Comparar anuncio con traducción
La ayuda de Dios en los apuros terrenales....
No hay apuro tan grande que no pueda solucionarlo, y no hay enemigo más fuerte que Yo....
Por lo tanto, venid a Mi lado y luchad conmigo contra el que amenaza a destruiros, y no estéis voluble ni un minuto, que no dudéis de Mí, que os ayudo. Porque quien quiere ir solo conmigo, para aquel soy y sigo siendo un salvador de todos los apuros. Lo que sea que os también oprima.... ya sea mental o terrenal .... venid a Mí y no intentéis manejar nada por vosotros mismos, porque en vuestra debilidad no podéis hacer nada por vuestra cuenta, pero pronto desesperáis y os metéis en apuros cada vez más grandes....
Pero volveos inmediatamente a Mí, sin ocuparos primero de la inquietante preocupación, entonces ya estáis librados de esta preocupación, por lo que Me confiáis con plena fe, os lo solucionaré por vosotros, y de verdad de tal manera, que reconoceréis mi apoyo obviamente.
Pero, ¿qué significa “creer plenamente”? Si, que venís a Mí, pero sobre todo solo con el corazón preguntando y temeroso.... No venís a Mí con la confianza de pedir algo a vuestro Padre que no os va a rechazar nada. Cuanto más confiados estéis, menos dudas tendréis en Mi voluntad de ayuda y Mi poder, y más segura será Mi ayuda, porque quiero vuestra fe, porque una fe fuerte también demuestra la unión conmigo y luego se ha alcanzado el propósito de cada apuro, que ponéis una unión conmigo en toda intimidad.
Llamadme en los apuros, venid al Padre como los hijos y presentadle todos vuestros apuros, y luego esperad la ayuda que seguramente os llegará si solo creéis....
Amen
Traductor
Gods hulp in elke nood
Er is geen nood zo groot dat Ik die niet zou kunnen opheffen. En er is geen vijand die sterker is dan Ik.
Kom daarom aan mijn zijde en neem samen met Mij de strijd op tegen diegene die u dreigt te vernietigen. En wees niet één seconde wankelmoedig, dat u twijfelt aan Mij dat Ik u zal helpen. Want wie ook maar met Mij wil gaan, voor hem ben Ik en blijf Ik een Redder uit alle nood. Wat u ook bedrukt, het zij geestelijk dan wel aards, kom daarmee naar Mij en tracht niets alleen de baas te worden, omdat u in uw zwakheid het niet alleen voor elkaar krijgt, maar u spoedig de moed verliest en in steeds grotere nood geraakt.
Wendt u zich echter direct tot Mij zonder u eerst met de u kwellende zorgen bezig te houden, dan bent u al van deze zorgen bevrijd. Want wat u Mij diepgelovig toevertrouwt, dat handel Ik af, ook voor u en waarlijk zo dat u mijn bijstand duidelijk herkent. Maar wat is diepgelovig? U komt wel naar Mij, maar meestal alleen met een hart dat vraagt en ongerust is. U komt niet naar Mij met het vaste vertrouwen uw Vader om iets te vragen, Die u zeker niets zal weigeren. Hoe groter uw vertrouwen is, hoe minder u twijfelt aan mijn wil om te helpen en mijn macht, des te zekerder is mijn hulp voor u. Want Ik wil uw geloof, omdat een sterk geloof ook de verbondenheid met Mij bewijst en dan ook het doel van elke nood is bereikt, dat u in alle innigheid de verbinding met Mij tot stand brengt.
Roep Mij aan in de nood. Kom als kinderen tot de Vader en leg Hem al uw noden voor. En wacht dan op de hulp die u zeker ten deel valt, als u maar gelooft.
Amen
Traductor