Los que me dirigen oración lo deben hacer en espíritu y en verdad.... Lo que sale de lo más profundo del corazón es lo único que me agrada, y también llega a Mi oído.... Por lo tanto, sólo miro el corazón humano y no presto atención a las palabras pronunciadas por la boca si el corazón no está involucrado. Si ahora ustedes son capaces de aislarse completamente del mundo para mantener un diálogo íntimo Conmigo, entonces me alaban sin palabras ya a través de su voluntad de entrar en contacto Conmigo, entonces es una oración silenciosa que me dirigen con el pensamiento, una verdadera adoración que trae ricas bendiciones a vuestra alma, porque el contacto conmigo les permite adueñarse de la fuerza y la gracia que el alma siente como ayuda para madurar. Este modo tan íntimo de orar es la oración correcta que me agrada, porque entonces se habrán acercado a Mí por ustedes mismos, tan cerca que les puede tocar la fuerza de Mi amor, que les atrae cada vez más íntimamente a Mí. Si quieres hablar conmigo, el lenguaje de la boca es verdaderamente superfluo, pues fácilmente puede querer ocultar o fingir algo que Yo reconozco,
pero que no tiene por qué ser evidente para el prójimo, por lo que éste se engaña fácilmente y luego utiliza a su vez la misma forma de oración.... Entra en tu habitación si quieres rezar.... Retírate en el máximo silencio, allí me encontrarás mucho más fácilmente y podrás comunicarte conmigo como un niño se comunica con su padre.... y me lo contarás todo sin timidez y con confianza infantil.... y encontrarás respuesta a tus peticiones, porque tus oraciones llegarán ahora a Mi oído.... Porque se lo he asegurado a ustedes con las palabras: Vengan a mí, los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.... Así que a quien viene a Mí, Yo también cumpliré Mi promesa, y esto será tanto más evidente cuanto más confiadamente se acerque a Mí, cuanto más íntimamente se una a Mí y se confíe a Mí en un diálogo silencioso. Lo hablado con la boca les servirá para comunicarse entre ustedes.... Pero no necesito palabras, porque lo sé todo, veo en tu corazón y leo tus pensamientos, y así no puedes engañarme con palabras, por muy bellas que sean...., como tampoco son necesarias las palabras si quieres alabarme y glorificarme...., porque un agradecimiento silencioso, una llamada humilde a Mí, una vida según Mi voluntad, una fe que ha cobrado vida a través del amor Me deleita verdaderamente y lleva implícitamente incluídas la alabanza y la gloria. Pero ustedes deben confesarme con la boca ante sus semejantes.... Cuando se trata de tu actitud hacia la fe, debes confesarme libre y abiertamente y no temer las consecuencias de tu confesión.... Porque esta confesión será un incentivo para tus compañeros que todavía son débiles en la fe, y al mismo tiempo es una prueba de que te mantienes en la verdad, de que no quieres parecer exteriormente en desacuerdo con tu pensamiento interior, con tu convicción. Debes ser siempre sincero y ponerme a Mí y a Mi nombre por encima de todo cuando se te exija esta confesión.... Sin embargo, lo que tienes que decirme puede ser sometido a Mí en silencio y en secreto, porque quiero escuchar la voz del corazón, no sólo meras palabras pronunciadas por la boca cuando el corazón no está involucrado. Y tales oraciones tienen una fuerza inmensa cuando resuenan unidas a Mí.... cuando la gente se reúne para apelar a Mí por una petición específica.... cuando todos piden lo mismo desde lo más profundo de su corazón, cuando envían la misma petición a Mí, aunque sea una llamada corta.... La escucharé y responderé, así como me recen en espíritu y en verdad....
Amén
TraductorLet those who worship Me do so in spirit and in truth.... Only what comes from the very bottom of your heart is pleasing to Me and will reach My ear.... Hence, I only look into a person's heart and disregard the words spoken by the mouth if the heart is not involved. If you are able to completely withdraw from the world in order to enter into heartfelt dialogue with Me, then you are already praising Me without words through your willingness to make contact with Me, then you are sending Me in thoughts a silent prayer, true worship, which will be a great blessing for your soul, for the connection with Me lets you gain strength and grace which is experienced by the soul as help for its maturation. This sincere form of prayer is the true prayer which is pleasing to Me, for then you have voluntarily approached Me so closely that the strength of My love can touch you, drawing you ever more affectionately towards Me. If you want to speak to Me then the spoken word is truly unnecessary, for this can easily intend to hide or pretend something, which I certainly recognise but which need not be evident to another person who allows himself to be easily deceived and then will use the same form of prayer himself....
Step into your closet if you want to pray.... Withdraw into complete silence, you will be able to find Me there far easier and communicate with Me like a child with its Father.... And you will tell Me everything without fear and in childlike trust.... And your requests will be granted to you because then your prayers will reach My ear.... For I have promised you this with the Words 'Come unto Me all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest'.... Thus I will keep My promise with anyone who comes to Me, and this more evidently so the more trustingly he approaches Me, the more intimately he unites with Me and entrusts himself to Me in silent conversation. The spoken language is intended for your communication amongst yourselves.... But I don't need words for I know everything, I look into your heart and read your thoughts, and thus you cannot deceive Me no matter how beautiful your words are.... just as no words are needed if you want to exalt and praise Me.... because a silent expression of thankfulness, a humble call upon Me, a life following My will, a faith brought alive through love will truly please Me and include praise and thanks as well.
Yet you shall confess Me to your fellow human beings with your mouth.... Where it concerns your attitude towards the faith you shall confess Me freely and openly and not fear the consequences of your courage of conviction.... For this confession shall in turn be an incentive for your fellow human beings whose faith is still weak, and at the same time it demonstrates that you support the truth, that you don't want to give an outward impression which does not concur with your inner thinking, with your conviction. You shall always be true and put Me and My name above all else if this confession is demanded of you....
But whatever you want to tell Me can be presented to Me by you silently and in secret, for I want to hear the voice of your heart and not just words spoken by the mouth without the involvement of the heart. And such prayers are tremendously powerful if they are sent to Me in unison.... if people come together imploring Me to grant a particular request.... if they all appeal for the same, if they send the same plea to Me, and even if it is just a short call.... I will hear it and grant it if they pray to Me in spirit and in truth....
Amen
Traductor