Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El trabajo urgente en el viñedo....

En Mi viñedo hay que hacer mucho trabajo todavía, porque vale llevar a madurar mucha fruta antes del final y cuidarla en el granero antes de que llegue el final.... Es un trabajo pesado, porque el tiempo es inconveniente para sembrar y hacer madurar a la siembra.... es inconveniente, porque ya es muy tarde para aquellos para llegar a la madurez, porque no les queda mucho tiempo. Y este plazo corto se aprovecha de manera adversa por el hombre, y por esto debéis trabajar como Mis servidores con afán y preocuparos de los almas humanas de la tierra, aquellos que.... justamente porque pertenecen al mundo.... difícil de trabajar solo con poco tiempo, porque sus vidas se terminan muchas veces rápidamente. No podeis sobrepasar a los innumerables campos vacillos, los cuales son los corazones humanas.... Pero Yo puedo y sé que se necesitan muchos servidores que trabajen con ánimos.... para conseguir todavía una cosecha rica antes del final. Yo veo al reino terrestre y espiritual y os prometo que ningún trabajo es en vano, que todo esfuerzo está bendito y el éxito os va hacer feliz en el futuro, porque si durante la época final vuestro trabajo en la tierra parece casi en vano, cada tarea espiritual se valorará y se aprovecha por completo en el reino del alla.... pero solo de los almas con buena voluntad, pero un alma consciente sigue con el trabajo retenedor en los almas en su alrededor, y ya es una semilla que habéis destruido y ha sacado fruto y se reparte.... Pero si no hay servidores trabajando Por Mi en la tierra, hay mucha tierra sin elaborar, la cual hubiera podido sacar fruto.... Y en esto debéis pensar siempre, que el éxito más mínimo se puede valorar como éxito, que un único alma que encuentre luz en la tierra, pasa como ser luminoso al otro lado para traer allí la luz a innumerables almas encontrándose en la oscuridad.... Y cada hombre puede contribuir, cada hombre que pertenece a Mi, tiene la posibilidad de influir a un semejante si lo hace con amor, y su esfuerzo no se queda sin éxito, porque resitencia visible se puede desvanecer durante la hora de la penuria que espera a los hombres. Sembrad la semilla valiosa que recibáis de Mi.... y aunque no se abra directamente.... conlleva fuerza interna y un día la sacará.... quizás todavía en tierra, seguramente en el más allá, si el alma viene la memoria a vuestras palabras.... Solo hace falta un empuje ligero y Mis palabras hacen su efecto en el. Y aunque muchos almas caen a la profundidad cuando venga el ultimo dia.... habrá almas que no tienen que compartir a su destino, los que ya han interrumpido en la oscuridad, que buscan la luz como plantas pequeñas diminutas. Y por el bien de aquellas almas os pido por favor, porque a aquellos debéis llevar a Mi palabra.... debéis intentar hacerles abrir sus corazones y hacerlos capaces de recibir la semilla.... para Mi palabra, y debéis pensar siempre que Mi palabra conlleva la fuerza en sí mismo y esa fuerza no se pierde nunca.... Muchas veces se activa todavía en el más allá.... Y por esto no trabajéis solo en el tiempo terrestre de los hombres, sino a menudo la semilla se abre en el más allá, pero el alma está salvado al que habéis traído a Mi palabra, si no pertenecen en la tierra por completo a Mi adversario. Hay que realizar todavía mucho trabajo, y os llamo una y otra vez a realizarlo, porque el final está cerca y por esto se necesita a cada uno que quiere participar en la salvación de almas perdidas....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’urgente lavoro da Vigna

Nella Mia Vigna c’è ancora da prestare molto lavoro, dato che si tratta di portare ancora prima della fine molto frutto alla maturazione e di portarlo nell’Aia, prima che ci sia la fine. E’ un lavoro faticoso, perché il tempo è oltremodo svantaggioso, che possa essere seminato e che la semenza germogli, svantaggioso, perché sono ritardatari che devono ancora essere portati alla maturazione e per questo non c’è più tempo a disposizione. E questo breve tempo viene sfruttato dagli uomini troppo nel senso invertito, perciò voi come Miei servi dovete essere attivi con fervore e prendervi cura del lavoro sulle anime del mondo, le quali, appunto perché appartengono al mondo, sono difficili da lavorare ed hanno sovente solo poco tempo, perché la loro vita terrena viene presto terminata. Non potete abbracciare con lo sguardi i molti campi che giacciono nella maggese, che sono i cuori degli uomini. Io lo posso e perciò sò di aver bisogno di moltissimi servi che devono prestare un diligente lavoro, per ottenere ancora un ricco raccolto prima della fine. Io abbraccio con lo Sguardo il Regno terreno e spirituale e vi dico, che nessun lavoro viene fatto invano, che tutte le vostre fatiche sono benedette ed una volta vi renderà felici il successo, perché benché nel tempo della fine il vostro lavoro sulla Terra sembra quasi senza successo, ma ogni attività spirituale viene riconosciuta e sfruttata nel suo valore nel Regno spirituale, questo comunque anche sempre solo dalle anime volenterose, ma ogni anima volenterosa continua poi il lavoro di Redenzione sulle anime che la circondano ed allora un chicco di semina che avete sparso, è già germogliato e si allarga. Ma se sulla Terra non ci sono operai volenterosi attivi per Me, allora molto terreno rimane nella maggese, che avrebbe potuto comunque ancora portare frutto. E vi dovete sempre di nuovo tenere davanti questo, che viene valutato anche il più piccolo successo, che una singola anima che trova la Luce sulla Terra, passa di là come essere di Luce ed ora quivi porta di nuovo la Luce ad innumerevoli anime nell’oscurità. Ed ogni uomo può contribuire a questo, ogni uomo che Mi appartiene, ha la possibilità di agire su un prossimo, se lo fa nell’amore. ed il suo sforzo non rimarrà senza successo, perché anche ad una apparente resistenza può essere rinunciato nelle ore di miseria, che stanno ancora davanti a voi uomini. Seminate la preziosa semina che ricevete da Me, anche se non germoglia subito, ha comunque la Forza in sé ed una volta irromperà, forse già sulla Terra, ma certamente nell’aldilà, quando all’anima giunge il ricordo alle vostre parole. Allora sarà necessario solo un minimo colpetto e la Mia Parola agisce in lei. Ed anche se sprofondano innumerevoli anime nell’abisso, quando giunge l’ultimo Giorno, esisteranno anche delle anime che non devono necessariamente condividere la loro sorte, che hanno già fatto breccia nell’oscurità, che come minuscolissime piantine tendono incontro alla Luce. E per via di queste anime vi cerco, perché a loro dovete portare la Mia Parola. Dovete cercare di rendere i loro cuori volenterosi e capaci per accettare la semina, per la Mia Parola, e dovete sempre ricordare che la Mia Parola cela in sé la Forza e questa non va mai perduta. Sovente si manifesta solo nel Regno dell’aldilà. E perciò non lavorate solo per il tempo terreno degli uomini, ma sovente la semenza germoglia solo nell’aldilà, ma l’anima alla quale avete portato la Mia Parola, è liberata, se sulla Terra non apparteneva del tutto al Mio avversario. C’è ancora molto lavoro da compiere ed Io vi chiamo sempre di nuovo al lavoro, perché la fine è vicina e perciò è necessario ognuno che vuole collaborare alla liberazione di anime erranti.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich