Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Perdón de los pecados por medio de Jesucristo...

Ningún pecado es tan grande que no pueda ser perdonado por Mí, si vosotros los humanos exigís perdón por ello... Toda culpa os será quitada si pedís ser liberados por causa de Jesucristo, cuando entregáis la culpa a Él, Que murió en la cruz por vosotros... si queréis que Él os redima de vuestra culpa de pecado. Él expió vuestra culpa, la tomó sobre sí y la enmendó... Por tanto, podéis quedar libres de cualquier culpa del pecado si tomáis el camino hacia Aquel, Que, como ser humano, ha realizado la obra de Redención... Cuyo amor construyó el puente entre Yo y vosotros y Quien por lo tanto no debe ser ignorado si queréis obtener el perdón de vuestra culpa...

Exijo el reconocimiento de Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, porque entonces Me reconocéis a Mí Mismo, Con Quien se unió el hombre Jesús... Porque Yo mismo estaba en el hombre Jesús, Cuyo corazón estaba lleno de amor... Su amor, pues, hizo el sacrificio por vosotros, y este amor era Yo Mismo... Y el amor comprende y perdona, el amor redime toda deuda, el amor quiere salvaros y prepararos todas las bienaventuranzas del cielo... El amor se preocupa por vosotros porque quiere apoderarse de vosotros para daros felicidad. Así que el amor tampoco dejará caer a un pecador, pero cuánto tiempo el pecador sigue cargado con su culpa, eso depende de su voluntad...

Mi amor infinito, que quiso sufrir la muerte en la cruz para vosotros como ser humano para pagar la culpa del pecado, realmente no retrocederá ante la magnitud de vuestra culpa; estuvo dispuesto a morir para todos y por eso también redime la mayor deuda, si el ser humano está dispuesto a confesármelo a Mí Mismo como el Redentor Jesucristo y pedir perdón. Porque sólo puede ser redimido de su culpa, quien reconoce al “Redentor”... quien entonces se pone bajo Su cruz y quiere pertenecer a aquellos por quienes el hombre Jesús murió... Y si vuestros pecados fueran tan rojos como la sangre, quiero lavaros blanca como la nieve...

Todos vosotros... incluso aquellos que cargan con la culpa más grave... pueden venir a Mí confiando en que sus pecados serán perdonados por el bien de Mi nombre. Pero nunca podré quitaros la culpa mientras os alejéis de Mí, mientras no reconozcáis la obra de Redención de Jesucristo, mientras no reconozcáis a Mí Mismo, Que Me encarné como hombre Jesús, Que Yo como el Salvador Jesucristo se convirtió en un Dios visible para vosotros.

Mi sustancia original es el amor, y el amor se encarnó en Jesús... Sin el amor, el ser humano Jesús no habría poder realizar la obra de Redención... Así que fui Yo Mismo Quien murió para vosotros los humanos, porque Yo Mismo estaba en el ser humano Jesús por Su amor infinito, que Él sintió hacia vosotros hombres, porque Él sabía de vuestro estado en la profundidad, de la cual os quiso sacar. Por eso os alivió de la carga que os agobiaba repetidamente, que no os dejaba subir... Él os libró de esta carga y por eso el camino hacia Mí quedó libre para vosotros...

El amor eterno os pudo acoger porque la culpa separadora os fue quitada... porque había encontrado su expiación en la muerte de cruz. Por eso ningún pecador debe temer la condenación eterna, porque toda la culpa del pecado será redimida por Jesucristo en cuanto sea reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... en cuanto el pecador Me reconozca a Mí Mismo a través del reconocimiento de Jesús, Mi amor ahora también acoge al mayor pecador y lo libra de toda culpa...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vergebung der Sünden durch Jesus Christus....

Es ist keine Sünde so groß, daß sie nicht Vergebung fände bei Mir, so ihr Menschen dafür Vergebung verlangt.... Jegliche Schuld wird von euch genommen, wenn ihr um Jesu Christi willen frei zu werden verlanget, wenn ihr die Schuld Ihm unterbreitet, Der für euch am Kreuz gestorben ist.... wenn ihr von Ihm erlöst werden wollet von eurer Sündenschuld. Er hat für euch die Schuld gebüßt, Er hat sie auf Sich genommen und dafür Genugtuung geleistet.... Ihr könnet also frei werden von jeglicher Sündenschuld, wenn ihr den Weg zu Ihm nehmet, Der als Mensch für euch das Erlösungswerk vollbracht hat.... Dessen Liebe die Brücke schlug zwischen Mir und euch und Der deshalb nicht übergangen werden darf, wollet ihr die Vergebung eurer Schuld erlangen.... Ich verlange die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, weil ihr dann Mich Selbst anerkennt, mit Dem der Mensch Jesus Sich vereinigt hat.... Denn Ich Selbst war im Menschen Jesus, Dessen Herz voller Liebe war.... Seine Liebe also brachte das Opfer für euch, und diese Liebe war Ich Selbst.... Und die Liebe verstehet und verzeihet, die Liebe tilgt jede Schuld, die Liebe will euch erretten und euch alle Seligkeiten des Himmels bereiten.... Die Liebe ist um euch besorgt, weil sie euch erfassen will, um euch Seligkeit zu schenken. Also wird die Liebe auch keinen Sünder fallenlassen, doch wie lange der Sünder sich mit seiner Schuld belastet, ist von seinem Willen abhängig.... Meine unendliche Liebe, die für euch als Mensch den Tod am Kreuz erleiden wollte, um eure Sündenschuld zu tilgen, wird wahrlich nicht vor der Größe einer Schuld zurückschrecken; sie ist für alle bereit gewesen zu sterben und tilget sonach auch die größte Schuld, so nur der Mensch bereit ist, sie Mir Selbst als dem Erlöser Jesus Christus zu gestehen und um Vergebung zu bitten. Denn es kann nur erlöst werden von seiner Schuld, der den "Erlöser" anerkennt.... der also unter Sein Kreuz sich stellt und zu denen gehören will, für die der Mensch Jesus gestorben ist.... Und wären eure Sünden so rot wie Blut, Ich will euch weißwaschen wie Schnee.... Ihr alle.... auch die mit schwerster Schuld Beladenen.... könnet zu Mir kommen im Vertrauen, daß euch um Meines Namens willen eure Sünden vergeben werden. Doch Ich kann nimmermehr die Schuld von euch nehmen, solange ihr euch von Mir abwendet, solange ihr das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennet, denn so lange auch erkennet ihr Mich Selbst nicht an, Der Ich Mich als Mensch Jesus verkörpert habe, Der Ich als der Heiland Jesus Christus für euch ein schaubarer Gott wurde. Meine Ursubstanz ist Liebe, und die Liebe verkörperte sich in Jesus.... Ohne Liebe hätte der Mensch Jesus das Erlösungswerk nicht vollbringen können.... Also war Ich Selbst es, Der für euch Menschen gestorben ist, denn Ich Selbst war im Menschen Jesus Seiner unendlichen Liebe wegen, die Er zu euch Menschen empfand, weil Er euch in der Tiefe wußte, aus der Er euch emporheben wollte. Darum nahm Er euch die Last ab, die euch immer wieder niederdrückte, die euch den Weg zur Höhe nicht gehen ließ.... Er machte euch frei von dieser Last, und also war für euch auch der Weg frei zu Mir.... Es konnte euch die ewige Liebe annehmen, weil die trennende Schuld von euch genommen war.... weil sie ihre Sühne gefunden hatte durch den Kreuzestod. Darum braucht kein Sünder eine ewige Verdammnis zu fürchten, denn jegliche Sündenschuld wird getilgt von Jesus Christus, sowie Er anerkannt wird als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... sowie der Sünder durch die Anerkennung Jesu Mich Selbst anerkennt und Meine Liebe nun auch den größten Sünder aufnimmt und ihn befreit von aller Schuld....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde