Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios bendiga a los trabajadores de la viña...

Quiero bendeciros por vuestra voluntad de servirme, y quiero ayudaros a cumplir vuestra voluntad dándoos fuerzas para una obra bendita en la viña. Y entonces sólo tenéis que dejaros a Mi guía, sólo tenéis que escuchar dentro de vosotros mismos y experimentaréis Mi voluntad, sentiréis lo que debéis hacer... por eso os sentiréis preparados para tal o cual trabajo y cumplirlo alegremente, porque esa es la voz dentro de vosotros mientras estéis dispuestos a servirme; entonces vuestro amo y padre de casa os asignará vuestro trabajo, y luego os dará órdenes y sentís estos como un impulso en vosotros, y ahora actuáis en consecuencia... probablemente por vuestra propia voluntad y, sin embargo, es la voluntad Mía, que ahora se expresa en vuestro querer. Porque quien quiera trabajar para Mí, Yo lo aceptaré y le asignaré el trabajo que sea capaz de realizar...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's blessing for vineyard work....

I will bless you for your will to serve Me and help you to carry out your will by providing you with strength for blessed vineyard work. And then you need only hand yourselves over to My guidance, you need only listen within yourselves and you will experience My will, you will feel what you should do.... thus you will feel willing to do this or that work and gladly pursue it, for this is My voice within you as long as you are willing to serve Me; then your lord and father of the house will allocate your work to you, then He will give you assignments and you will feel these within yourselves as an impulse, and you will then act according to them.... yet out of your own will and yet it is My will which is now expressed in your will. For I accept anyone who wants to work for Me and also assign him the work he is capable of doing....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers