Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concepto de eternidad.... Perfección....

Han pasado periodos de tiempo infinitamente largos durante los cuales Mi voluntad creadora estuvo activa para hacer volver todo lo espiritual que estaba alejado de Mí.... Así surgieron infinidad de creaciones destinadas a hacer posible este retorno, y un sinfín de almas han alcanzado su objetivo de volver a morar Conmigo en la Luz.... Sin embargo, todavía son necesarios períodos de tiempo mucho más largos hasta que todos los seres espirituales hayan recorrido el camino hacia Mí. Porque son innumerables los seres que surgieron de Mí y que una vez se alejaron de Mí por su propia voluntad. Son eternidades, periodos de tiempo de duración inconcebible para ustedes, los humanos, y por tanto la palabra "eterno" puede aplicarse sin duda sin ser un concepto erróneo para ustedes, aunque se alcanzará alguna vez el punto en que a todo periodo de tiempo le sea puesto fin.... Porque incluso la duración más larga del tiempo es sólo como un momento para Mí, pero infinitamente larga para todas las criaturas en estado de imperfección.... Y ahora comprenderán que un límite de tiempo sólo existe en el estado de imperfección.... que, en cambio, la perfección no conoce límite alguno, que el concepto de "tiempo" ya no puede aplicarse a lo que es perfecto, y por lo tanto es irrelevante para Mí mismo cuando se haya realizado el retorno completo a Mí. Pero para ustedes, Mis creaciones vivientes, que se han vuelto imperfectas por su propia culpa, es de suma importancia cuánto tiempo tienen que estar en un estado que les resulta agonizante y cuya duración además es acortada o prolongada por ustedes mismos. Cuanto más hundido estás en el pecado, cuanto más lejos estás todavía de la perfección, más te asusta el concepto de tiempo y espacio, precisamente porque te resulta incomprensible y, sin embargo, no se puede negar.... porque tu vida terrenal es una vida estrechamente limitada y, sin embargo, tiempos interminables en el pasado y tiempos igualmente interminables en el futuro se han convertido en una certeza para ti.... Esto último es para ustedes incluso una firme convicción, por lo que no consideran posible el fin de una época. Esa convicción incluso está justificada en la medida en que no hay "fin", que lo espiritual permanece siempre y eternamente, pero que eso es lo único "real".... que sólo pasa lo irreal, que son sólo medios para volver a Mí.... Y con demasiada frecuencia el ser humano se considera a sí mismo como irreal, como lo que no dura, lo que se desvanece con el tiempo.... porque no piensa en lo espiritual que hay en él, a lo que no se le pone límite y que en toda la eternidad no puede acabarse.... pero que puede sentir eternidades de tormento porque necesita eternidades para perfeccionarse pero para luego también llegar a ser infinitamente dichosa en la más plena libertad, independiente del tiempo y del espacio.... porque se queda Conmigo de nuevo, que Soy sin principio ni fin y Estoy en todas partes, que Soy de eternidad en eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

영원의 개념. 온전함.

내 창조주의 의지가 나를 떠나 모든 영적인 존재를 되찾기 위해 활동했던 무한한 시간이 지났다. 그러므로 무한히 많은 창조물들이 생성되었고 이런 창조물들의 귀환을 가능하게 해야 했고 셀 수 없이 많은 혼들이 빛 가운데 나와 함께 거하는 그들의 목표를 달성했다. 그러나 모든 영적인 존재가 나에게 향하는 길을 마치기까지 훨씬 더 긴 시간이 필요하다. 왜냐면 나에 의해 생성되었고 한때 자유의지로 나를 떠난 존재들이 셀 수 없이 많기 때문이다.

이 기간은 너희 사람들이 상상할 수 없는 영원에 영원한 기간이다. 그러므로 비록 모든 기간이 끝나는 시점이 있는 것처럼 끝나는 시점이 다가올지라도 너희에게 잘못 된 용어가 될 필요가 없이 영원이라는 말을 사용할 수 있다. 그러나 나에게는 가장 긴 기간조차도 한 순간과 같다. 그러나 이 기간은 온전하지 못한 상태에 있는 모든 피조물들에게는 무한히 끝 없이 긴 기간이다. 너희는 이제 온전하지 못한 상태에서 항상 단지 시간 제한이 있는 반면에 온전한 상태는 시간 제한이 없고 모든 온전한 존재에게 시간이라는 개념을 더 이상 사용할 수 없다는 것을 이해하게 될 것이다. 그러므로 너희가 언제 나에게 완전히 돌아올지는 나에게는 중요하지 않다는 것을 이해하게 될 것이다.

그러나 너희 내 피조물들에게는 이 기간이 가장 크게 중요하다. 왜냐면 자신의 잘못으로 인해 온전하지 못하게 된 너희가 얼마나 오랫동안 고통을 받는 상태에 있게 될지를 너희 자신이 줄이거나 또는 연장시킬 수 있기 때문이다. 너희가 죄에 깊이 빠져 있을수록 너희는 아직 온전함으로부터 더 멀리 떨어져 있고 시간과 공간의 개념이 너희를 더욱 더 겁나게 한다. 왜냐면 너희가 시간과 공간의 개념을 이해할 수 없지만 부인할 수 없기 때문이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶이 아주 제한적이지만 과거의 끝없는 시간과 끝없는 미래의 시간이 너희에게 확실해지기 때문이다. 끝없는 미래의 시점이 심지어 너희에게 굳은 확신이 되어 이로써 너희는 시대의 종말이 가능하다고 생각하지 않는다.

끝이 없고 영적인 존재가 영원히 계속하여 존재하고 유일하게 실제적인 것이고 단지 나에게 돌아오는 수단이 실제적인 것이 아닌 것은 사라진다는 너희의 확신은 올바른 확신이다. 인간은 너무 자주 자신이 시간이 흘러 사라지는 것처럼 지속되지 않고 실제가 아니라고 여긴다. 왜냐면 인간이 자신 안의 영적인 존재를 생각하지 않기 때문이다. 그러나 영적인 존재에게 한계가 없고 영원히 멸망당할 수 없지만 그러나 온전하게 되기 위해 영원한 고통을 느낄 수 있고 그가 다시 나와 함께 거하기 때문에 시간과 공간에 관계없이 완전한 자유 가운데 끝없는 축복을 받기 위해 영원한 고통을 느낄 수 있다. 나는 시작과 끝이 없고 영원에 영원으로부터 스스로 존재한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박