Comparar anuncio con traducción
Humildad.... Arrogancia....
La humildad es la forma más fácil de llegar a Dios, pero la arrogancia es el camino que se aleja de Él. Porque la arrogancia es parte de aquel que una vez cayó, que quiso reinar y ya no reconoció a Dios, que se elevó por encima de Él y, por lo tanto, se sumergió en lo más profundo.... pero la humildad reconoce a Dios y se inclina bajo Él.... Ella se esfuerza hacia Él y no se siente digna de Su cercanía.... y es por eso que una persona humilde encuentra el placer de Dios, Él Mismo se inclina hacia él y lo levanta, le da gracias sobre gracias y continúa ayudándole a alcanzar la altura....
Y ahora vosotros, los humanos, vais a entender que una persona arrogante nunca puede llegar al Padre porque él mismo crea una barrera entre él y Dios.... Él mismo no se cree estar en un nivel bajo, estar convencido de su valor de que no necesita ni pedir ni agradecer, tanto a Dios como al os demás seres humanos.... se siente sublime y, por lo tanto, tiene las manos vacías, porque no pide piedad y tampoco la usa, si se le ofrece.... porque no cree que lo necesite. Y, por lo tanto, en su arrogancia tampoco recibirá gracias.
Un niño humilde agrada al Padre, pero un niño complaciente no lleva amor para Él y, por lo tanto, no puede reclamar el amor del Padre, que se expresa en el don de la gracia.... pero cuán rico es un hombre humilde, a quien Dios Mismo Se dirige en Su amor y lo considera con todo lo que necesita.... en la humildad está el reconocimiento de Dios como Creador y Padre de la eternidad.... en la humildad también está la confesión de la culpa anterior.... un niño humilde se siente infinitamente distante del Padre y reconoce, por así decirlo, su estado imperfecto, su indignidad para disfrutar la cercanía del Padre.
Pero un hombre que reconoce su culpa y su deficiencia busca ayuda y perdón. Él nunca creerá de mente arrogante de estar en el derecho o caminar correctamente en la tierra.... él siempre reconocerá su propia insuficiencia y, por lo tanto, le rogará suplicante al Padre para que el Padre tome a Su hijo y tenga piedad de él.... entonces reconoce a Dios como su Padre desde la eternidad, se aleja del que lo había arrastrado a las profundidades.... quiere subir hacia arriba nuevamente, y también logrará su objetivo, porque a un hombre humilde se da gracias ricamente, que le proporcionan la fuerza en el camino hacia arriba.... a Dios, de Quien una vez comenzó, pero Le juzgó mal y por eso pecó contra Dios.
Un hombre humilde recibirá gracias sin medida, pero a un hombre arrogante se le debe negar las gracias hasta que deje de lado su arrogancia, hasta que humildemente se doblegue en el conocimiento de su debilidad e imperfección.... solo el camino de la humildad conduce a Dios.... solo el humilde encuentra gracia con Él, porque está cerca del corazón del Padre y Le confiesa de todo corazón.... Amén
Traductor
Humility.... arrogance....
Humility is the surest way to reach God, arrogance, on the other hand, is the way that leads away from Him. For arrogance is the share of the one who once fell, who wanted to rule and no longer acknowledged God, who exalted himself above Him and thereby plunged into the deepest depth.... But humility acknowledges God and bows under Him.... it strives towards Him and does not feel worthy of His nearness.... And therefore a humble man finds God's pleasure, He bends Himself down to him and lifts him up, He gives him grace upon grace and continues to help him up.... And so you humans will now also understand that no arrogant person can ever reach the father because he erects a barrier between himself and God.... Although he does not believe himself to be below, he is convinced of his value, so that he can neither ask nor give thanks, both to God and to people.... he feels exalted and therefore goes empty-handed, for he does not ask for mercy nor does he make use of it if it is offered to him.... For he believes he does not need it. And in his arrogance he will therefore receive no grace either.... A humble child pleases the father, but a complacent one has no love for Him and therefore cannot claim the father's love either, which is expressed in the bestowal of grace.... But how rich is a humble person to whom God Himself draws near in His love and provides him with everything he needs.... In humility lies the recognition of God as creator and father from eternity.... In humility there is also the confession of past guilt.... A humble child feels endlessly distant from the father, and it recognizes, as it were, its imperfect state, its unworthiness to enjoy the father's nearness.... But a person who recognizes his guilt, his deficiency, seeks help and forgiveness. He will never arrogantly believe to be right or to walk right on earth.... he will always recognize his own inadequacy and therefore stretch out his hands imploringly to the father that the father may accept His child and have mercy on it.... Thus it recognizes God as its father from eternity, it inwardly turns away from the one who had dragged it down into the depths.... It wants to ascend again, and it will also reach its aim, for a humble person is richly endowed with grace which gives him strength on the way up.... to God, from Whom it once originated but misjudged Him and therefore sinned against God. A humble person will receive grace without measure, but an arrogant person must be denied grace until he relinquishes his arrogance, until he, too, humbly submits in the realization of his weakness and imperfection.... Only the path of humility leads to God.... Only the humble finds grace with Him, for he is close to the father's heart and inwardly fully confesses Him....
Amen
Traductor