Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Llevad Mi Palabra al mundo....”

“Llevado Mi Palabra al mundo”, así les hablé a Mis discípulos y los llené de Mi Espíritu para que pudieran proclamarme a Mí y a Mi Enseñanza, pues constantemente escuchaban Mi Palabra en su interior y ahora se convertían en proclamadores vivientes del Reino divino. Nunca habrían podido cumplir esta función si no hubieran estado en constante comunión Conmigo a través de Mi Espíritu, cuya voz escuchaban y cuya guía seguían. A través de la Palabra Me reconocieron y percibieron Mi presencia.

Y si ahora quiero que el Evangelio sea proclamado a los humanos en los últimos tiempos, debo hacerlo de tal manera que Yo elija discípulos que puedan escuchar de nuevo Mi voz en su interior, que Me permitan estar presente en ellos y hablarles a través del Espíritu, para que no son Mis discípulos que hablen a quienes deben llevar el Evangelio, sino que Yo Mismo, en Mi poder paternal, Me dirijo a Mis hijos en la Tierra para traerles la Salvación, para impulsarlos al arrepentimiento antes del fin, porque no están siguiendo el camino correcto y, por lo tanto, se están desviando de nuevo a las profundidades. La palabra humana no lograría esto.... Pero Mi Palabra puede penetrar y provocar una poderosa revuelta en el corazón humano, porque Mi Palabra tiene un poder de efecto inaudito si no se resiste abiertamente.

Dondequiera que sea posible que Yo Mismo pueda dirigirme a un ser humano.... incluso a través de una herramienta elegido por Mí.... también hay posibilidades de éxito, pues se requiere un ser humano lleno de amor, un mediador.... cuyo amor supere la resistencia.... pero sólo puedo hablar de este humano porque su amor permite Mi presencia. Mis discípulos terrenales estaban llenos de amor por sus semejantes, e incluso en los últimos tiempos elegiré a los discípulos adecuados para Mí, porque es necesario que Mi voz resuene en la Tierra como un llamado final de amonestación y advertencia.... porque quiero proclamar Mi Evangelio a la humanidad una vez más, para salvarla antes del Juicio Final, para traerle la Salvación....

Y así habla la Palabra, que es Dios Mismo.... porque Yo Mismo soy la Palabra.... y cuando la Palabra resuena en vosotros, Yo Mismo estoy con vosotros. No escucháis a un ser humano, escucháis al Espíritu desde la eternidad quien os llamó a la vida a través de Su poder y Su amor, y Quien siempre está conectado con vosotros en la Palabra.... Y debéis desear pertenecer a este Espíritu de amor desde la eternidad, por eso Él os seduce continuamente con Su Palabra, para que Lo escuchéis, Lo reconozcáis y os entreguéis a Él sin límites.

Porque Él quiere preparar para vosotros, a quienes ha creado por Su amor, una dicha ilimitada, que sólo podréis soportar si camináis en la luz y en la fuerza.... por eso Mi palabra está destinada a formaros.... Y Yo os hablaré siempre y en todo lugar, donde un corazón lleno de amor Me permita Mi acceso.... donde Mi Espíritu no se vea impedido cuando quiera expresarse.... allí también estará el Espíritu desde la eternidad, Cuyo amor ha sido para todas sus criaturas desde el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verspreid Mijn Woord

"Verspreid Mijn Woord in de wereld" - zo sprak IK eens tot Mijn discipelen en vervulde hen met Mijn GEEST - zodat zij MIJ en Mijn leer konden verkondigen. Zij vernamen voortdurend Mijn Woord in zich en waren derhalve levende verkondigers van het goddelijke rijk. Zij hadden nooit dit ambt kunnen bekleden als zij niet door Mijn GEEST met MIJ in verbinding hadden gestaan, naar Wiens stem zij luisterden en Wiens leiding zij volgden. Door het Woord herkenden zij MIJ en waren zich zo van Mijn tegenwoordigheid bewust. Wanneer IK dus in deze tijd van het einde de mensen weer het evangelie van de liefde wil verkondigen, dan moet het weer op deze manier gebeuren, dat IK MIJ weer discipelen kies die Mijn Stem in zich kunnen vernemen. Daarom moeten deze discipelen van de eindtijd MIJZelf in zich aanwezig laten zijn en moeten MIJ tot zich laten spreken door de Geest. Want dan spreken niet Mijn discipelen tot de mensen, maar IKZelf spreek in Mijn VADERliefde Mijn aardse kinderen aan om hun het heil te brengen.

IKZelf spreek hen aan om ze nog voor het einde tot een ommekeer te bewegen, omdat zij niet de juiste weg gaan en dan weer in de diepte verdwalen. Woorden van mensen zouden deze ommekeer niet meer tot stand brengen, Mijn Woord kan echter doordringen en in de mens een geweldig oproer veroorzaken. Want Mijn Woord heeft een kracht met ongekende uitwerking, als het niet openlijk weerstaan wordt.

Waar dus de mogelijkheid bestaat dat IKZelf nog een mens kan aanspreken, al is het dan ook door een door MIJ gekozen werktuig, daar bestaat nog een kans op succes. Maar daarvoor is ook een met liefde vervuld mens nodig, een bemiddelaar wiens liefde elke weerstand overwint. Ook IK kan alleen spreken door een van liefde vervuld mens, omdat de liefde van die mens Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn eerste discipelen waren vervuld van liefde voor hun medemensen, en ook in deze eindtijd kies IK voor MIJ ware discipelen - omdat het nodig is dat Mijn Stem naar de aarde weerklinkt als een laatste vermaning en waarschuwing. IK wil nog eenmaal Mijn evangelie aan de mensheid verkondigen om hen voor het laatste oordeel te redden, om hun het heil te brengen.

Derhalve spreekt het WOORD de mensen aan en dat WOORD is GODZelf, want IKZelf ben dat WOORD. Als dus dat WOORD voor u weerklinkt ben IKZelf bij u, u hoort dan geen mens spreken maar u hoort de GEEST van eeuwigheid DIE u door Zijn Macht en Liefde in het leven riep, en DIE door het Woord steeds met u verbonden is.

En deze Liefdegeest van eeuwigheid moet u willen toebehoren, want daarom lok IK u voortdurend met Mijn Woord opdat u naar MIJ luistert, MIJ herkent en uzelf onvoorwaardelijk aan MIJ overgeeft. IK wil u, die IK vanuit Mijn Liefde heb geschapen, onbegrensde zaligheden bereiden die u echter alleen kunt verdragen als u zelf in licht en kracht wandelt, waartoe Mijn Woord u kan vormen. Daarom zal IK ook steeds en overal tot u spreken waar een liefdevol hart MIJ toelaat, waar Mijn GEEST niet afgewezen wordt als hij zich wil openbaren. Want overal waar men Mijn Liefde laat binnenkomen zal ook Mijn GEEST van eeuwigheid aanwezig zijn, welke voor al Mijn schepselen geldt vanaf het begin.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte