Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El último juicio.... un acto de amor y justicia....

No es solo Mi justicia que pide un equilibrio y con esto se sententia un último juicio sobre los hombres.... es mucho más Mi amor, que ve el deslice de los hombres a la profundidad y lo quiere frenar. Y aunque la tierra se mantendría en su forma vieja, aunque desplazaría el juicio.... solo será por el mal de las almas del hombre, no encontrarán el bienestar, sino se meterían en la oscuridad, la cual es impenetrable por tiempos eternos. El último juicio en la tierra es más bien un acto de amor de Mi parte.... Es un acto que veo como única salvación para el hombre, si no les quería dejar por completo a merced de su destino, es decir dejarles a manos de Mi adversario. En el verdadero sentido de la palabra es un acto de salvación, que en un futuro lo vais a captar, pero metido ahora en un estado bajísimo espiritual no tenéis entendimiento suficiente para esto. Más bien es Mi amor que determina el último juicio y la disolución de la creación de la tierra y no Mi sentido de la justicia.... lo cual va a salir mucho más al plano para reparar el orden que se desprecia completamente y lo que debe guíar hacia un caos grandísimo. Cada uno puede establecer el orden consigo mismo; puede vivir a sus tareas y esforzarse vivir según su destino conscientemente.... y no va a ser tocado tanto por el último juicio que tiene que temerlo; también para él el juicio solo es un a prueba de amor, porque se le mete en otra vida.... en la tierra o en el reino espiritual.... una vida que le va hacer feliz. Y para conseguirlo en gente suelta Yo anuncio una y otra vez lo que la tierra y sus habitantes va a esperar.... y feliz sea aquel que presta atención con seriedad a estas pistas y cambia su vida; feliz sea aquel que se esfuerza a vivir en el orden divino.... Aquel va a entender Mi último acto de salvación y valorarlo como un acto de amor, porque a través de su vida gana entendimiento para todos los sucesos que van a ocurrir por Mi voluntad y Mi poder. Las consecuencias de una vida completamente sin Dios, solo conozco Yo, y por esto tengo que intervenir, porque Mi amor trae salvación a todos o les quiero ofrecer la posibilidad a liberarse del poder de satanás, lo que solo puede ocurrir de modo que Yo Mismo le meto en cadenas.... de modo que terminaré con sus tramas....

(15 de septiembre 1954) Os puede parecer cruel que por causa del último juicio muere una cantidad infinita de gente en la tierra; pero solo es una interrupción brutal que conlleva la muerte.... así se ofrece una oportunidad a las almas a llegar un día nuevamente a la vida.... mientras el reto de satanás es ocuparos para siempre. Mi amor es la causa del final de esta tierra y del declive de todas las criaturas encima de ella, y Mi justicia mete a todo lo espiritual en una funda exterior que corresponde a su actitud en la tierra.... Yo meto todo en su sitio correcto.... según Mi orden eterno y doy a todo lo espiritual su forma exterior justo. Solo si los hombres conocen su sentido y propósito de la vida terrestre y sus tareas, podéis entender a Mis actuaciones, porque se trata de mucho más que vuestra vida corporal, se trata de la eternidad, se trata de la vida del alma para lo cual la muerte espiritual es lo más cruel.

Y ante esta muerte les quiero salvar, y tengo que recurrir a remedios que dejan dudar de Mi amor, pero que están basados únicamente en Mi amor. No puedo forzaros a llevar otra manera de vida, solo os puedo advertir y avisar a través de Mi palabra que se os transmite directamente a la tierra por hablar directo, y se habla a todos los hombres a través de la boca de Mis servidores fieles.... Os puedo advertir de las consecuencias de una manera equivocada de llevar la vida e intentar de seduciros con palabras y amor a pasar por el camino correcto.... Pero mientras todos estos reproches son en vano Mi mano paterna tiene que intervenir juzgando para salvaros de lo peor.... Porque hay que establecer nuevamente el orden en la tierra para convertirlo de nuevo en una estación de enseñanza para lo espiritual, para que las almas puedan madurar según su determinación....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Last Judgment.... Act of Love and Justice....

Não é apenas a Minha justiça que exige um equilíbrio e, portanto, impõe o último julgamento às pessoas.... é muito mais o Meu amor que vê o seu inexorável deslizar para o abismo e quer detê-lo. Pois mesmo que a terra permanecesse na sua forma antiga, mesmo que eu atrasasse o julgamento.... seria apenas em detrimento das almas das pessoas que não receberiam qualquer benefício mas entrariam numa escuridão que seria impenetrável para a eternidade. O último Juízo sobre esta terra é também uma obra de amor da Minha parte.... é um acto que eu vejo como a única salvação para as pessoas se não as quiser deixar inteiramente à sua sorte, ou seja, ao Meu adversário. No sentido mais verdadeiro da palavra, é uma obra de salvação que certamente compreenderá um dia, mas agora, no seu mínimo espiritual, não tem qualquer compreensão por ela. O meu amor é verdadeiramente mais decisivo para o Juízo Final e para a dissolução das criações desta terra do que a Minha justiça.... que agora, de facto, também surgirá a fim de restaurar a ordem que é completamente desprezada, o que tem de resultar no maior caos. O indivíduo ainda pode certamente restaurar a ordem dentro de si; ele ainda pode tomar consciência da sua tarefa e do seu destino e fazer um esforço para viver de acordo com ela.... e ele não será tão afectado pelo último Juízo que terá de temê-lo; o Juízo será apenas uma prova de amor por ele também, porque será transferido para outra vida.... seja na terra ou também no reino espiritual.... uma vida que o fará feliz. E para o conseguir ainda com pessoas individuais, anuncio repetidamente o que a terra e os seus habitantes podem esperar.... e feliz quem leva estas indicações a sério e muda a sua vida; feliz quem se esforça por viver na ordem divina.... Pois ele também compreenderá o Meu último acto de Salvação e avaliá-lo-á como um acto de amor, pois através da sua vida ele agora também ganhará compreensão para todos os processos que terão lugar através da Minha vontade e da Minha força. Só eu conheço o efeito de um modo de vida completamente ímpio, e por isso devo intervir porque o Meu amor quer trazer a salvação a todos ou criar a oportunidade para que sejam libertados do controlo de Satanás, o que só pode acontecer cativando-o Myself.... pondo um ponto final às suas idas em.... (15.9.1954) O facto de inúmeras pessoas perecerem agora por ocasião do último julgamento nesta terra pode muito bem parecer-vos, humanos, uma crueldade; mas é apenas uma interrupção violenta daquilo que inevitavelmente leva à morte.... para que as almas tenham pelo menos a oportunidade de um dia voltar à vida.... enquanto que o objectivo de Satanás é possuir-te para sempre. O meu amor é portanto a causa do fim desta terra e da queda de todas as criações vivas sobre ela, e a Minha justiça transferirá então a substância espiritual para a forma externa que corresponde ao seu comportamento na terra.... Vou corrigir tudo novamente.... de acordo com a Minha ordem eterna e dar a todas as substâncias espirituais a sua justa forma externa. Só se vocês, humanos, souberem o significado e a finalidade da vida terrena e da vossa tarefa é que acharão a Minha regra e actividade compreensível, pois diz respeito mais do que apenas à vossa vida física, diz respeito a toda a eternidade, diz respeito à vida da alma, para a qual a morte espiritual é a coisa mais terrível. E quero protegê-lo desta morte, e por isso tenho de recorrer a meios que vos façam duvidar do Meu amor e que, no entanto, se baseiam apenas no Meu amor. Não posso necessariamente persuadi-lo a mudar o seu modo de vida, só posso admoestá-lo e avisá-lo através da Minha Palavra que vem à terra em endereço directo, e assim todas as pessoas são abordadas por Mim através da boca de um servo dedicado a Mim.... Só posso chamar a vossa atenção para as consequências do vosso modo de vida errado e tentar atrair-vos para o caminho certo com palavras de amor.... Mas se todas estas reprovações são inúteis, a minha mão julgadora do Pai deve intervir para vos salvar da pior.... A ordem deve ser restaurada na terra para que se torne uma estação de treino para o espiritual novamente, para que as almas possam amadurecer de acordo com o seu destino...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL