Los que me dirigen oración lo deben hacer en espíritu y en verdad.... Lo que sale de lo más profundo del corazón es lo único que me agrada, y también llega a Mi oído.... Por lo tanto, sólo miro el corazón humano y no presto atención a las palabras pronunciadas por la boca si el corazón no está involucrado. Si ahora ustedes son capaces de aislarse completamente del mundo para mantener un diálogo íntimo Conmigo, entonces me alaban sin palabras ya a través de su voluntad de entrar en contacto Conmigo, entonces es una oración silenciosa que me dirigen con el pensamiento, una verdadera adoración que trae ricas bendiciones a vuestra alma, porque el contacto conmigo les permite adueñarse de la fuerza y la gracia que el alma siente como ayuda para madurar. Este modo tan íntimo de orar es la oración correcta que me agrada, porque entonces se habrán acercado a Mí por ustedes mismos, tan cerca que les puede tocar la fuerza de Mi amor, que les atrae cada vez más íntimamente a Mí. Si quieres hablar conmigo, el lenguaje de la boca es verdaderamente superfluo, pues fácilmente puede querer ocultar o fingir algo que Yo reconozco,
pero que no tiene por qué ser evidente para el prójimo, por lo que éste se engaña fácilmente y luego utiliza a su vez la misma forma de oración.... Entra en tu habitación si quieres rezar.... Retírate en el máximo silencio, allí me encontrarás mucho más fácilmente y podrás comunicarte conmigo como un niño se comunica con su padre.... y me lo contarás todo sin timidez y con confianza infantil.... y encontrarás respuesta a tus peticiones, porque tus oraciones llegarán ahora a Mi oído.... Porque se lo he asegurado a ustedes con las palabras: Vengan a mí, los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.... Así que a quien viene a Mí, Yo también cumpliré Mi promesa, y esto será tanto más evidente cuanto más confiadamente se acerque a Mí, cuanto más íntimamente se una a Mí y se confíe a Mí en un diálogo silencioso. Lo hablado con la boca les servirá para comunicarse entre ustedes.... Pero no necesito palabras, porque lo sé todo, veo en tu corazón y leo tus pensamientos, y así no puedes engañarme con palabras, por muy bellas que sean...., como tampoco son necesarias las palabras si quieres alabarme y glorificarme...., porque un agradecimiento silencioso, una llamada humilde a Mí, una vida según Mi voluntad, una fe que ha cobrado vida a través del amor Me deleita verdaderamente y lleva implícitamente incluídas la alabanza y la gloria. Pero ustedes deben confesarme con la boca ante sus semejantes.... Cuando se trata de tu actitud hacia la fe, debes confesarme libre y abiertamente y no temer las consecuencias de tu confesión.... Porque esta confesión será un incentivo para tus compañeros que todavía son débiles en la fe, y al mismo tiempo es una prueba de que te mantienes en la verdad, de que no quieres parecer exteriormente en desacuerdo con tu pensamiento interior, con tu convicción. Debes ser siempre sincero y ponerme a Mí y a Mi nombre por encima de todo cuando se te exija esta confesión.... Sin embargo, lo que tienes que decirme puede ser sometido a Mí en silencio y en secreto, porque quiero escuchar la voz del corazón, no sólo meras palabras pronunciadas por la boca cuando el corazón no está involucrado. Y tales oraciones tienen una fuerza inmensa cuando resuenan unidas a Mí.... cuando la gente se reúne para apelar a Mí por una petición específica.... cuando todos piden lo mismo desde lo más profundo de su corazón, cuando envían la misma petición a Mí, aunque sea una llamada corta.... La escucharé y responderé, así como me recen en espíritu y en verdad....
Amén
TraductorAqueles que Me adoram fá-lo-ão em espírito e em verdade.... O que vem das profundezas do coração, só a mim me agrada, e chega também ao Meu ouvido.... Por conseguinte, só olho para o coração humano e não presto atenção às palavras ditas pela boca se o coração não estiver envolvido. Se agora são capazes de se desligarem completamente do mundo para terem uma conversa sincera comigo, então louvam-me sem palavras já através da vossa vontade de entrar em contacto comigo, então é uma oração silenciosa que dirigis a mim em pensamento, uma verdadeira adoração que traz ricas bênçãos à vossa alma, pois o contacto comigo permite-vos ganhar posse da força e da graça que a alma sente como ajuda para amadurecer. Esta forma íntima de rezar é a oração certa que Me agrada, pois então ter-vos-eis aproximado de Mim por vós próprios, tão perto que a força do Meu amor vos pode tocar, o que vos atrai cada vez mais intimamente para Mim. Se quiser falar comigo, então a linguagem da boca é verdadeiramente supérflua, pois pode facilmente querer esconder ou fingir algo que reconheço mas que não precisa de ser óbvio para o semelhante, razão pela qual ele pode facilmente ser cego e depois usar a mesma forma de oração por sua vez.... Entre no seu armário se quiser rezar.... Retira-te para o silêncio máximo, aí encontrar-me-ás muito mais fácil e poderás comunicar comigo quando uma criança comunicar com o seu pai.... e dir-me-á tudo sem timidez e em confiança infantil.... e encontrará os seus pedidos respondidos, porque as suas orações chegarão agora ao Meu ouvido.... Porque vos assegurei isto com as palavras: Vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso.... Quem quer que venha a Mim cumprirá também a Minha promessa, e isto será tanto mais óbvio quanto mais confiante se aproximar de Mim, mais intimamente se junta a Mim e se confia a Mim em diálogo silencioso. A língua da boca servir-vos-á para comunicar entre si.... Mas não preciso de palavras, pois sei tudo, vejo no vosso coração e leio os vossos pensamentos, e assim não Me podeis enganar com palavras, por mais belas que sejam...., mas também não são necessárias palavras se quiserdes louvar e exaltar-Me...., porque um obrigado silencioso, um humilde apelo a Mim, uma vida de acordo com a Minha vontade, uma fé que se tornou viva através do amor encanta-Me verdadeiramente e inclui louvor e glória em si mesma. Mas deves confessar-me com a tua boca aos teus semelhantes.... Quando se trata da sua atitude de fé, deve confessar-Me livre e abertamente e não ter medo das consequências da sua confissão.... Pois esta confissão será um incentivo para os seus semelhantes que ainda são fracos na fé, e ao mesmo tempo é a prova de que defende a verdade, de que não quer aparecer externamente para estar em desacordo com o seu pensamento interior, com a sua convicção. Deve ser sempre verdadeiro e colocar-me a mim e ao Meu nome acima de tudo se esta confissão lhe for exigida.... No entanto, o que tem para Me dizer pode ser submetido a Mim silenciosa e secretamente, pois quero ouvir a voz do coração, e não apenas palavras ditas pela boca quando o coração não está envolvido. E tais orações têm imensa força quando ressoam unidas a Mim.... quando as pessoas se reúnem para me pedir um pedido específico.... quando todos me pedem o mesmo do fundo do coração, quando me enviam o mesmo pedido, mesmo que seja apenas uma breve chamada.... Vou ouvi-lo e responder, assim como eles me rezam em espírito e em verdade...._>Ámen
Traductor