Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El último juicio.... un acto de amor y justicia....

No es solo Mi justicia que pide un equilibrio y con esto se sententia un último juicio sobre los hombres.... es mucho más Mi amor, que ve el deslice de los hombres a la profundidad y lo quiere frenar. Y aunque la tierra se mantendría en su forma vieja, aunque desplazaría el juicio.... solo será por el mal de las almas del hombre, no encontrarán el bienestar, sino se meterían en la oscuridad, la cual es impenetrable por tiempos eternos. El último juicio en la tierra es más bien un acto de amor de Mi parte.... Es un acto que veo como única salvación para el hombre, si no les quería dejar por completo a merced de su destino, es decir dejarles a manos de Mi adversario. En el verdadero sentido de la palabra es un acto de salvación, que en un futuro lo vais a captar, pero metido ahora en un estado bajísimo espiritual no tenéis entendimiento suficiente para esto. Más bien es Mi amor que determina el último juicio y la disolución de la creación de la tierra y no Mi sentido de la justicia.... lo cual va a salir mucho más al plano para reparar el orden que se desprecia completamente y lo que debe guíar hacia un caos grandísimo. Cada uno puede establecer el orden consigo mismo; puede vivir a sus tareas y esforzarse vivir según su destino conscientemente.... y no va a ser tocado tanto por el último juicio que tiene que temerlo; también para él el juicio solo es un a prueba de amor, porque se le mete en otra vida.... en la tierra o en el reino espiritual.... una vida que le va hacer feliz. Y para conseguirlo en gente suelta Yo anuncio una y otra vez lo que la tierra y sus habitantes va a esperar.... y feliz sea aquel que presta atención con seriedad a estas pistas y cambia su vida; feliz sea aquel que se esfuerza a vivir en el orden divino.... Aquel va a entender Mi último acto de salvación y valorarlo como un acto de amor, porque a través de su vida gana entendimiento para todos los sucesos que van a ocurrir por Mi voluntad y Mi poder. Las consecuencias de una vida completamente sin Dios, solo conozco Yo, y por esto tengo que intervenir, porque Mi amor trae salvación a todos o les quiero ofrecer la posibilidad a liberarse del poder de satanás, lo que solo puede ocurrir de modo que Yo Mismo le meto en cadenas.... de modo que terminaré con sus tramas....

(15 de septiembre 1954) Os puede parecer cruel que por causa del último juicio muere una cantidad infinita de gente en la tierra; pero solo es una interrupción brutal que conlleva la muerte.... así se ofrece una oportunidad a las almas a llegar un día nuevamente a la vida.... mientras el reto de satanás es ocuparos para siempre. Mi amor es la causa del final de esta tierra y del declive de todas las criaturas encima de ella, y Mi justicia mete a todo lo espiritual en una funda exterior que corresponde a su actitud en la tierra.... Yo meto todo en su sitio correcto.... según Mi orden eterno y doy a todo lo espiritual su forma exterior justo. Solo si los hombres conocen su sentido y propósito de la vida terrestre y sus tareas, podéis entender a Mis actuaciones, porque se trata de mucho más que vuestra vida corporal, se trata de la eternidad, se trata de la vida del alma para lo cual la muerte espiritual es lo más cruel.

Y ante esta muerte les quiero salvar, y tengo que recurrir a remedios que dejan dudar de Mi amor, pero que están basados únicamente en Mi amor. No puedo forzaros a llevar otra manera de vida, solo os puedo advertir y avisar a través de Mi palabra que se os transmite directamente a la tierra por hablar directo, y se habla a todos los hombres a través de la boca de Mis servidores fieles.... Os puedo advertir de las consecuencias de una manera equivocada de llevar la vida e intentar de seduciros con palabras y amor a pasar por el camino correcto.... Pero mientras todos estos reproches son en vano Mi mano paterna tiene que intervenir juzgando para salvaros de lo peor.... Porque hay que establecer nuevamente el orden en la tierra para convertirlo de nuevo en una estación de enseñanza para lo espiritual, para que las almas puedan madurar según su determinación....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’Ultimo Giudizio – Atto d’Amore e Giustizia

Non è soltanto la Mia Giustizia, che richiede un pareggio e perciò emette l’ultimo Giudizio sugli uomini, è molto di più il Mio Amore, che prevede l’inarrestabile discesa nell’abisso degli uomini e vuole fermarla. Perché, anche se la Terra rimanesse esistente nella sua vecchia forma, se Io ritardassi il Giudizio, sarebbe soltanto a danno delle anime degli uomini, che con ciò non riceverebbero nessun beneficio, ma cadrebbero ancora più profondamente nell’oscurità, che poi sarebbe impenetrabile per tempi eterni. Quindi l’ultimo Giudizio sulla Terra è soltanto un Mio Atto d’Amore, è un Atto, che Io vedo come una salvezza per gli uomini, se non li voglio lasciare totalmente al loro destino, cioè al Mio avversario. Nel vero senso della Parola è un’Opera di Salvezza, che voi un giorno comprenderete certamente, per cui ora però, nel vostro basso stato spirituale, non avete ancora nessuna comprensione.

Il Mio Amore è veramente più determinante per l’ultimo Giudizio e la dissoluzione delle Creazioni di questa Terra, come da Mia Giustizia, che però deve ancora manifestarsi, per ristabilire di nuovo l’Ordine, che ora è totalmente disdegnato, cosa che deve portare anche al caos totale. Ognuno per sé stesso può bensì di nuovo ristabilire l’ordine; può rendersi conto del suo compito e della sua destinazione e cercare di vivere di conseguenza; ma l’umanità intera non è più in grado di fare ritorno. Ma ben per colui che ritorna ancora in tempo; egli non verrà poi colpito così duramente dall’ultimo Giudizio che debba temere. Per costui il Giudizio sarà anche soltanto una dimostrazione del Mio Amore, perché verrà trasferito in un’altra Vita, sia questo sulla nuova Terra oppure nel Regno spirituale, in ogni caso in una Vita che lo renderà felice. E per raggiungere questo ancora in alcuni uomini, annuncio sempre di nuovo che cosa ha da aspettarsi la Terra ed i suoi abitanti. E felice è colui, che prende sul serio queste indicazioni e modifica la sua vita; felice colui che si sforza di vivere nell’Ordine divino. Costui comprenderà anche il Mio ultimo Atto di Salvezza e lo riconoscerà come un Atto d’Amore, perché mediante la sua vita rivolta al bene conquista ora anche una comprensione per tutti i procedimenti che si svolgeranno per via della Mia Volontà e la Mia Potenza. L’effetto di un cammino di vita totalmente senza Dio lo conosco Io Solo, e per questo devo intervenire, perché il Mio Amore vuole portare a tutti la Salvezza oppure creare per loro la possibilità, di liberarsi dal potere di Satana; cosa che però può avvenire solamente mentre lego lui stesso, mentre metto una fine al suo agire. Che per il motivo dell’ultimo Giudizio sulla Terra innumerevoli uomini perderanno la vita, potrà ben sembrare a voi uomini una crudeltà. Ma è soltanto una interruzione forzata di ciò che porta inevitabilmente alla morte, in modo che venga data alle anime almeno la possibilità, di risorgere una volta di nuovo alla vita, mentre però la meta di Satana è di avervi per sempre nel suo possesso. Infine il Mio Amore è quindi la causa per la fine di questa Terra e la fine di tutto il creato su di essa. La Mia Giustizia trasferisce poi lo spirituale in quella forma esteriore che corrisponde al suo attuale comportamento sulla Terra. Io metto quindi di nuovo tutto a posto, secondo il Mio eterno Ordine, e do di nuovo a tutto lo spirituale la sua forma esteriore adatta. Solamente quando voi uomini conoscete il senso e lo scopo della vostra vita terrena ed il vostro compito, allora troverete comprensibile anche il Mio Operare ed Agire. Si tratta di più che soltanto della vostra vita corporea, si tratta dell’intera Eternità, si tratta della vita dell’anima, per la quale la morte spirituale è la cosa più spaventosa. E da questa morte la voglio preservare, e perciò devo impiegare dei mezzi che vi fanno dubitare del Mio Amore, che però sono soltanto motivati nel Mio Amore. Non posso stimolarvi obbligatoriamente ad un altro cammino di vita; posso ammonirvi ed avvertivi solamente mediante la Mia Parola, mediante Questa giunge il diretto Discorso sulla Terra, e con la Quale posso rivolgerMi a tutti gli uomini, attraverso la bocca di un servo a Me totalmente devoto. Posso sempre soltanto farvi notare le conseguenze del vostro errato cammino di vita e cercare di attirarvi sulla giusta via con Parole d’Amore. Ma se tutti questi tentativi sono inutili, deve intervenire la Mia Mano di Padre con un Giudizio, per preservarvi dal peggio. Perché deve essere di nuovo ristabilito l’Ordine sulla Terra, affinché questa diventi di nuovo una stazione di scuola per lo spirituale, dove le anime possono maturare secondo la loro destinazione.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich