Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En Mi nombre debéis pedir al Padre....

En Mi nombre debéis pedir al Padre para que vuestras oraciones sean respondidas....

Estas fueron mis palabras que dije a los hombres cuando caminé sobre la tierra.... ¿Cómo deben entenderse estas palabras para ser atendidas por vosotros?....

Yo he enseñado y vivido en la tierra como el hombre Jesús, Que estaba tan íntimamente unido con el Padre que había entrado plenamente en Su voluntad, de modo que el Padre Mismo habló por Él, que guio Sus pensamientos y acciones, que Él solo realizó lo que fue la santísima voluntad del Padre.... Pero Él también pudiera pronunciar las palabras: Lo que Le preguntarais al Padre en Mi nombre, Él os lo dará.... Porque no era el hombre Jesús que habló, sino el Padre, que estaba en Él....

Ningún ser puede mirarme a Mí Mismo, porque soy un espíritu/mente, que es incomprensible para toda esencia de ser que surgió de Mí, el espíritu/la mente del Padre. Porque quien quiera verme, tendría que absorber todo el universo, el mundo espiritual/mental y el mundo material.... Por lo tanto, tendría que ser más grande que Yo para poder captarme en Mi infinidad y en Mi insuperable abundancia de luz y fuerza. Esto no es posible para ningún ser creado por Mí, ya que es una irradiación de Mí Mismo, una chispa de luz que nunca podría imaginarse la luz eterna, la fuente de origen de toda fuerza, como algo limitado, algo visible para él.

Pero la luz eterna y la fuente original de todo poder podría hacer que una forma sea útil y manifestarse en esta forma, para ahora ser visible para la esencia de ser que deseaba verlo.... Y esta manifestación tuvo lugar en el hombre Jesús, Quien cumplió las condiciones necesarias.... Entonces Mi Mente eternamente insondable se encarnó en Él, y así Me convertí en humano.... Jesús se convirtió en Dios.... Porque solo la forma externa era humana, pero lo que llenó está forma era Dios.... Entonces si ahora estáis llamando a Dios, cuando llamáis a Jesús.... Entended bien, si le pidáis algo al Padre en Mí nombre.... Entonces llamáis a Dios en Jesús.... entonces Me reconocéis a Mi Mismo o incluso.... Vosotros reconocéis a Jesucristo, creéis en Mi encarnación en Él y os confeséis a Mí, porque os confeséis a Jesucristo....

Mi nombre se ha convertido para vosotros en el nombre de vuestro Dios, y ahora también podéis esperar en la fe más plena que vuestra oración sea escuchada, porque Yo os he asegurado que no rezarais en vano cuando llamáis al Padre en Mí, en Jesucristo....

Como hombre Jesús sabia de cómo lograr Mí objetivo, Yo supe de Mí misión, cuya culminación fue la deificación completa, para que el amor eterno Mismo pudiera permanecer en Mí.... Sabia de la fusión completa de Mi cuerpo y Mi alma con el espíritu/ la mente de amor de la eternidad.... Por lo tanto, pude daros esta afirmación incluso en la tierra, que vais a ser escuchados, si vuestras oraciones están dirigidas en Mi nombre al amor eterno, porque con eso declaráis que creéis en Mí, que Yo os he redimido como Jesucristo de la muerte eterna.... Y no dejaré que vuestra fe sea dañada....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

In My name you should ask the father....

In My name you should ask the father, so that you may find your requests answered.... These were My words which I spoke to men while I still walked on earth.... Now how are these words to be understood in order to be heeded by you?.... I taught and lived on earth as the man Jesus, Who was in such intimate contact with the father that He completely entered into His will, that the father Himself spoke from Him, that He guided His thoughts and actions, that He only carried out what was the father's most holy will.... So He was also able to speak the words: Whatever you shall ask the father in My name, that He will give you.... For it was not the man Jesus who spoke, but the father Who was in Him.... No being could behold Me Myself, for I am a spirit Who is incomprehensible to all beings which came forth from Me, the father-spirit. For anyone who wants to behold Me would have to absorb the whole universe, the spiritual and the material world, into himself.... he would therefore have to be greater than Me in order to be able to grasp Me in My infinity, in My unsurpassable abundance of light and strength. This is not possible for any being created by Me, since it is an emanation of Myself, a spark of light, which would never be able to imagine the eternal light, the primary source of all strength, as something limited, something visible to it.... Yet the eternal light and the source of all strength was able to make a form serviceable to Himself and manifest Himself in this form in order to be visible to the beings which desired to behold Him.... And this manifestation took place in the man Jesus, Who fulfilled the necessary conditions for it.... Thus My eternally unfathomable spirit embodied Itself in Him, and thus I became human.... Jesus became God.... For only the external form was human, but that which fulfilled this form was God.... You therefore call upon God when you call upon Jesus Christ.... Understand rightly, if you ask the father for something in My name.... if you call on God in Jesus Christ.... then you acknowledge Me Myself or also.... you acknowledge Jesus Christ, you believe in My incarnation in Him, you confess Me because you confess Jesus Christ.... My name has become the name of your God for you, and now you can also hope in fullest faith that your prayer will be answered, for I Myself have given you the assurance that you will not ask in vain if you call upon the father in Me, in Jesus Christ.... As the human being Jesus I knew about the attainment of My aim, I knew about My mission, the crowning of which was complete deification, so that eternal love Itself could take abode in Me.... I knew about the complete fusion of My body and My soul with the spirit of love from eternity.... This is why I was already able to give you this assurance on earth that you will be answered if your prayers are directed towards eternal love in My name, for you thereby declare that you believe in Me, that I Myself as Jesus Christ have redeemed you from eternal death.... and I will truly not let your faith be put to shame....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers