Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Caminar sobre la Tierra.... Acto de gracia.... Regreso a Dios....

Es un acto inconmensurable de la gracia de Dios, que vosotros, como seres humanos podéis caminar sobre esta Tierra; porque disponéis de una posibilidad inmerecida de recuperar la posesión de luz y la fuerza que una vez renunciasteis voluntariamente. Vuestro pecado contra el Amor Eterno fue tan monstruoso que la condenación eterna habría sido el justo castigo, pues os rebelasteis contra el Ser supremo y más perfecto, a Quien debíais vuestra existencia, Cuyo amor inmenso os llamó a la existencia. Vosotros rechazasteis este amor.... mostrasteis hostilidad contra Aquel que sólo os dio amor ilimitado. Y al hacerlo, creasteis una brecha entre Él y vosotros que vosotros jamás podríais cerrar, y por lo tanto, vuestro destino habría sido la separación eterna de Dios, lo cual equivale a la condenación eterna en las tinieblas y el tormento....

Pero el amor de Dios no os abandonó.... encontró los medios para acortar la distancia entre Él y vosotros, para guiaros de regreso a Él. Y esto incluye la vida terrenal como ser humano, que es un acto especial de gracia de Dios, porque, sin merito propio, fuisteis guiado por un camino que conduce directamente a Dios, si lo recorréis según la voluntad de Dios.... si sometéis vuestra voluntad a la voluntad de Dios durante toda vuestra vida terrenal.

Todo recuerdo de vuestra caída se os ha quitado.... como seres independientes solo os enfrentáis a una decisión: querer, pensar y actuar el bien o el mal.... Sois pecadores por vuestra antigua rebelión contra Dios.... pero podéis enmendar este pecado, podéis liberaros de ello si no os oponéis a Dios durante vuestro caminar en la Tierra, sino que os dirigís conscientemente a Él.... si vuestra voluntad es buena.... Entonces vuestro caminar en la Tierra también será bueno, corresponderá a la voluntad de Dios, y entonces habréis pasado la prueba de vuestra voluntad.... habréis confesado a Dios, a Quien una vez os enfrentasteis con enemistad.

El amor sobremanera grande de Dios os creó esta oportunidad para volver a regresar a Él, para recibir luz y fuerza en abundancia y para recuperar vuestro estado original, es un acto de gracia del que sólo podéis haceros merecedor si lo aprovecháis, permitiendo que Su amor infinito pueda obra en vosotros y correspondiéndolo a través de vuestra completa sumisión a Él.... porque jamás podríais regresar a Él por sí solos, y solo esta gracia inmerecida de la encarnación como ser humano puede hacer posible el regreso a Dios, que, por lo tanto, no se valora lo suficiente y solo se reconoce verdaderamente cuando el alma recupera un estado de luz y fuerza.... Sólo entonces reconocerá lo que era, lo que es y lo que aún estar a llegar a ser.... Sólo entonces reconocerá el amor infinito de Dios, al que una vez se resistió, y entonces Lo amará con toda su intimidad y encontrará su bienaventuranza en este amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Caminhada de Terra, Acto de Grace.... Voltar a God....

É um imensurável acto de graça de Deus que lhe seja permitido viver nesta terra como um ser humano, pois tem uma oportunidade imerecida de recuperar a posse da luz e da força que uma vez voluntariamente abdicou. O teu pecado contra o amor eterno foi tão imenso que a condenação eterna teria sido o castigo justo para ele, pois revoltaste-te contra o Ser mais elevado e perfeito a Quem devias a tua existência, Cujo maior do que grande amor te chamou à existência. Rejeitou este amor.... mostrou inimizade para com Aquele que só lhe deu amor ilimitado. E assim criastes um abismo entre Ele e vós que nunca poderia ser colmatado por vós, e assim o vosso destino teria sido a separação eterna de Deus, que é igual à condenação eterna na escuridão e no tormento....

Mas o amor de Deus não desistiu de ti.... encontrou formas e meios de reduzir a distância entre Ele e si, a fim de o guiar novamente até Ele próprio. E isto também inclui a vida terrena como ser humano, que é, portanto, um acto especial de graça de Deus, porque sem o seu próprio mérito foi guiado para um caminho que conduz directamente a Deus se o viver como é a vontade de Deus.... se subordinar a sua vontade à vontade de Deus durante toda a sua vida terrena. Toda a memória da sua queda é tirada de si.... Como seres independentes só se é confrontado com uma decisão: querer, pensar e agir bem ou mal.... És pecador devido à tua anterior rebelião contra Deus.... mas pode compensar este pecado, pode libertar-se dele, se não se opuser a Deus durante a sua vida na terra, mas recorrer conscientemente a Ele.... se a sua vontade for boa.... Então a sua caminhada na terra também será boa, corresponderá à vontade de Deus, e terá passado o teste da vontade.... confessou Deus a Quem em tempos esteve em inimizade.

O maior que grande amor de Deus criou esta oportunidade para que pudesses voltar a Ele, a fim de receberes luz e força em abundância e voltares a atingir o teu estado original. É um acto de graça do qual só podeis fazer-vos dignos, fazendo uso dele, permitindo que o Seu amor infinito tenha efeito sobre vós e reciprocando-o através da vossa completa submissão.... pois nunca realizareis o retorno a Ele por vós próprios, e só esta graça imerecida de encarnação como ser humano pode tornar possível o retorno a Deus, que por isso não pode ser suficientemente valorizado e que só é devidamente reconhecido quando a alma está novamente no estado de luz e força.... Só então reconhece o que foi, o que é e o que ainda não se tornou.... Só então reconhecerá também o amor infinito de Deus, ao qual uma vez resistiu, e então O amará com toda a intimidade e encontrará também a sua bem-aventurança neste amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL