Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tiempo del fin....

En Mi plan de salvación desde la eternidad, el tiempo está determinado, ya que la obra de transformación en esta tierra se lleva a cabo, porque Yo reconocí desde la eternidad, cuando Mi voluntad debe intervenir, para evitar el hundimiento absoluto de lo mental en la profundidad, para poder reintegrarlo nuevamente en el proceso de desarrollo, para que pueda subir a la altura de nuevo. Y los periodos de tiempos están calculados de tal manera que probablemente sean suficientes para la salvación completa de lo mental, pero que tampoco deben ser demasiados largos para lo fracasando, porque se hunde cada vez más y luego el regreso a Mi se vuelve más difícil y agonizante, porque los medios para redimir de esto mental corresponden a la distancia de Mi....

En el periodo de salvación una gran parte de lo mental se vuelve libre, pero lo mental que pasó por la creación a menudo todavía mantiene su resistencia a Mí, y que lleva más tiempo para poder encarnarse como humano, por lo que al final de dicho periodo de redención, la mayoría de la humanidad todavía lleva gran parte de esta resistencia en sí misma. Y es por eso que estas personas no tienen impulso hacia la altura, porque cada vez están de nuevo más y más atados con la materia y, por lo tanto, la tendencia hacia esto también derriba al alma. Y cuando las personas con tales sentimientos están en gran mayoría, también ha llegado el momento, en que se requiere una transformación completa de la tierra para favorecer nuevamente el proceso de desarrollo.... Entonces la separación de los espíritus es necesario.... Y de eso Yo lo sé desde la eternidad....

Nunca terminaré un periodo de salvación antes del tiempo, para salvar lo que es posible, incluso antes del nuevo destierro, porque solo Yo sé lo que significa un nuevo destierro en la materia sólida para lo mental.... Nunca dejaré que un ser caiga en este destino, que ofrece todavía la más mínima posibilidad de cambio de su voluntad, de una salvación de ese destino. Pero tampoco voy a perder ni un día más, para no aumentar los tormentos de estos seres nuevamente desterrados, lo que sería requerida por una caída profunda.

Sé cuándo se cumple el tiempo que se le otorgó a lo mental para su liberación, y en eso también se basa Mi plan desde la eternidad. Y, por lo tanto, también debo señalaros a vosotros los humanos los sucesos que se avecinan ante vosotros, porque incluso estas advertencias aún pueden despertar a las personas y el corto tiempo hasta el final aún puede traerles la salvación. Pero el día del fin no se va a retrasar. E incluso si vosotros los humanos nunca deberíais saber el tiempo exacto por vuestro libre albedrio, os digo que estáis muy cerca, que ya no tenéis mucho tiempo, que vuestra vida en esta tierra pronto terminará.... Os lo digo con mucha urgencia y os consejo que Me creáis y que pongáis vuestra vida como lo haríais si supierais el día y la hora....

Dejaos seriamente advertir y recordar.... Alejaos del mundo, soltad todo lo que es transitorio, y recordaos de vuestra alma que es eterna, y preparadla para un destino bendito al luchar solo lo que está destinado a su salvación.... Estableced la conexión con vuestro Dios y Creador desde la eternidad, mirad en Mi vuestro Padre, Quien pide por Sus hijos y confiad en Mí, que os guio y lidero en los últimos días de vuestra vida terrenal.... Aprovechad el ultimo corto tiempo, que os resta el final.... Para que pertenecéis a los pocos que se salvan de la ruina.... Para que viváis y no perecéis a la muerte eterna....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Zeitpunkt des Endes....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist die Zeit festgelegt, da sich das Umgestaltungswerk an dieser Erde vollzieht, denn Ich ersah seit Ewigkeit, wann Mein Wille eingreifen muß, um das gänzliche Absinken des Geistigen in die Tiefe zu verhindern, um es wieder in den Entwicklungsprozeß einzugliedern, auf daß es wieder zur Höhe streben kann. Und die Zeitperioden sind immer so bemessen, daß sie wohl zur restlosen Erlösung des Geistigen ausreichen, daß sie aber auch für das Versagende nicht zu lang sein dürfen, weil es stets tiefer absinkt und dann die Rückkehr zu Mir immer schwieriger und qualvoller wird, weil die Mittel zur Erlösung dieses Geistigen entsprechend sind der Entfernung von Mir.... Im Zeitraum einer Erlösung wird sehr viel Geistiges frei, aber das durch die Schöpfung gegangene Geistige steht auch oft noch so im Widerstand zu Mir, daß es längere Zeit benötigt, bis es sich als Mensch verkörpern kann, weshalb am Ende einer solchen Erlösungsperiode zumeist die Menschheit noch viel dieses Widerstandes in sich trägt und darum gerade diese Menschen keinen Auftrieb haben zur Höhe, sondern mehr und mehr sich wieder mit der Materie verketten, also der Hang nach dieser auch die Seele herabzieht. Und wenn die Menschen solcher Gesinnung überwiegen, dann ist auch der Zeitpunkt gekommen, wo eine völlige Umwandlung der Erde erforderlich ist, um wieder den Entwicklungsprozeß zu begünstigen.... Dann ist die Scheidung der Geister notwendig geworden.... Und darum weiß Ich seit Ewigkeit.... Niemals werde Ich vorzeitig eine Erlösungsperiode beenden, um noch vor der Neubannung zu retten, was möglich ist, weil Ich allein es weiß, was eine solche Neubannung in der festen Materie für das Geistige bedeutet.... Niemals lasse Ich ein Wesen diesem Schicksal verfallen, das noch die geringste Aussicht bietet auf Wandlung seines Willens, auf eine Rettung vor jenem Schicksal. Aber Ich werde auch keinen Tag länger versäumen, um die Qualen dieser neu-gebannten Wesen nicht zu vergrößern, was ein immer tieferer Absturz aber erforderlich machen würde. Ich weiß, wann die Zeit erfüllet ist, die dem Geistigen zur Freiwerdung zugebilligt wurde, und darauf gründet sich auch Mein Plan von Ewigkeit. Und darum muß Ich euch Menschen auch hinweisen auf das vor euch liegende Geschehen, weil auch diese Hinweise noch Menschen aufrütteln können und die kurze Zeit bis zum Ende ihnen noch Rettung bringen kann. Aber der Tag des Endes wird dadurch nicht hinausgeschoben. Und selbst wenn ihr Menschen niemals den genauen Zeitpunkt wissen dürfet um eurer Glaubensfreiheit willen, so sage Ich euch doch, daß ihr ganz nahe davorsteht, daß ihr nicht mehr viel Zeit habt, daß euer Leben auf dieser Erde sehr bald beendet ist.... Ich sage es euch ganz eindringlich und rate euch, Mir Glauben zu schenken und euer Leben so einzustellen, wie ihr es tun würdet, wenn ihr mit Sicherheit Tag und Stunde wüßtet.... Lasset euch ernstlich warnen und mahnen.... Kehret euch ab von der Welt, lasset alles, was vergänglich ist, und gedenket eurer Seele, die unvergänglich ist, und bereitet ihr ein seliges Los, indem ihr nur das anstrebet, was ihr zum Heile gereichet.... Stellet die Verbindung her mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, sehet in Mir euren Vater, Der nach Seinen Kindern verlangt, und vertraut euch Mir an, daß Ich euch führe und leite in den letzten Tagen eures Erdenlebens.... Nützet die letzte kurze Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende.... auf daß ihr zu den wenigen gehöret, die noch gerettet werden vor dem Verderben.... auf daß ihr lebet und nicht dem ewigen Tode verfallet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde