Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de Redención de Jesucristo

Mi obra de Redención se ha realizado para todos los tiempos, para todos los hombres que tienen que pasar por la vida terrenal, para todo lo espiritual no redimido, que requieren las gracias de Mí obra de Redención para ser liberado del grillete de Mí adversario.

Un hombre ha hecho el sacrificio de expiación para toda la humanidad.... Él dio el sacrificio de expiación del gran pecado del alejamiento de lo espiritual de Mí.... Él pagó el gran pecado con Su vida.... Murió en la cruz....

Y si el proceso de espiritualización de los hombres todavía lleva tiempos infinitos.... Si se requieren innumerables periodos de desarrollo para dejar llevar lo espiritual a la última madurez.... Todo lo espiritual encarnado como ser humano tiene la oportunidad de lograr su objetivo a través de la ayuda de Jesucristo, a través de Su inagotable medida de gracia, de que los hombres solo se necesitan servir para recibir la fuerza para librarse del poder del adversario.

Anteriormente el poder y la fuerza de Mí adversario eran tan grandes, que los hombres no eran capaces de poner resistencia.... Jesucristo, sin embargo, rompió su poder a través de Su muerte en la cruz, y proporcionó a los hombres la fuerza para derrotarlo, quienes hacen uso de Sus gracias, los que reconocen a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Él Me encarnaba Yo Mismo porque querría ayudaros, a vosotros, los hombres. La gran necesidad espiritual en la tierra no tenía que ser, podría ser levantada por vosotros mismos los humanos, porque los medios están disponibles para vosotros a través del divino Redentor.... Pero mientras no los usáis, mientras no obtengáis fuerza de Él, sois débiles e incapaces y, por lo tanto, estáis en una gran necesidad espiritual.

Y fortalecéis el poder de Mi adversario otra vez.... No creáis que podáis ser libres de ninguna otra manera y no creáis que con vuestra muerte física se termina todo.... Los grilletes que Mi adversario ha forjado alrededor de vosotros, os mantienen cautivos sin piedad incluso después de vuestra muerte física, y solo el Uno puede librarlos, Quien lo ha vencido a través de Su muerte en la cruz.... Solo Jesucristo puede librarlos.... Y si no Lo reconocéis, si no Lo llamáis, permaneceréis en cautiverio para siempre, pero siempre tendréis la oportunidad de recurrir a Jesucristo, porque Su Obra Redentora no fue solo para el presente, sino también para el pasado y el futuro....

Todos los hombres, que tienen que pasar por la tierra pueden extraer de Su fuente de gracias y sanearse, es decir, liberarse del enemigo de sus almas.... Solo necesitan rendirse a Aquel, Quien también es el Señor sobre Satanás, Quien lo ha vencido. Pero tienen que rendirse a Él, de lo contrario permanecerán eternamente en cautiverio.... Eternamente en ese poder, eternamente en agonía y oscuridad.... Pero vosotros, los humanos, sois libres cuando os refugiáis en Él, Quien os ha redimido.... Vosotros sois libres en decidiros, y podéis entregaros de inmediato, pero también podéis rendiros a Él en la eternidad.... Pronto podríais obtener dichas, pero también manteneros infelices por un tiempo infinitamente largo....

Pero una vez tengáis que someteros a Él, y cuando lo hagáis, Su tesoro de gracias estará disponible para vosotros, porque Quien redimió al mundo de los pecados, murió en la cruz por todos los hombres. Nadie puede pasar por alto a Aquel, que quiere escapar de la muerte y resucitar.... Porque solo a través de Jesucristo puede ser feliz el hombre....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Erlöserwerk Jesu Christi....

Für alle Zeiten ist Mein Erlösungswerk vollbracht worden, für alle Menschen, die den Gang durch das Erdenleben gehen müssen, für alles unerlöste Geistige, das der Gnaden Meines Erlösungswerkes bedarf, um frei zu werden aus der Fessel Meines Gegners. Ein Mensch hat das Sühneopfer gebracht für die gesamte Menschheit.... Er brachte das Sühneopfer für die große Sünde der Abkehr des Geistigen von Mir.... Er bezahlte die Schuld mit Seinem Leben.... Er starb am Kreuz. Und ob der Prozeß der Vergeistigung der Menschen noch endlos lange Zeiten dauert.... ob zahllose Entwicklungsperioden nötig sind, um das Geistige zur letzten Reife kommen zu lassen.... alles als Mensch verkörperte Geistige hat die Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen eben durch die Hilfe Jesu Christi, durch Sein unerschöpfliches Gnadenmaß, dessen sich die Menschen nur zu bedienen brauchen, um Kraft zu empfangen, sich aus der Gewalt des Gegners zu befreien. Zuvor war die Macht und Kraft Meines Gegners so groß, daß die Menschen ihm keinen Widerstand leisten konnten.... Jesus Christus hat durch Seinen Tod am Kreuz seine Macht aber gebrochen und die Menschen mit der Kraft versehen, ihn zu besiegen, die sich Seiner Gnaden bedienen, die Jesus Christus anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, weil Ich euch Menschen helfen wollte. Die große geistige Not auf Erden brauchte nicht zu sein, sie könnte von euch Menschen selbst aufgehoben werden, weil euch die Mittel zur Verfügung stehen durch den göttlichen Erlöser.... Doch solange ihr sie nicht anwendet, solange ihr euch nicht bei Ihm die Kraft holet, seid ihr schwach und unfähig und darum in größter geistiger Not. Und ihr stärkt Meinem Gegner wieder die Macht.... Glaubet nicht, daß ihr auf einem anderen Wege jemals frei werden könnet, und glaubet nicht, daß euer Leibestod alles beendet.... Die Fesseln, die Mein Gegner um euch geschmiedet hat, halten euch unbarmherzig gefangen auch nach eurem Leibestod, und lösen kann sie nur der Eine, Der ihn besiegt hat durch Seinen Kreuzestod.... lösen kann sie nur Jesus Christus.... Und so ihr Ihn nicht anerkennet, so ihr nicht Ihn anrufet, werdet ihr noch Ewigkeiten in der Fessel verbleiben, jedoch auch immer wieder die Möglichkeit haben, euch an Jesus Christus zu wenden, denn Sein Erlösungswerk galt nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Vergangenheit und für die Zukunft.... Alle Menschen, die den Gang auf Erden zurücklegen müssen, können von Seinem Gnadenborn schöpfen und gesunden, d.h. frei werden von dem Feind ihrer Seelen.... Sie brauchen nur sich Dem zu übergeben, Der Herr ist auch über den Satan, Der ihn überwunden hat. Aber sie müssen sich Ihm übergeben, ansonsten sie ewig unfrei bleiben.... ewig in jener Gewalt, ewig in Qual und Finsternis.... Es steht euch Menschen aber frei, wann ihr euch zu Dem flüchtet, Der euch erlöst hat.... Es steht euch frei, und ihr könnet sofort, aber auch erst in Ewigkeit euch Ihm übergeben.... ihr könnet euch bald Seligkeiten verschaffen, aber auch noch endlos lange Zeit unselig bleiben.... Einmal aber müsset ihr euch Ihm unterstellen, und wann ihr es auch tut, immer wird Sein Gnadenschatz auch euch zur Verfügung stehen, denn Der die Welt erlöste von den Sünden, Der starb am Kreuz für alle Menschen. An Ihm kann kein Mensch vorübergehen, der dem Tode entrinnen und zum Leben erstehen will.... denn nur durch Jesus Christus kann der Mensch selig werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde