Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Final rápido.... Reloj mundial....

Sólo aquellos que son Míos creen indudablemente que la tierra está cerca del fin, y solo a aquellos que son Míos puedo, por tanto, dar indicaciones sobre qué hora ha dado el reloj mundial, porque los que son Míos están íntimamente unidos Conmigo en el amor y, por lo tanto, también pueden escuchar la voz del Padre en sí mismos, de modo que no pueden pensar de otra manera de cómo se corresponde a la verdad. y la verdad es que la tierra está al borde de su fin, que la gente tendrá que contar con un fin rápido de sus vidas, que se producirá un cambio en el universo que tiene profundos motivos espirituales....

La verdad es que Mi Plan de Salvación desde la eternidad se desarrolla según la ley eterna y que, por lo tanto, hay un motivo legitimo para una transformación de la tierra, lo que significa una completa disolución de las creaciones en ella y de todas las criaturas.... Y la verdad es además, que la gente se enfrenta al final de un periodo de redención.... que desde luego empieza una nueva, pero el fin ha llegado irrevocablemente para la gente de esta tierra, excepto para el pequeño grupo de los que son Míos, que también lo saben y están bien preparados para el final....

Toda la información relevante solo tendrá poco éxito, porque la gente no cree en ellas; y, sin embargo, no se debe omitir, para que uno u otro todavía pueda afrontarse mentalmente con ella y aún puede ganar la fe. Pero lo que entienden bien los que son Míos, porque reconocen la condición espiritual de sus semejantes y porque están en el conocimiento lo que conlleva tal depresión espiritual.... Eso es completamente increíble para los hombres del mundo; ni siquiera consideran que valga la pena un debate en el que podrían ser informados, si fuera su voluntad conocer la verdad al respecto.... No buscan la verdad y por eso carecen de cualquier comprensión de los procesos, que tendrán efectos terrenales, pero que tienen causas espirituales....

Y el día irrumpirá inesperadamente sobre las personas, su vida terrenal se les será robada y la muerte espiritual también es segura para ellos, porque no se dejaron despertar para la vida mientras poseían todavía su vida terrenal .... Mis criaturas están muy lejos de Mí, de lo contrario, no les faltaría la comprensión de su situación.... Están oscurecidos de espíritu y evitan la luz que les gustaría brillar, pero los ciegos no pueden ver....

Pero los Míos ya pueden ver, Mi Espíritu les trajo la iluminación y la luz les reveló todo. Y así también conocen de Mi plan desde la eternidad, saben del último tiempo de gracia en el que viven, y saben de la obra de redención realizada con celo; saben de la necesidad del trabajo educativo; también saben que necesito servidores leales para Mi viñedo, y saben que solo les queda un tiempo limitado para obrar para Mí....

Ellos creen que el fin está cerca, y esta creencia les estimula a estar más ansiosos por trabajar para Mí y Mi reino.... Y para los que creen, también puedo anunciar el tiempo del fin como extremadamente cercano, aunque también que el día y la hora les permanecen ocultos.... Pero de repente e inesperadamente llegará este día también para vosotros en que todos deben enfrentarse al último juicio....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Schnelles Ende.... Weltenuhr....

Nur die Meinen glauben es ungezweifelt, daß die Erde vor dem Ende steht, und nur den Meinen kann Ich daher Hinweise geben, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat; denn die Meinen sind Mir in Liebe innig verbunden und können daher auch die Stimme des Vaters in sich vernehmen, so daß sie gar nicht anders denken können, als wie es der Wahrheit entspricht. Und die Wahrheit ist, daß die Erde kurz vor ihrem Ende ist, daß die Menschen mit einem schnellen Ende ihres Lebens rechnen müssen, daß sich eine Umwälzung vollziehen wird im Universum, die tiefe geistige Beweggründe hat.... Die Wahrheit ist, daß sich Mein Heilsplan von Ewigkeit abwickelt nach ewigem Gesetz und daß also auch gesetzmäßig der Anlaß gegeben ist zu einer Umgestaltung der Erde, die ein völliges Vergehen der Schöpfungen auf ihr und aller Kreatur bedeutet.... Und Wahrheit ist ferner, daß die Menschen vor dem Ende einer Erlösungsperiode stehen.... daß zwar eine neue wieder beginnt, aber für die Menschen dieser Erde unwiderruflich das Ende gekommen ist bis auf die kleine Schar der Meinen, die auch darum wissen und wohlvorbereitet das Ende erwarten.... Es werden alle diesbezüglichen Hinweise wenig Erfolg haben, eben weil die Menschen nicht daran glauben; und doch sollen sie nicht unterlassen werden, auf daß sich doch der eine oder der andere gedanklich damit befassen und den Glauben daran gewinnen kann. Doch was den Meinen sehr wohl begreiflich ist, weil sie die geistige Verfassung ihrer Mitmenschen erkennen und weil sie in der Erkenntnis stehen, was ein solcher geistiger Tiefstand zur Folge hat.... das ist den Weltmenschen ganz unglaubwürdig; sie halten es nicht einmal einer Aussprache wert, in der sie aufgeklärt werden könnten, wenn es ihr Wille wäre, darüber die Wahrheit zu erfahren.... Sie suchen die Wahrheit nicht, und darum fehlt ihnen jegliches Verständnis für Vorgänge, die sich wohl irdisch auswirken, jedoch geistige Ursachen haben.... Und der Tag wird unerwartet über die Menschen hereinbrechen, es wird ihnen das irdische Leben genommen, und sicher ist ihnen auch der geistige Tod, weil sie sich nicht zum Leben erwecken ließen, solange sie noch ihr körperliches Leben besaßen.... In weitester Ferne sind Meine Geschöpfe von Mir, ansonsten es ihnen nicht am Verständnis ihrer Lage mangelte.... Sie sind verfinsterten Geistes, und sie gehen dem Licht aus dem Wege, das sie bestrahlen möchte, und Blinde können nicht sehen.... Die Meinen aber sind schon sehend geworden, ihnen brachte Mein Geist Erhellung, und das Licht offenbarte ihnen alles. Und so wissen sie auch um Meinen Plan von Ewigkeit, sie wissen von der letzten Gnadenzeit, in der sie leben, und sie wissen um die eifrig geführte Erlöserarbeit; sie wissen um die Notwendigkeit von Aufklärungsarbeit; sie wissen auch, daß Ich treue Knechte benötige für Meinen Weinberg, und sie wissen, daß ihnen nur noch eine begrenzte Zeit bleibt zum Wirken für Mich.... Sie glauben es, daß das Ende nahe ist, und dieser Glaube regt sie an zu eifrigster Tätigkeit für Mich und Mein Reich.... Und denen, die glauben, denen kann Ich auch die Stunde des Endes als überaus nahe ankünden, wenngleich auch ihnen der Tag und die Stunde verborgen bleibt.... Aber plötzlich und unerwartet wird für euch dieser Tag kommen, an dem ihr alle euch stellen müsset zum letzten Gericht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde