Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios bendiga a los trabajadores de la viña...

Quiero bendeciros por vuestra voluntad de servirme, y quiero ayudaros a cumplir vuestra voluntad dándoos fuerzas para una obra bendita en la viña. Y entonces sólo tenéis que dejaros a Mi guía, sólo tenéis que escuchar dentro de vosotros mismos y experimentaréis Mi voluntad, sentiréis lo que debéis hacer... por eso os sentiréis preparados para tal o cual trabajo y cumplirlo alegremente, porque esa es la voz dentro de vosotros mientras estéis dispuestos a servirme; entonces vuestro amo y padre de casa os asignará vuestro trabajo, y luego os dará órdenes y sentís estos como un impulso en vosotros, y ahora actuáis en consecuencia... probablemente por vuestra propia voluntad y, sin embargo, es la voluntad Mía, que ahora se expresa en vuestro querer. Porque quien quiera trabajar para Mí, Yo lo aceptaré y le asignaré el trabajo que sea capaz de realizar...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A bênção de Deus para o trabalho na vinha....

Abençoar-vos-ei pela vossa vontade de Me servir e ajudar-vos-ei a realizar a vossa vontade, dando-vos força para o trabalho abençoado na vinha. E depois só precisam de se entregar à Minha orientação, só precisam de ouvir dentro de si e experimentar a Minha vontade, sentirão o que devem fazer.... Assim, sentireis vontade de fazer este ou aquele trabalho e de o prosseguir de bom grado, pois esta é a Minha voz dentro de vós enquanto estiverdes dispostos a servir-Me; então o vosso Senhor e Pai da casa atribuir-vos-á o vosso trabalho, então Ele dar-vos-á tarefas e senti-las-eis dentro de vós como um impulso, e então agireis por vossa própria vontade e, no entanto, é a Minha vontade que está agora expressa na vossa vontade. Pois aceito qualquer pessoa que queira trabalhar para Mim e também lhe atribuo o trabalho que ele é capaz de fazer...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL