Debéis solicitar el don del discernimiento, y si Me pedís ayuda, vuestro juicio no será erróneo, pues la voz de vuestro corazón os dirá qué está bien y qué está mal, si aún dudáis Cuyo Espíritu se os revela.... Es mucho mejor acudir a Mí para tener claridad de pensamiento que aceptar algo como verdad mientras no podéis reconocerlo como tal con plena convicción. Pues en cuanto busquéis seriamente la verdad, vuestra voluntad defensiva dentro de vosotros también será Mi permiso, por el cual debéis animaros a consultarme primero, para que entonces pueda enseñaros conforme a la verdad.
Y confiad en que Yo os instruiré mentalmente si no podéis escuchar Mi dirección directa.... Confiad en el amor del Padre, Quien realmente no os dejará en la oscuridad y Quien también os revelará Su voluntad, que es vuestra tarea en la vida terrenal a cumplir.... Por lo tanto, cuando se os indiquen a Mis mandamientos de amor a Mí y al prójimo, también sabréis que el cumplimiento de estos mandamientos es lo primero y más importante, y si ahora seguís Mi voluntad, entonces Mi palabra os revelará muchas cosas que sólo se pueden entender si se practica primero el amor. Podéis aprender las Escrituras de memoria y forzar vuestra mente excesivamente.... no os beneficiarán si no vivís en el amor.
Pero si podéis escuchar Mi voz como resultado de una vida de amor, entonces Mi Espíritu os enseñará y siempre os dará lo que necesitáis. También os da conocimiento acerca de cosas que se consideran controvertidas porque solo el intelecto juzga, el cual no capta la verdad mientras a Mi Espíritu no se niegue la capacidad de obrar.... cosas que confunden el pensamiento y contribuyen al surgimiento de muchas divisiones y escuelas de pensamiento....
Y tuve que permitir tal confusión para animar a los buscadores sinceros a alcanzar la verdad por un camino distinto al habitual. Pues cada ser humano debe buscar la verdad en sí mismo, tras haberse conectado con el Dador de la Verdad. ¡Qué fácil es cumplir lo que os pido y qué alta meta podéis alcanzar!.... Sin embargo, sólo el que se transforma al amor puede heredar el Reino de los Cielos. Incluso durante Mi vida terrenal, solo enseñe el amor y no traje ningún mandamiento nuevo a la humanidad.... pues con el cumplimiento de este mandamiento del amor, todos los demás mandamientos quedan anulados.... Pero sin amor, el ser humano puede decir y hacer lo que quiera.... No aumenta en lo más mínimo el grado de madurez de su alma, porque siempre permanece como una ceremonia muerta o una palabra vacía a menos que cobre vida a través del amor....
La humanidad siempre presta más atención a lo exterior y ha querido referir Mis Palabras también a externalidades, que de hecho tenían un significado espiritual más profundo, e innumerables humanos tropiezan sobre piedras que ellos mismos se ponen en el camino.... Realmente guío a Mis hijos correctamente, y Mis hijos son todos aquellos que se entregan a Mí como su Padre y se esfuerzan por cumplir Mi voluntad.... Todo lo que un ser humano haga creyendo que es Mi voluntad, también se le acreditará como el cumplimiento de Mi voluntad.... pero si realmente quiere experimentar la verdad, entonces sólo necesita acercarse a Mí y esperar Mi respuesta con plena fe....
No necesitaría haber tanto error en la Tierra para los creyentes si cada uno sólo deseara seriamente la verdad.... Porque quien cree que la posee y no quiere abandonar sus puntos de vista, puede entrar muy fácilmente en el reino espiritual con un conocimiento espiritual erróneo, pero donde primero tiene que alcanzar la verdad para poder ser completamente bienaventurado, porque esta bienaventuranza depende de la difusión de la verdad, lo cual permito a cada ser humano, si la desea seriamente.
Sin embargo, jamás permitiré que una ser humano se pierda, que vive según su convicción interior.... siempre que esté conectado a Mí mentalmente y a través del amor.... ¿Qué podría reprocharle si quiere vivir según Mi voluntad y cree reconocerla? Por otro lado no juzgo las acciones que carecen de esta convicción.... Y rechazo lo que sucede puramente exteriormente, porque nunca he exigido ni ordenado tales externalidades.
Y una y otra vez enfatizo que todas Mis Palabras deben entenderse espiritualmente, que siempre buscan interesar y promover la vida interior del ser humano, que, por lo tanto, el ser humano puede lograr una transformación completa de su ser y llevar su alma a la madurez suprema solo a través de su vida interior, porque toda buena obra solo entonces es buena y puede considerarse como el cumplimiento de Mi mandamiento de amor cuando el amor verdadero impulsa al humano a ella. Y el amor no es algo externo, sino una conmoción del corazón que no tiene por qué ser evidente para nadie: Pero este amor lo produce todo. Iluminación del espíritu, pensamiento veraz, el sentimiento correcto por aquello que acerca al niño terrenal al Padre.... y, por lo tanto, también el reconocimiento de Mi voluntad.
Porque tal hijo de la Tierra se encuentra en un contacto directo con su Padre, recibe Sus instrucciones y las lleva a cabo voluntariamente, no sigue su propio camino sino que se deja guiar por Mí y no quiere transgredir contra Mis mandamientos y no necesita temer malinterpretar algo y tener que responder por ello.... Me pertenece porque quiere pertenecer a Mí, y lo que Me pertenece, lo guardo, y nunca más se extraviará porque hay luz en su alma.... porque Yo Mismo estoy presente en él como la luz del amor....
amén
TraductorYou should request the gift of distinction, and if you ask Me for help your judgment will not be an error, for the voice of your heart will tell you what is right and what is wrong if you are still in doubt as to whose spirit is making itself known to you.... It is truly far better to approach Me Myself for clarity of thought than to accept something as truth as long as you cannot inwardly recognize it as truth with full conviction. For as soon as you seriously search for the truth, the will of resistance in you is also My permission through which you should be encouraged to first consult Me Myself so that I can then also instruct you in accordance with the truth. And trust that I will instruct you mentally if you cannot hear My direct address.... Trust in the father's love Who will truly not leave you in the dark and Who also declares His will to you, which is your task in earthly life to fulfil.... Therefore, when My commandments of love for Me and your neighbour are pointed out to you, you will also know that the fulfilment of these commandments is the first and most important thing, and if you comply with My will then My word will still tell you many things which can only be understood when love is practiced first. You can learn the scriptures by heart and strain your intellect excessively.... you will not benefit from it if you don't live in love. But if you can hear My voice as a result of a life of love then My spirit will instruct you, and indeed, it will always give you what you need, it will also give you knowledge about things which are regarded as objects of dispute because only the intellect would judge, which does not grasp the truth as long as My spirit's working is denied.... things which confused the mind and contributed to the emergence of many divisions and schools of thought.... And I had to allow such confusion in order to cause the serious seekers to arrive at the truth by a different path than the usual one. For every person shall seek the truth within himself after he has made contact with the Giver of truth. How easy it is for you to fulfil My demand, and what a high aim you can reach.... But only he who shapes himself into love can inherit the kingdom of heaven. Even during My life on earth I only taught love, and I did not bring people a new commandment.... for with the fulfilment of this commandment of love all other commandments are invalid.... but without love the human being can speak and act whatever he wants.... it does not increase the degree of maturity of his soul in the slightest, because it always remains only a dead ceremony or an empty word if it has not become alive through love.... Mankind always paid more attention to the external and also wanted to relate My words to externalities which, after all, only had deepest spiritual meaning, and countless people stumble over stones they put in their own way.... I truly guide My children correctly, and My children are all those who devote themselves to Me as their father and strive to fulfil My will.... Whatever a person does in the belief that it is My will will also be credited to him as the fulfilment of My will.... but if he seriously wants to know the truth he need only ask Me for it and faithfully expect My answer.... There need not be any error on earth for the believers if only everyone earnestly desired the truth.... But anyone who believes that he possesses it and does not want to change his views can very easily enter the spiritual kingdom with erroneous spiritual knowledge, but he first has to attain the truth in order to be unreservedly blissfully happy, because this bliss depends on the spreading of the truth, which I already send to every person on earth if he sincerely desires it.
But I will never let a person go astray who lives according to his inner conviction.... provided that he is mentally united with Me through love.... What could I possibly reproach him with if he wants to live in My will and also believes to recognize it? In contrast, I do not judge actions which lack this conviction.... And I reject everything that is merely done externally, because I have never demanded or ordered such externalities. And again and again I emphasize that all My words are to be understood spiritually, that they are only ever intended to affect and promote the human being's inner life, that the human being can therefore accomplish a complete change of nature and bring his soul to highest maturity only through his inner life, for even every good work is only good and to be regarded as the fulfilment of My commandment of love when true love impels the human being to do it.... And love is not external but an emotion of the heart which need not be apparent to anyone. But this love achieves everything, brightness of spirit, truthful thinking, right feeling for that which brings the earthly child closer to the father.... and thus also the recognition of My will. For such an earthly child is in direct contact with its father, it accepts His instructions and willingly carries them out, it does not go its own way but allows itself to be guided by Me and does not want to go against Me and need not fear misunderstanding something and having to answer for it.... It belongs to Me because it wants to belong to Me, and what belongs to Me I hold, and it will no longer go astray for ever because it is light in its soul.... because I Myself am present in it as light of love....
Amen
Traductor