Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cerramiento de los portones al reino espiritual....

Los portales al reino espiritual se cerrarán en cuanto llegue el final de esta tierra.... Para poder entenderlo, los hombres tienen que saber que después de la muerte el alma puede seguir desarrollándose o retroceder todavía a la profundidad más lejana.... Debéis saber que en el reino del más allá existen bastantes posibilidades para avanzar en su grado de desarrollo para poder salir de la oscuridad a la luz, siempre según la voluntad del alma. Pero el ascenso hacia lo alto es mucho más difícil en el reino espiritual y necesita mucha ayuda y voluntad del alma, pero no es imposible y una gracia especial de Dios, Él que quiere ayudar a las almas sin cesar a llegar hacia arriba.... Pero su adversario intenta igualmente a mantener las almas en la oscuridad, las cuales ha ganado ya en la tierra, y por esto es posible una caída a la profundidad y es la razón por la cual se lleva a cabo la lucha entre la luz y la oscuridad también en el reino espiritual, es decir por las dos partes se lucha por las almas.... Porque es importante conseguir antes del final del mundo soltarse de sus ataduras; vale también de comprobar la voluntad si está dirigido hacia arriba o hacia abajo.... así está en marcha sin cesar el proceso de redención en la tierra y en el reino espiritual y en la temporada antes del final con más afán que nunca, porque debe tener lugar una separación de los espíritus, antes de que se crea la tierra nueva.... Porque empieza una nueva época de redención.... la creación de la tierra nueva absorbe las almas que mantienen el rechazo más fuerte contra Dios y que nunca saldrían de la oscuridad, porque ellos mismos se oponen a la luz. Y así el infierno saca todo lo que le pertenezca; el reino espiritual devuelve aquellas almas de las cuales no hay ninguna esperanza a que cambien su voluntad, y Dios manda lo espiritual nuevamente en la creación del mundo nuevo.... Pero aquellos que les ha salido bien de soltarse de las cadenas de Satanás, buscan a la luz con innumerables ayudantes que les facilitan el camino hacia arriba, que les ayudan a llegar hacia arriba. Mientras exista la tierra, los portales espirituales todavía están abiertos para aceptar todavía a las almas que han dejado a su cuerpo atrás.... da igual en qué estado espiritual lleguen al más allá.... en cada alma se sigue con el trabajo de la redención que no han llegado como alma de la luz al reino espiritual....

Pero en cuanto llegue el final se cierran los portones por mucho tiempo, entonces se corta la posibilidad de un avance.... Lo malo que está bajo control completo de Satanás vive ahora la absorción nueva en la creación del mundo nuevo, mientras lo espiritual bueno y fiel a Dios se queda en la tierra, es decir, van a poblar la tierra nueva como la tribu de la nueva raza humana.... todo lo que tenga posibilidades de un desarrollo va a ser llamado anteriormente, y al final existirán solo aquellos que van abiertamente contra Dios y que son obviamente servidores de Satanás, y aquellos que se han mantenido fieles a Dios durante las peores luchas y que valen para formar la tribu de la nueva generación.... van a pasar por una vida paradisíaca en la tierra, para los hombres de la tierra incomparable y por esto impensable. Un estado increíblemente feliz para cada uno, porque el padre estará en medio de sus hijos.... donde no existe ningún pecado o muerte, ninguna pena o preocupaciones y los hombres disfrutan por la presencia de Dios una felicidad celestial, a pesar estando en la tierra. Pero la tierra ya no es lo que fue antes del final.... un nido del infierno donde el adversario de Dios realiza sus tramas para ganar a sus víctimas.... La tierra se ha vuelto un paraíso y aquellos que pasan sus vidas allí son hombres que fueron aptos para el reino de la luz, pero que deben mantener a sus cuerpos terrestres y no obstante son felices.... aquellos que viven en la voluntad de Dios, aquellos que pueden vivir en una tierra tremenda y nuevamente formada para poder planear a sus antecedentes y lo espiritual atado el camino hacia arriba y apoyar el desarrollo hacia arriba como está previsto en el plan de salvación de Dios.... La lucha en el reino espiritual se ha terminado por mucho tiempo, pero las almas de la luz solo se bajan a la tierra para ofrecer a los hombres su guión, y con esto está asegurado un avance espiritual para todas las criaturas en la tierra nueva, y la salvación de la forma pasa rápidamente, porque la influencia de Satanás se ha apartado por mucho tiempo.... y entonces hay paz en la tierra y en el reino espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Schließen der Pforten zum geistigen Reich....

Die Pforten zum geistigen Reich werden sich schließen, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist.... Um das zu verstehen, müsset ihr Menschen wissen, daß auch nach dem Tode die Seele in ihrer Entwicklung weiterschreiten oder zurücksinken kann in die äußerste Finsternis.... Ihr müsset wissen, daß im jenseitigen Reich der Seele noch viele Möglichkeiten geboten werden, um den auf Erden erreichten Reifegrad zu erhöhen oder aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen, immer dem freien Willen der Seele entsprechend. Es ist zwar der Aufstieg zur Höhe im geistigen Reich um vieles schwerer und erfordert viel Hilfe und Bereitwilligkeit der Seele, doch er ist nicht unmöglich und also eine besondere Gnade Gottes, Der den Seelen unausgesetzt verhelfen will zur Höhe.... Es ist aber Sein Gegner genauso bemüht, die Seelen in der Finsternis zu behalten, die er auf Erden gewonnen hat, und darum das Absinken in die Tiefe ebenso möglich, weshalb der Kampf zwischen Licht und Finsternis auch im geistigen Reich ausgetragen wird, d.h. von beiden Seiten gerungen wird um die Seelen.... Denn es gilt, noch vor dem Ende der Erde Seelen aus seiner Fessel zu befreien; es gilt, auch dort noch den Willen zu erproben, ob er nach oben oder nach unten gerichtet ist.... Und darum findet sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich unentwegt Erlösungsarbeit statt und in der letzten Zeit vor dem Ende mit besonderem Eifer, weil auch dort eine Scheidung der Geister stattfinden soll, bevor die neue Erde erstehen wird.... Denn es beginnt eine neue Erlösungsepoche.... die Schöpfungen der neuen Erde nehmen die Seelen in sich auf, die noch im stärksten Widerstand gegen Gott verharren und aus der Dunkelheit niemals herausfinden würden, weil sie selbst sich gegen das Licht wehren. Und so stößt die Hölle alles aus, was ihr verfallen ist; das geistige Reich gibt jene Seelen zurück, bei denen keine Hoffnung besteht, daß sie ihren Willen wandeln, und Gott bannt das Geistige erneut in den Schöpfungen der neuen Erde.... Denen es aber gelungen ist, sich zu lösen aus den Ketten des Satans, die streben auch das Licht an, und sie finden unzählige Helfer und Helfershelfer, die ihnen den Weg zur Höhe ebnen, die ihnen helfen, zur Höhe zu gelangen. Solange noch die Erde besteht, sind die geistigen Pforten noch weit geöffnet, um die Seelen noch aufzunehmen, die vorher ihren Leib verlassen.... ganz gleich, in welchem geistigen Zustande sie im Jenseits ankommen.... An jeder Seele wird die Erlösungsarbeit fortgesetzt, die nicht als Seele des Lichtes Eintritt hat ins geistige Reich.... Wenn aber das Ende gekommen ist, dann schließen sich die Pforten auf lange Zeit, denn dann sind die Möglichkeiten zur Weiterentwicklung ausgeschaltet.... Das schlechte, völlig im Dienst des Satans stehende Geistige erfährt nun die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, während das gute, Gott treu gebliebene Geistige gleichfalls auf der Erde bleibt, d.h. die neue Erde bevölkern wird als Stamm des neuen Geschlechtes.... Alles noch Entwicklungsfähige aber wird zuvor abgerufen, und am Ende gibt es nur noch solche, die offen vorgehen gegen Gott und also deutlich erkennbare Knechte des Satans sind, und solche, die im schwersten Kampf gegen den Glauben Gott treu bleiben und darum auch geeignet sind als Stamm des neuen Geschlechtes.... die nun ein paradiesisches Leben führen auf Erden, das für die Menschen der Erde unvergleichbar und darum auch nicht auszudenken ist. Ein überaus seliger Zustand ist es für jene, weil der Vater mitten unter Seinen Kindern weilen wird.... wo es keine Sünde gibt und keinen Tod, kein Leid und keine Sorgen und die Menschen durch die Gegenwart Gottes himmlische Seligkeiten genießen, wenngleich sie auf Erden weilen. Doch die Erde ist nicht mehr das, was sie vor dem Ende war.... eine Brutstätte für die Hölle, wo sich der Gegner Gottes austobte, um seine Opfer zu gewinnen für sich.... Die Erde ist zum Paradies geworden, und die auf ihr nun weilen, sind Menschen, die für das Lichtreich tauglich waren, die aber ihren Erdenleib noch besitzen dürfen und dennoch selig sind.... die im Willen Gottes leben, die eine herrliche, neugestaltete Erde in Besitz nehmen, um nun wieder sowohl ihren Nachkommen als auch dem noch gebundenen Geistigen die Wege zur Höhe zu ebnen und ihre Aufwärtsentwicklung zu fördern, wie es im Heilsplan Gottes vorgesehen ist.... Der Kampf im geistigen Reich ist für eine lange Zeit beendet, doch die Lichtseelen steigen auch nun wieder zur Erde, um ihre Führung den Menschen anzubieten, und also ist nun auch ein geistiger Fortschritt gesichert für alles Geschöpfliche auf der neuen Erde, und die Erlösung aus der Form geht überraschend schnell vorwärts, weil das Einwirken des Satans für lange Zeit ausgeschaltet ist.... und also Frieden ist auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde