Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La divulgación de la doctrina divina del amor....

Todos vuestras preocupaciones solo se concentran en la divulgación del evangelio, la doctrina divina del amor.... Se trata de nada más que del cambio del hombre al amor.... Y solo tienen que saber de esto, que los mandamientos del amor hacia Dios y hacia el semejante se tienen que cumplir para llegar al reto de la vida terrestre.... la entrada después de la muerte al reino de la luz a la bendición eterna.... Pero los hombres no creen en una vida avanzada, a pesar de esto deberían llevar una vida en amor, porque ya tendrían la prueba de lo que no pueden creer, porque les falta el amor. Cada hombre tiene que admitir que su conocimiento es pésimo, que está delante de misterios no solucionados referente al objetivo y propósito de su vida terrestre y la creación.... Y a cada hombre solo puedo dar un consejo serio de encender el amor dentro de sí mismo, porque puede que su interior se ilumine y se aclare, porque entiende de repente más cosas que sin amor no le es entendible.... Cada hombre debería hacer esta “prueba”.... y nunca se arrepentiría de haber seguido Mi consejo, porque solo a través del amor puede conseguir lo que le haga feliz ya en tierra y en la eternidad. El amor es la llave al conocimiento, el amor es el portal al reino de la luz.... el amor es todo, luz y fuerza y felicidad.... por eso siempre se debe predicar el amor lo cual el hombre Jesús tenía como contenido de Su doctrina cuando andaba por la tierra. Sabía de las consecuencias de una vida en amor, sabía de la penuria de los hombres que andan sin amor por la vida, sabía de la oscuridad espiritual y que solo se puede romper por obras de caridad, porque el amor mismo es la luz que brilla claramente también por la noche más oscura.... Por esto Él ha vivido una vida de amor ejemplar para los hombres y les ha animado para repertirlo, por esto Él mandaba Sus discípulos al mundo con la orden de predicar el evangelio.... Él siempre predicaba el amor y enseñaba a los hombres el camino hacia la verdad y la vida. Los hombres se encuentran en la noche más oscura, viven con pensamientos liados, en la equivocación y por esto en la muerte espiritual.... Hay que hacerles entender siempre la vanidad de su vida si viven sin amor.... y que pueden llegar a lo más alto si se transforman.... si piensan solo en lo que la doctrina del amor les enseña y si lo han vivido como tal. La oscuridad aumenta cada vez más, más se acerca al final, porque el amor se enfría cada vez más entre los hombres. Y por eso se tiene que hacer de todo para llevar a los hombres al camino correcto, al camino del amor que se tiene que pisar para llegar a la vida.... Debe animar a los hombres para ayudar donde haga falta, a la paciencia y la misericordia.... deben mirar a la necesidad del semejante y no pasarlo de alto, deben servirles mutuamente con amor, deben esforzarse de proteger al semejante ante daños y verle como un amigo y hermano que tiene derecho a un cuidado cariñoso.... Porque todos los hombres son hijos de un padre.... y por el bien del padre deberían amarse mutuamente y cumplir con esto el reto de su vida terrestre, transformar su ser, cambiar el amor egoísta en amor semejante para conseguir la madurez del alma que hace falta para una vida en la luz para una vida en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Het verspreiden van de goddelijke leer van de liefde is belangrijk

Al uw zorg moet alleen uitgaan naar het verspreiden van de goddelijk leer van de liefde. Het gaat om niets anders dan om de verandering van de mensen tot liefde. En ze hoeven alleen maar te weten dat de geboden van de liefde voor God en de naaste moeten worden nagekomen om het doel van hun leven op aarde te bereiken: na de dood de eeuwige gelukzaligheid binnengaan in het rijk van het licht. De mensen geloven weliswaar niet aan een verder leven, toch zouden ze een leven in liefde moeten leiden omdat dit hun al het bewijs zou leveren van datgene wat ze niet kunnen geloven omdat hun de liefde ontbreekt. Ieder mens moet toegeven dat zijn weten gebrekkig is, dat hij nog voor onopgeloste raadselen staat wat de zin en het doel van zijn leven op aarde evenals van de schepping aangaat. En ieder mens kan daarom alleen de serieuze raad gegeven worden, de liefde in zich te ontsteken omdat het dan ook in hem zelf licht en helder zal worden, omdat voor hem dan veel begrijpelijk wordt wat hem zonder liefde nog onbegrijpelijk is.

Ieder mens zou deze "proef op de som" moeten nemen, en hij zou het in eeuwigheid niet betreuren de raad te hebben opgevolgd. Want alleen door de liefde kan hij dat bereiken wat hem op aarde al gelukkig zal maken en eens in de eeuwigheid. De liefde is de sleutel tot het inzicht, de liefde is de sleutel van de poort naar het lichtrijk. De liefde is alles: licht, kracht en gelukzaligheid. Daarom moet steeds de liefde worden gepredikt die de mens Jezus tot inhoud van Zijn leer maakte toen Hij op aarde wandelde. Hij kende de uitwerking van een levenswandel in liefde. Hij was op de hoogte van de nood van de mensen die zonder liefde voortgaan. Hij wist van de geestelijke duisternis die alleen door werken van liefde kon worden doorbroken omdat de liefde zelf licht is dat ook de donkerste nacht helder verlicht. Daarom heeft Hij de mensen een leven in liefde voorgeleefd en ze tot navolging aangemaand. Daarom zond Hij Zijn leerlingen uit in de wereld met de opdracht het evangelie te verkondigen. Hij preekte steeds de liefde en toonde de mensen zo de juiste weg naar de waarheid en naar het leven.

De mensheid bevindt zich in de meest donkere nacht. Ze leeft in verward denken, in dwaling, en bijgevolg in de geestelijke dood. De mensen moeten er steeds op worden gewezen dat hun aards bestaan doelloos is wanneer ze zonder liefde leven en dat ze het hoogste kunnen bereiken wanneer ze geheel veranderen, wanneer ze steeds maar aan Diegene denken Die de liefdesleer verkondigde en die zelf ook ten volle heeft ontplooid. De duisternis wordt steeds groter, hoe meer het naar het einde toe gaat, omdat de liefde onder de mensen steeds meer bekoelt. En daarom moet alles worden gedaan om de mensen op de juiste weg te brengen, op de weg van de liefde die moet worden begaan om levend te worden. De mensen moeten worden aangespoord tot helpen waar deze hulp nodig is, tot geduld en barmhartigheid. Ze moeten acht slaan op de nood van hun naaste en er niet aan voorbij gaan. Uit liefde moeten ze elkaar wederzijds diensten bewijzen. Ze moeten hun best doen de naaste voor schade te behoeden en hem als vriend en broeder beschouwen die aanspraak maakt op liefdevolle zorg. Want alle mensen zijn kinderen van één Vader. En ter wille van deze Vader moeten ze elkaar ook liefhebben en zo het doel van hun bestaan op aarde vervullen. Ze moeten hun wezen veranderen, de eigenliefde veranderen in naastenliefde, en hun ziel de rijpheid verschaffen die nodig is voor een leven in het licht, voor een gelukzalig leven in eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte