Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

No existe una condenación eterna....

No existe una separación con Dios que es para siempre, no hay ninguna condenación eterna, ninguna muerte eterna.... Porque el amor inmenso divino lo elimina, lo cual acepta a cualquier ser, tiene misericordia con cada ser, aunque ha caído muy profundamente, y que no dejará a Su adversario para siempre lo que fue creado del amor. Pero hay separación de Dios por tiempos eternos, pero nunca fue la voluntad de Dios, sino la voluntad del propio ser.... entonces no se puede hablar de una condenación por parte de Dios. Si el ser se encuentra en una distancia muy grande a Dios es por su propia culpa, su propia voluntad, y puede disminuir en cualquier momento esa separación, puede volver en cualquier momento hacia Dios, porque Dios le ofrece cualquier ayuda, mientras el ser mismo sólo quiere volver hacia Dios por su voluntad.... El estado infeliz se lo crea el ser por sí mismo, y el estado infeliz consiste en la falta de luz y fuerza, más alejado se encuentra el ser de Dios, porque rechaza el amor divino, lo cual contiene luz y fuerza para el ser.... Pero el amor de Dios se esfuerza continuamente para llamar de vuelta a la vida al ser muerto por falta de fuerza.... el amor divino siempre está preparado para transmitir al ser fuerza y luz, pero siempre bajo el seguimiento del orden eterno, la ley que está establecida con Su perfección.... Y por esta razón el plazo del alejamiento a Dios para el ser puede durar eternidades.... el término “eternidad” no está incorrecto del total, solo se entiende que no es un estado que no termine “jamás”. Para el ser que se ha separado de Dios existe siempre la oportunidad de poner fin a su estado infeliz, porque nunca se encuentra solo del todo, sino es perseguido siempre por Dios con Su amor.... Siempre se le ofrecen posibilidades de salvación, y siempre depende de su voluntad libre aprovecharlas.... Porque el amor divino es ilimitado, no es rencoroso, siempre está preparado para salvar, dar felicidad y bendición, porque siempre se trata de Sus criaturas, las cuales fueron llamados ataño a la vida por Su fuerza de amor.... y que Él nunca le deja atrás jamás, aunque pasen tiempos eternos.... Pero es imposible devolver a un ser una vida llena de luz y fuerza que se cierra el mismo contra la fuente del origen de luz y fuerza.... La voluntad libre es la señal de todo lo divino, y apagar a la voluntad libre significa quitar la deidad al ser.... dejarlo imperfecto para siempre y con esto eternamente infeliz.... pero no hay una infelicidad que fuese voluntad de “Dios”.... Dios quiere crear a Sus criaturas felicidad eterna, y por esto Él les deja a su voluntad libre, a consecuencia el ser puede determinar por sí mismo sí y cuanto tiempo se mantiene alejado a Dios o sí pide por el amor de Dios y Su presencia.... Pero ningún ser se queda para siempre expulsado por Dios, porque Su amor es tan fuerte que todo volverá un día hacia Él lo que salió hace mucho de Él....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Não há danação eterna....

Não há separação eterna de Deus, não há condenação eterna, não há morte eterna.... Pois o amor infinito de Deus elimina tal, que cuida de cada ser, que tem misericórdia de cada ser, por mais baixo que tenha afundado, e que também nunca deixará ao seu adversário o que emergiu do amor eterno. Contudo, existe uma separação de Deus por períodos de tempo infinitamente longos que, no entanto, nunca é a vontade de Deus, mas a vontade do próprio ser.... Assim, também não se pode falar de condenação por Deus. Se o ser está tão infinitamente distante de Deus, então a culpa é sua, é sua própria vontade, e pode reduzir esta separação a qualquer momento, pode voltar a Deus a qualquer momento porque Deus lhe concede toda a ajuda, assim que apenas o próprio ser é da vontade de voltar a Deus.... Assim, o estado infeliz é criado pelo próprio ser, e o estado infeliz consiste no facto de o ser carecer de luz e força quanto mais se distancia de Deus porque rejeita o amor de Deus, o que significa luz e força para o ser.... Mas o amor de Deus tenta constantemente chamar o ser, que está morto devido à sua falta de força, de novo à vida.... O amor de Deus está sempre pronto a irradiar força e luz para o ser, mas sempre em conformidade com a Sua ordem eterna, a lei, que se baseia na Sua perfeição.... E, portanto, a duração da distância de Deus pode ser infinitamente longa para um ser.... o termo "eternidade" não é, portanto, totalmente injustificado, apenas um estado que nunca termina não deve ser compreendido por ele. Mas para o ser que se separou de Deus há sempre a possibilidade de pôr fim ao seu estado miserável, pois nunca é deixado a si próprio, mas é sempre perseguido por Deus com o Seu amor.... As oportunidades de salvação são-lhe sempre oferecidas, e é sempre deixado ao seu livre arbítrio fazer uso delas.... Porque o amor de Deus é ilimitado, não é ressentido, está sempre disposto a ajudar, a salvar, a fazer feliz e feliz, pois são sempre as Suas criações que a Sua força de amor uma vez chamou à existência.... e que Ele nunca abandonará, e se os tempos eternos passam.... No entanto é impossível devolver uma vida cheia de luz e força a um ser que se fecha à fonte original de luz e força.... O livre arbítrio é a característica de tudo o que é divino, e eliminar o livre arbítrio significaria desdivinizar o ser.... para o deixar eternamente imperfeito e, portanto, também eternamente infeliz.... mas uma infelicidade que seria a vontade de Deus.... Deus, porém, quer dar às Suas criações a felicidade eterna e por isso as deixa de livre vontade, segundo a qual o ser pode agora determinar por si mesmo se e por quanto tempo se mantém afastado de Deus ou anseia pelo amor e presença de Deus.... Contudo, nenhum ser será expulso da presença de Deus, pois o Seu amor é tão forte que levará tudo de novo a Ele que uma vez teve origem n'Ele...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL