Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Hostilidades.... Lucha de fe.... Trabajo en la viña....

Aún os será impuesto mucha cosas antes de que podáis cumplir vuestra tarea en la Tierra.... Esto se aplica especialmente a Mis siervos, quienes tienen que realizar un mayor trabajo en los últimos tiempos y, por lo tanto, también están expuestos a muchas hostilidades por parte de quienes son subordinados a Mí adversario y, por lo tanto, también se oponen a Mí en su nombre. Éstos os perseguirán, os pondrán obstáculos en el camino donde puedan, intentarán impedir que vuestro trabajo por Mí y Mi Reino tengan éxito; harán todo lo posible para dificultar vuestra tarea espiritual, para poneros en situaciones en que os hagan dudar de Mí amor. Pero es digo esto de antemano para que estéis armados, para que os mantengáis firmes en vuestra fe y no os dejéis disuadir por ellos, porque Yo soy más fuerte que ellos y os ayudaré en toda necesidad terrenal y espiritual, como os lo he prometido....

Pero este tiempo tan difícil también tiene que llegar para vosotros, porque el fin no llegará hasta que las fuerzas satánicas se hayan agotado. Porque mi adversario también tiene un cierto tiempo en el que pueda obrar para sí, y lo usa, como cree.... para derrocarme.... Y Yo permito esto, porque no puedo atarlo hasta que haya excedido su autoridad.... Porque todo está establecido por la ley, y como él también fue una criatura Mía que, equipado con fuerza y poder, actuaba según Mi voluntad.... por lo tanto, también tenía derecho a los seres que creó a través de Mi poder.... No disputaré este derecho con él mientras estos seres quieren permanecer con él....

Pero si intenta apartarlos de Mí en contra de su voluntad, si intenta impedir que quienes regresan voluntariamente a Mí.... intentando ilegalmente expulsarme a Mí de sus vidas.... entonces Me pongo como protector delante de ellos y le incapacito que lleve a cabo sus malas intenciones. Entonces lo ato y así impido que siga influyendo en quienes desean permanecer fieles a Mí. Pero sus intentos anteriores tendrán un efecto notable en vosotros; no escatimará esfuerzos para derrocarme, para romper el vínculo entre vosotros y Yo; y todos estos intentos tendrán un efecto doloroso en vosotros, pero no os detendrán.... Porque de la misma manera, Yo también vigilo sobre vosotros, por todos los que Me pertenecen y desean permanecer fieles a Mí.

Sea lo que sea que vendrá sobre vosotros por parte de aquellos que tienen poder en la Tierra.... no temáis.... pues terrenal y espiritualmente estáis bajo Mi protección, y si estáis firmemente convencidos de ello, las hostilidades de ese poder no os afectarán más que las pequeñas adversidades de la vida a las que siempre estáis expuestos. Seréis presionados y vuestros semejantes os considerarán sus víctimas. Pero en cuanto confiáis en Mí, si os sentís como Mis hijos, la protección del Padre también os está asegurada.... y lo esperáis todo sin temor.... mediante vuestra fe tenéis una fuerza y podréis resistir al poder que os oprime.... Saldréis victoriosos en la lucha final de esta Tierra, porque Yo Mismo lucharé con vosotros contra Satanás, porque lo encadenaré y os liberaré de su poder cuando llegue el día de la venganza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Agression - Lutte contre la foi – Travail dans la Vigne

Il sera chargé sur vous encore beaucoup de chose à porter, avant que votre tâche sur la Terre soit réalisée. Cela vaut en particulier pour Mes domestiques qui, dans le temps de la fin, ont à effectuer un travail renforcé pour lequel eux-mêmes sont exposés à beaucoup de persécutions de la part de ceux qui sont soumis à Mon adversaire et qui donc procèdent contre Moi sur son ordre. Ceux-ci vous persécuteront, ils mettront des pierres sur votre chemin partout où ils le peuvent, ils chercheront à entraver la réussite de votre travail pour Moi et Mon Règne ; ils se donneront du mal pour rendre difficile votre travail spirituel, pour vous mettre dans des situations qui vous feront douter de Mon Amour et de Mon Omnipotence. Mais Je vous le dis déjà par avance, pour que vous soyez armé, pour que vous soyez solides dans la foi et que vous ne vous laissiez pas enjôler par ceux-ci, parce que Je Suis plus fort qu'eux, et Je vous aiderai dans toute misère terrestre et spirituelle, comme Je vous l'ai promis. Mais ce temps difficile doit venir aussi pour vous, parce que la fin ne peut pas arriver avant que les forces sataniques n'aient fini de faire rage, parce que même Mon adversaire a un certain temps d’action pour lui, et il l'utilise comme il croit, pour Me faire tomber. Et Je le permets parce que Je ne peux pas le lier avant qu’il ait dépassé la concession de son pouvoir, parce que cela est établi comme Loi et vu que lui-même a été un jour Ma créature pourvue de Force et de Pouvoir, il était actif dans Ma Volonté, donc il possédait un droit sur les êtres qu’il a créé à travers Ma Force, Je ne lui refuse pas ce droit tant que ces êtres veulent rester avec lui. Mais s’il tente de Me les arracher contre leur volonté, s'il tente d'entraver ceux qui reviennent librement à Moi en cherchant à Me repousser Moi-Même illégitimement de leur vie, alors Je Me mets devant ceux-ci en protection et Je le rends incapable d'exécuter ses mauvaises intentions. Alors Je le lie et entrave ainsi son action sur les hommes qui veulent Me rester fidèles. Mais ses tentatives auront d’abord un effet sensible sur vous, il ne laissera rien de côté pour vous éloigner de Moi, pour déranger le lien entre vous et Moi, et toutes ces tentatives auront sur vous un effet de souffrance, mais elles ne vous feront pas succomber, parce que Je tiens aussi la garde sur vous, sur tous ceux qui M'appartiennent et qui veulent Me rester fidèles. Quoi qui voudra venir sur vous de la part de celui qui a pouvoir sur la Terre, ne le craignez pas, parce que vous vous trouvez sous Ma Protection du point de vue spirituel et terrestre, et soyez solidement convaincus que les animosités de ce pouvoir ne vous effleureront pas plus que les petites adversités de la vie auxquelles vous serez toujours exposés. Elles vous agresseront, et pour le prochain il semblera comme si vous étiez leur victime. Mais si vous vous fiez à Moi, si vous vous sentez comme Mes fils, vous pouvez aussi être sûr de la Protection du Père et attendez tout sans peur, à travers votre foi vous avez une Force et vous pourrez offrir résistance au pouvoir qui vous opprime. Vous resterez victorieux dans la dernière lutte sur cette Terre, parce que Moi-même Je combats avec vous contre Satan, parce que Je l'enchaînerai et vous libèrerai de son pouvoir, lorsque sera venu le jour de la récompense.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet