Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación final de Dios

Os acercáis al final.... y por eso os revelo a Mí mismo, para que no quedéis sin conocimiento de lo que significa el final para vosotros. Me revelo, para que os preparéis, para que viváis correctamente, así no temeréis el fin. La humanidad no cree en el fin del mundo, aparta todos los recordatorios y todas las advertencias que salen de mis revelaciones.... os burláis y os reís de los que os anuncian el final cercano, os creéis sabios y os sentís superiores sobre un conocimiento que raras veces se transmite a un humano. Sois ciegos mentalmente y no creéis a los que verdaderamente son videntes y que os dicen en qué tiempos estáis viviendo... es como en los tiempos de Noé, en los que anunciaba a la humanidad el juicio divino que se acercaba y yo no encontraba ninguna fe, el anunciante del juicio final sólo cosechaba burlas, hasta que llegó el día en el que los burladores cayeron como víctimas del juicio....

Y así será igualmente, ya hace mucho tiempo que se está anunciando el corte y será anunciado repetidamente, pero de repente e inesperadamente vendrá el último día para la tierra y todos sus habitantes.... por que MI palabra es la verdad y se cumplirá en cuando llegue el tiempo.

Pero, ¿quién cree que la humanidad está en medio de este tiempo anunciado y que les queda muy poco tiempo hasta el final? ¿Quién cree que está delante de un cambio, delante de algo que la humanidad nunca ha vivido hasta ahora en la tierra? ¿Quién de vosotros se deja impresionar por revelaciones divinas, por profecías que se refieren al fin del mundo? ¿Quién de vosotros espera el fin del mundo con toda claridad y conscientemente y se prepara y está preparado? Sólo pocos serán los que creen en las palabras de los videntes y profetas que anuncian, y estos pocos cosechan solamente burlas cuando confiesan sus creencias en el fin y aún más si intentan convencer a los demás.... pocos escuchan Mi voz y llevan un estilo de vida de buena fe, esos no tienen que asustarse ante el fin, sino al contrario: lo verán con alegría anticipada a un tiempo bendito que llegará después del fin de la tierra.

Pero yo quiero aumentar el número de ellos, yo quiero que muchos lleguen a adquirir conocimientos ya que el tiempo de la apocalipsis está llegando.... yo me quiero revelar a los que siguen sin conocimiento... pero su voluntad desafía y no los forzaré.... por eso estoy satisfecho con los que creen en mi palabra y la defienden y a ellos les daré una gran fuerza en sus discursos.... yo les dejaré hablar en mi nombre y aun así no se están tomando mis palabras en serio, la humanidad tomará nota de las anunciaciones del final acercante. No dejaré de dar instrucciones y por todo el mundo se hablará de un fin, pero sólo alcanzarán a una minoría que se lo cree y que se preparará. Y yo les apoyaré, que se han hecho a la tarea aclarante. Yo bendeciré a todos por los esfuerzos que ayudan a repartir, lo que llegó a los humanos en forma de revelaciones.... y llegará la noticia del final del mundo inmediato....

Pero antes de lo que os imagináis, las revelaciones se cumplirán. Entonces la humanidad vivirá tiempos de pánico y será señalado a la verdad de mis palabras.... y aún tendrán tiempo para prepararse para el final, que llegará inmediatamente después de estos días del terror.

Y si a vosotros que repartís Mis proclamaciones os crean o no.... no cedéis en anunciar el próximo fin, advertid y recordad a los semejantes y haced llegar Mis profecías, anunciad la llegada del próximo juicio de Dios, que afectará a todos, aunque no crean vuestras palabras.... amén.

Traductor
Traducido por: Bea Gato

God's end-time revelation....

You are approaching the end.... And therefore I reveal Myself to you so as not to leave you in ignorance of what this end will mean for you. I reveal Myself so that you will prepare yourselves, so that you will live in the right way and need not fear an end. You humans don't believe in an end and reject all admonitions and warnings which you receive on account of My revelations.... You ridicule and laugh at those who proclaim the near end to you, you deem yourselves knowledgeable and feel superior to the knowledge which is imparted to a person in an unusual way. You are spiritually blind and unable to see anything, and yet you don't believe those who have vision and therefore tell you in which hour you live.... And it will be as in the time of Noah when I also announced the near judgment to people and found no belief, when the proclaimers of the judgment only reaped scorn and ridicule until the day arrived when My proclamations came to pass, until the day arrived when the scorners fell prey to the judgment.... And once again it will be like this, again the Judgment has been announced a long time in advance, and it will be proclaimed time and time again, yet the last day for this earth and all its inhabitants will come suddenly and unexpectedly, for My Word is truth and it will come true when the time is right. But who believes that people live in the midst of this time, that they will only have a short time left until the end.... Who believes that they are facing a change for the worse, something which no-one on this earth has ever experienced?.... Who allows himself to be impressed by divine revelations, by predictions concerning the near end? Which one of you humans is consciously expecting the end and preparing himself for it?

There are only a few who believe that which was proclaimed by seers and prophets, and these few only reap scorn and ridicule if they profess their belief in it and also try to inform their fellow human beings.... few people listen to My voice and live their life such that they are not afraid of the end but rather feel pleased in view of the blissful time which will follow the end of this earth. However, I want to increase their number, I would like many more to realise that the time has been fulfilled.... I also would like to reveal Myself to those who are without knowledge.... Yet their will is defying Me and I will not compel anyone.... Therefore I content Myself with those who believe My Words and stand up for them, and I will grant them great power of speech.... I will let them speak in My place and although they, too, will have little success, although their words, too, will not be taken seriously, the world will nevertheless take notice of the proclamations of the near end.... There will be no shortage of indications and all over the world an end will be spoken of, but it will only ever affect a few such that they will believe and prepare themselves for it. And I will support those who have accepted the task of spreading enlightenment. I will bless all efforts which aim to distribute that which is conveyed to you humans in the form of revelations.... And the information of the forthcoming end will reach far and wide.... However, My revelations will prove themselves to be true faster than you suspect. For people will experience days of terror and thereby the truth of My Word will be pointed out to them.... And then they will still have sufficient time to prepare themselves for the end which irrevocably will follow these days of terror within a very short time.... And regardless of whether you, who spread My revelations, find credence or not.... don't stop proclaiming the forthcoming event; warn and admonish your fellow human beings and convey My revelations to them.... Proclaim to them the imminent Judgment which will affect everyone, even if they don't believe your words....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna