Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Apariencia externa de la piedad.... Trabajo de Satanás....

Mucho se peca en la tierra bajo la apariencia externa de la piedad. Y esa es la obra de Satanás, quien se escondo debajo de una túnica magnifica, para poder actuar de manera más insidiosa sobre aquellos hombres que se dejan deslumbrar por la pompa y el esplendor.... los hombres mismos carecen de luz y, por lo tanto, se dejan brillar por aquellos que tampoco tienen luz y solo se sirven de una luz aparente.... y en este resplandor les resulta difícil ver el camino a seguir, y se extravían fácilmente creyendo que van por el camino correcto.

Es mucho más fácil reconocer al enemigo que se enfrenta abiertamente a los hombres.... pero el adversario se esconde y se da a parecer como uno de los Míos, para hablar por Mí y tener la autoridad de Mí parte, para que le resulte fácil encontrar seguidores.... hombres que son crédulos y que no tienen un verdadero amor en ellos. Porque un amor verdadero encendería una luz en ellos en la cual la luz aparente no podría afirmarse. Pero la gente presta más atención a las apariencias, a las falsedades, que a la verdad que tiene su origen de Mí.... precisamente porque no tiene amor....

Y Mi adversario sabe cómo evitar el amor al tratar de reemplazarlo con otra cosa, promulgando leyes y poniendo el cumplimiento de estas leyes como lo más importante.... sin embargo, sabe cómo expulsar hábilmente Mis mandamientos de amor para que los hombres apenas se den cuenta de su estilo de vida sin amor, porque se someten ansiosamente a los mandamientos humanos y crean con esto haber hecho lo suficiente.

Aunque el hombre mismo podría reconocer esto si fuera su seria voluntad de vivir para Mi agrado.... pero sus ojos han sido nublados por el brillo que rodea a quienes se le presentan como Mis representantes.... y que en realidad son representantes de aquel que Me resiste y lucha en contra de Mí. Quien ha encendido la luz de amor en sí mismo ve todo lucido y claro, y se aleja con un disgusto de un comportamiento que nunca puede ser Mi voluntad.... pero aquel que todavía camina en la oscuridad porque no hay luz en él está contento con el resplandor, y se apresura hacia ello una y otra vez, pero sin apenas recibir una luz correcta por ello.

Solo la bondad del corazón, el amor al prójimo desinteresado enciende una luz correcta, y quien anda en esta luz sigue el camino correcto.... porque así camino Yo Mismo junto a él, y entonces el resplandor ya no puede dañarlo, entonces lo esquiva, y se mantiene alejado, porque su corazón le advierte ahora de aquel que se esconde bajo la apariencia de la piedad.... estará expuesto cuando llegue el momento.... pero cada uno debe primero cumplir Mis mandamientos de amor en libre albedrio, y entonces toda la pompa y esplendor del mundo ya no le dañarán, porque entonces su luz interior brilla mucho más intensamente, y sigue ileso por el camino correcto, en el que ahora.... dirigido por Mí.... también alcanza su objetivo....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le manteau de couverture de la religiosité – action de Satan

Sous le manteau de couverture de la religiosité beaucoup de péchés sont commis sur la Terre. Et cela est l’action de Satan qui se cache sous un vêtement hypocrite pour pouvoir agir avec une plus grande astuce sur ces hommes qui se laissent éblouir par le faste et la splendeur extérieure. Mais aux hommes eux-mêmes il manque la Lumière et donc ils se laissent éclairer par ceux qui n’ont eux-mêmes aucune Lumière et qui se servent seulement d'une lumière apparente. Dans cette lumière trompeuse ils reconnaissent seulement difficilement la voie qu'ils ont à parcourir et ceux-ci arrivent facilement sur des déviations dans la foi. L’ennemi est beaucoup plus facilement reconnaissable lorsqu’il affronte ouvertement les hommes, l'adversaire cependant s’enveloppe et donne l'apparence de faire partie des Miens, de parler pour Moi et d'avoir le pouvoir de Moi, de sorte qu’il lui soit facile de trouver des disciples, des hommes qui sont facilement crédules et qui n'ont aucun vrai amour en eux, parce qu'un vrai amour allumerait en eux une Lumière dans laquelle la lumière apparente ne pourrait pas s'affirmer. Les hommes s’occupent seulement de l'apparence, ils n'authentifient pas la Vérité qui a son Origine en Moi, justement parce qu’ils sont sans amour. Mon adversaire sait très bien empêcher l'amour en cherchant à le substituer avec autre chose, en délivrant des lois et en agençant l'accomplissement de ces lois comme la chose la plus importante et il sait habilement repousser Mes Commandements de l'amour, de sorte que les hommes ne se rendent presque pas compte de leur mode de vie sans amour, parce qu'ils se soumettent avec ferveur aux commandements délivrés humainement et croient avoir fait assez avec cela. L'homme pourrait certes reconnaître cela tout seul, s’il avait une sérieuse volonté propre de vivre pour Ma Complaisance. Mais ses yeux ont été offusqués à travers la brillance qui entoure ceux qui se présentent comme Mes représentants sur la Terre et qui sont en Vérité les représentants de ceux qui Me résistent et qui combattent contre Moi. Celui qui a allumé en lui-même la Lumière d'amour, regarde à travers tout clairement et limpidement, et il se détourne avec mépris d'un comportement qui ne peut jamais et encore jamais être Ma Volonté. Mais celui qui marche encore dans l'obscurité, qui n'a aucune Lumière en lui, se réjouit de la lumière trompeuse et court toujours de nouveau derrière celle-ci, sans cependant recevoir pour cela une vraie Lumière. Seulement la bonté du cœur, l'amour désintéressé pour le prochain allume une vraie Lumière et celui qui marche dans cette Lumière, parcourt la voie juste, parce que sur cette voie Je marche Moi-même auprès de lui et la lumière trompeuse ne peut alors plus l’endommager, alors il évite de s'en approcher, parce que maintenant son cœur l'avertit de ce qui se cache sous le manteau de couverture de la religiosité. Celui-ci sera découvert lorsque sera venu le temps. Mais chacun doit d'abord s'acquitter dans la libre volonté de Mes Commandements de l'amour, chaque faste et splendeur du monde ne l'endommageront alors plus, parce qu'alors sa Lumière intérieure brille plus fort et il parcourt indemne la voie juste, sur laquelle il atteint maintenant aussi son but, accompagné de Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet