sont vraiment pour votre mieux, comme tout ce qui vient sur vous qui vous êtes donnés à Moi, qui tendez vers l'unification avec Moi, vers Ma Présence, qui vous en remettez seulement à Moi pour que Je prenne soin de vous. Vous avez vraiment choisi la meilleure part, bien que vous soyez pauvres en joies terrestres, mais vous serez récompensés dans Mon Règne et vous recevrez si abondamment que vous voudrez de nouveau distribuer et vous pouvez aussi le faire pour votre propre béatitude. N’oubliez pas que la Vie terrestre vous a été donnée seulement pour trouver l'accès à Mon Règne, mais vous devez le chercher sérieusement, pour que vous n’oubliiez pas votre tâche car vous resteriez bloqué dans le marécage du monde, pour que vous ne succombiez pas aux tentations de Mon adversaire qui cherche à vous tenir loin du vrai but. Il faut que vous sachiez que la voie fatigante est la voie juste, mais Moi-même Je viens à votre rencontre sur cette voie, J’assume votre Conduite et vous guide avec sécurité là où est votre vraie Patrie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet