Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vuelta voluntaria a Dios en amor....

A todos quiero aceptar si volvéis por vosotros mismos. No os rechazaré, porque os espero lleno de amor, y Mi reto es que se establezca una unión eterna conmigo.... Así mismo me acercaré a vosotros si reconozco vuestra voluntad dentro de vosotro que queréis venir también. Un tiempo eternamente largo ya estáis alejados de Mi.... y se queda así si no anheléis a Mi cercanía, porque de vosotros tiene que salir el deseo de la aproximación a Mí.... Yo mismo siempre estoy preparado para aceptaros, pero Mi voluntad, Mi amor hacia vosotros no vale nada para la unión entre nosotros, sino vuestra voluntad tiene que empujarnos hacia Mi, porque vosotros dejasteis el amor detrás hace mucho tiempo mientras Mi amor seguía sin cambiar. Así no fui Yo que os rechazaba sino vosotros os alejasteis.... de hecho sois vosotros que os tenéis que acercar y no os voy a rechazar, sino encontrar un apoyo grande.... porque Yo os quiero y anhelo vuestro retorno. Sabiendo esto ahora, Yo sé de cualquier movimiento hacia Mí dentro de vosotros, podéis levantar tranquilamente vuestras manos hacia Mi, solo hace falta vuestra voluntad para que Yo os acepte y podéis sentiros apoyado por la mano del padre cariñoso y que os guiará por camino correcto.... Solo vuestra voluntad tiene que estar preparada, entonces podéis creer convencidos que vais a llegar al reto.... la unión conmigo. Porque solo esta voluntad necesito para poder guiar a partir de entonces como vale para la mejor bendición de vuestro alma.... Pero esta voluntad tiene que ir en serio y no solo expresarse por palabras.... porque miro en vuestros corazones.... no olvidéis que la meta es la unión conmigo por vuestra voluntad libre.... no olvidéis que Yo siempre estaré preparado para atraparos y que únicamente tenéis que declarar la misma disposición.... entonces *podéis* estar *tranquilos*...llegareis a la meta, vais a cumplir vuestro reto de la vida.... Entonces habéis pisado el camino que llegará a la casa paterna, a la patria eterna que dejasteis hace mucho voluntariamente y de hecho tenéis que volver voluntariamente para encontrar la felicidad eterna en Mi cercanía....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Il libero ritorno a Dio per l’amore

Io voglio accogliere tutti voi, se soltanto ritornate a Me da voi stessi. Io non voglio davvero respingervi, perché vi aspetto pieno d’Amore, e la Mia Meta è che vi uniate eternamente con Me. Quindi Io Stesso vi verrò anche incontro, appena riconosco in voi la volontà, che anche voi volete venire a Me. Voi siete lontani da Me già da un tempo infinitamente lungo, e lo rimanete finché non avete nostalgia della Mia Vicinanza, perché da voi deve partire il desiderio dell’avvicinamento a Me, Io Stesso Sono sempre disposto ad accogliervi, ma la Mia Volontà, il Mio Amore per voi non è determinante per il legame fra di noi, ma il vostro amore deve spingervi verso di Me, perché una volta avete rinunciato all’Amore, mentre il Mio Amore per voi è rimasto lo stesso invariato. Quindi non Io vi ho respinti, ma voi stessi vi siete allontanati da Me. E così voi stessi dovete aspirare di nuovo a Me, a da Me non troverete nessun rifiuto, ma sempre soltanto la massima Assistenza, appunto perché vi amo ed ho nostalgia del vostro ritorno a Me. Se ora voi sapete questo, che Io bado ad ogni vostro moto che è per Me, allora potete anche elevare le vostre mani a Me pieni di fiducia, perché dovete soltanto volere che Io vi accetti, e potete già sentirvi afferrati dalla Mia Mano d’un Padre amorevole, che ora vi guida sulla retta via. Soltanto la vostra volontà deve essere rivolta a Me, allora potete credere convinti, che raggiungiate la meta, il contatto con Me. Perché Io ho bisogno soltanto di questa vostra volontà, per guidare ora anche tutto in modo, come serve alla vostra beatitudine. Ma questa volontà deve essere seria, non deve essere espressa soltanto a parole, perché Io vedo nel vostro cuore. Non dimenticate, che lo scopo della vostra vita terrena è il contatto con Me a cui aspirate nella libera volontà. Non dimenticate che Io Sono sempre disposto ad attirarvi a Me, che voi dovete dichiararMi soltanto la vostra disponibilità. Allora potete essere senza preoccupazione, raggiungerete la meta, adempirete lo scopo della vostra vita terrena. Perché allora avete intrapresa la via che conduce alla Casa del Padre, all’eterna Patria, che avete una volta abbandonato liberamente, e perciò dovete di nuovo liberamente ritornare, per essere ora beato eternamente vicino a Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich